[情報] 曼聯拒絕對赫南德茲的斟價

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間13年前 (2012/08/18 05:45)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/1136072/ chelsea-make-enquiry-for-man-utd-striker-javier-hernandez?cc=4716 August 17, 2012 By Miguel Delaney ESPN understands that Manchester United have rejected an approach from Chelsea for Mexican striker Javier Hernandez. 曼聯拒絕了卻爾西對於小豌豆的詢問。 Although Chelsea did not put in an official cash offer, they are understood to have felt that it was worth sounding out United given the wealth of forwards they have following the signing of Robin van Persie 沒有正式報價，問問價碼而已，反正他們買了范佩西。 In stark contrast, Chelsea badly lack options up front after the departure of Didier Drogba. Fernando Torres is the only true striker in Roberto Di Matteo's squad, making the signing of a back-up forward for an anticipated 4-2-3-1 formation essential. Their enquiry, however, was quickly turned away by United. 因為目前缺的是中鋒，不過很快就被曼聯拒絕出價。 Chelsea's approach was also prompted by the fact there had already been some doubt about Hernandez's Old Trafford future given Van Persie's arrival and the likelihood of less playing time, with Aston Villa recently rumoured to be one potential destination. Alex Ferguson, however, made a point of mentioning the Mexican's name when talking about his striking options after the signing of Van Persie. Ferguson told reporters: "My situation now is I have the possibility that I can play [Wayne] Rooney through, Van Persie through, Chicharito [Javier Hernandez] through and I've got Danny Welbeck, who can play through... we also have young Federico Macheda, who is only 20 years old and still improving." 曼聯現在有魯尼、范佩西、小豌豆、維爾貝克四個前鋒。 For his part, Hernandez was quoted recently as saying "there are parts of your life when you're going to have competition. Having that competition in the team can be good. I will be ready when the manager wants me to play." Certainly, it seems that the manager wants him to stay. 小豌豆沒啥意見，任由爵爺差遣就是。 Chelsea were in some way correct, though, as United are certainly prepared to sell one of their strikers: Dimitar Berbatov. The Bulgarian was notably not mentioned in Ferguson's press conference and the club have been trying to find a buyer all summer. So far, though, no serious interest has been forthcoming. 不過貝巴托夫大概就快ㄎㄎ了。 -- 聖保羅˙費雷拉在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.20.163