[情報] 13-14 賽季生力軍，九人簽約，四人離隊

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間13年前 (2013/07/08 01:29)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/news-article/article/3229709/ NEW YOUTH SCHOLARS IN PROFILE Posted on: Sat 06 Jul 2013 Seven young players started life this week as first-year full-time scholars in the Chelsea Academy, having previously been schoolboys at the club. 七名小將本週成為了全職學徒一年級生，此前他們都在本隊青訓系統踢球。 Several of the names will be familiar to fans who followed the Chelsea Under-18, Under-19 and even Under-21 teams last season when they featured among older team mates, nine of whom signed their first professional contracts earlier in the week as they commenced their second full-time season. 而九名小將則簽下第一份職業合約，展開他們第二年的全職賽季。 They were goalkeeper Mitchell Beeney, defenders Andreas Christensen, Dion Conroy, Fankaty Dabo and Kevin Wright, defender/midfielder Jordan Houghton, midfielder Isak Ssewankambo, and strikers Chike Kandi and Reece Mitchell. 他們是門將比尼、後衛克利斯坦森、康洛伊、達博、賴特、後衛兼中場豪頓、中場斯旺坎波、前鋒坎迪、米切爾。 Returning to the new first years, it is a smaller intake than some seasons but there are high hopes for it. Assistant Academy manager Jim Fraser gives the official Chelsea website a summary of each player's history and quality… 以下是青訓助教弗雷澤對七名一年級生的介紹。 Ola Aina 'Ola signed for us as an Under-11 after one of our summer camps and started as a right winger. He used to roast people down the line with his pace and score lots of goals, but during his time here we have moved him back and he fits the modern right-back role. He is able to get up and down the line fantastically well, is a good defender having worked hard on that, and he made his FA Youth Cup debut in the latter stages of last season. 歐拉˙埃納在我們舉辦的一次夏令營後加入U11梯隊，原先他是右邊鋒，習慣利用速度在底線過人和射門，加盟之後我們將他改造成一名現代右後衛，他有能力在右邊路直上直下，也是一名很強的後衛，上賽季末在青年足總盃初登場。 'He is very good on his left side as well and has played centre-back on a number of occasions. Ola is from Essex and an England Under-17 international having not been in the earliest England squads for his age group. I think he is going to be in there for a long time. His younger brother is with us as well and has just gone into the Under-12s.' 他的左腳也很強，有時也打中後衛。歐拉來自埃塞克斯，目前是英格蘭U17國腳，但此前沒有踢過其它英格蘭梯隊。我相信他可以在這裡待很久，他弟弟也在我們這裡，目前剛進U12梯隊。 Jeremie Boga 'An exciting talent who has been with us since 11, Jeremie (pictured below) has always been an attacking player and can play anywhere across the front three, but mainly plays in the No.10 role. He has played for France Under-17s but has not been in the most recent squads. He scores goals, creates goals and has won a number of games through his magical moments, and has been part of a very successful year group that has won lots of tournaments abroad for the younger age groups, so he has good experience of European football as well.' 傑瑞米˙博加是個令人興奮的天才，11歲就在這裡了，一直是個進攻型的球員，前場三個位置都能打，但主要是打10號位置，曾是法國U17國腳，但沒在最近的陣容裡。博加能進球，也能創造機會，憑著一己之力贏過多次比賽，一直是那支贏得許多國外錦標賽隊伍裡的一員，因此他的歐戰經驗相當豐富。 http://www.chelseafc.com/javaImages/16/ea/0,,10268~11659798,00.jpg

Jeremie Boga in action against Barnsley George Brady 'George came to us on trial as an Under-13 when he was with Monaco and did well so we kept in touch with his family. He left Monaco and went to AS Caen and then became eligible to come to us at Under-15s. He was a 100m champion in his area so he is a very quick player and an out-and-out defender. He plays left side or right side of central defence although he is predominantly right-footed. Aggressive in the air and good on the ball, he loves a tackle!' 喬治˙布雷迪還在摩納哥U13時來到我們這裡試訓，表現良好，所以我們持續跟他的家人聯繫，後來他離開摩納哥，去了坎城，然後加入了我們的U15梯隊。他曾拿過100 公尺的冠軍，速度非常快，球風大開大合，雖然慣用腳是右腳，但他左中衛、右中衛都能打，空中爭頂很有侵略性，控球也好，還喜歡鏟球。 Charlie Colkett 'Came to us from Charlton as an Under-11. Charlie (pictured below) had played against us at the younger ages so we knew a bit about him before we had the opportunity to bring him in. He is a midfielder who has done ever so well and is a fantastic technician with wonderful awareness. He is a creator of chances who can score good goals and that is something he has really improved over the years. He has always had the ability to score but now he is doing it more regularly. 查理˙科基特從查爾頓加入我們的U11梯隊，因為之前對陣過我們，所以對他多少有些了解，後來有機會便將他帶過來。他是一名技術、意識都非常好的中場，可以創造機會也能進球，這幾年進步不少，他一直都有能力進球，但最近的進球更多了。 'Although he was at Charlton originally, Charlie is from the West Ham area, five minutes from Upton Park. An England U16 and U17 international, he has always been slight but is starting to grow now and mature.' 雖然他來自查爾頓，但他其實生長在西漢姆區，離厄普頓公園只有五分鐘而已。曾代表過英格蘭U16和U17。他一直都瘦瘦的，但現在開始變壯了。 http://www.chelseafc.com/javaImages/ac/e9/0,,10268~12052908,00.jpg

Colkett Bradley Collins 'A goalkeeper from Hampshire, Bradley came to us as an Under-13 after we played against his team to look at some other players mainly and spotted him in the process. He is growing rapidly, is a good shot-stopper and a very confident boy. He is right-footed, is decent with the ball at his feet and does well with back passes. 布萊德利˙柯林斯是來自漢普夏爾的門將，本來對陣他們球隊時我們主要是看其他球員，但他表現出色，持續觀察後就將他帶到我們的U13梯隊裡。他成長得很快，擅於撲救，也很有自信；慣用腳是右腳，腳下功夫和處理回傳球都不錯。 'Bradley has really improved his game since he has been with us and has been involved with goalkeeper training with the FA but hasn't yet played for England youth. When he was selected he was injured.' 加入我們後他進步很多，也參加過足總的守門員訓練，但目前還沒有代表過任何的英格蘭國家梯隊，之前入選時他不幸受傷了。 Musonda Musonda 'Also known as Charly Junior, with Charly being his father's name, Mus is the younger brother of Lamisha and Tika who are Chelsea Under-21 players. He signed for us last season after joining from Anderlecht. Mus is a Belgian U17 international who plays anywhere in midfield and is an exciting, technical player. Again he is a scorer and a creator of goals.' 穆桑達˙穆桑達，也叫小查理˙穆桑達 (查理是他老爸的名字)，他是U21的拉米夏和踢卡的小弟，上個賽季他們三兄弟從安德萊赫特一起加盟。穆斯是比利時U17國腳，中場所有位置他都能踢，技術很好，踢球熱血，同樣能得分也能助攻。 Kasey Palmer 'Kasey used to play in the same team at Charlton as Charlie Colkett and played against Chelsea for many years. When we faced them in the Youth Cup last season he was exceptional and when we found out he wasn't staying at Charlton we were able to sign him. 凱西˙帕爾莫之前跟科基特一樣都在查爾頓，所以也對陣卻爾西好幾年了，上賽季踢青年足總盃時他表現非常好，當我們知道他不想待在查爾頓後就簽下了他。 'A right-footed midfield player who can play in the middle or wide, he is an athletic boy and a good mover, technically very strong and powerful in the air with a good leap. He played for England Under-17s late last year in the Algarve tournament and although he hasn't been at Chelsea long, he has integrated very well into the squad.' 他是個慣用右腳的中場，中路和邊路都能踢，體能良好、跑位出色、技術強大、爭頂力強，去年代表過英格蘭U17踢 Algarve 錦標賽；雖然加入卻爾西不久，但卻很好的融入了球隊。 Four full-time scholars who were part of last season's youth squad are released this summer and Chelsea Football Club thanks them for the efforts and contributions during their time here. 以下四名全職學徒則在今夏被球隊釋出，俱樂部感謝他們的貢獻，並祝他們未來好運。 'Sam Bangura signed for us at Under-13 but after becoming a full-time scholar, it was difficult for him to break into a strong youth team,' reports Fraser. 'He went away in the summer and played international football for Sierra Leone. A right-back, a strong defender and we hope he has success at another club. 山姆˙班古拉從U13開始加入我們，順利成為學徒，但難以進入青年軍的陣容，今年夏天他成為了獅子山共和國的國腳；他是個強壯的右後衛，希望他未來順利。 'Nortei Nortey signed for us at Under-14 but he was unfortunate with a couple of bad knee injuries that required operations. He came back fit and strong and is still with us at the minute to get fit to go on trial. I've spoken to a couple of clubs on his behalf hopefully he will get in somewhere for pre-season. 諾堤˙諾堤從U14加入我們，但不幸碰上幾次膝蓋傷勢和手術，目前他已傷癒並待在這裡維持體能，等待試訓的機會，我已代表他和幾家俱樂部談過，希望他可以順利加入某隊的季前準備。 'Ismail Seremba has gone over to America to play university football and we are pleased about that. He signed at Under-13, a local boy who did really well at schoolboy ages but then found the transition difficult into the scholarship level and has been frustrated by a lack of games.' 伊斯梅爾˙瑟倫巴已經到美國踢大學足球了，我們為他感到高興；他從U13開始加入我們，是本地球員，在學生時期非常出色，但難以進入學徒階段，出賽機會也少。 'Tom Howard has been here since he was seven and is a wonderful boy from a fantastic family and fingers crossed, he is going to get himself fit and ready to go and have a look at other clubs. We are going to ask them to come back in every three months to check and see how they are doing because we are going to support them and help them get trials. Tom is someone who has become very close to a lot of us over the last 10 years and we really hope he gets what he deserves.' 湯姆˙霍華德七歲就加入我們了，是個好孩子，來自一個非常棒的家庭，讓我們祝他好運，目前他正準備體能並尋找下家；我們要他們每三個月回來一次，看看他們進展如何，並幫助他們試訓；過去十年湯姆跟我們非常親近，我們希望他有所得。 --------------------------------------------------------------------------- http://thechels.net/2013/07/introducing-the-2013-14-chelsea-academy-scholars/ Introducing the 2013-14 Chelsea Academy Scholars Posted on 06 July 2013 by Juni. TheChels.net 的補充報導 Isaiah Brown, Forward 'Izzy' has very recently arrived from West Bromwich Albion after catching the eye last season for the Baggies. A regular at Under-21 and Under-18 level, he became one of the youngest Premier League players of all time when he made his first-team debut against Wigan towards the back end of last season. A tall and strong forward capable of playing centrally or out wide, Brown is good off both feet and has a very well rounded game. He should be a regular feature for both Adi Viveash and Dermot Drummy. Josimar Quintero, Winger The most recent arrival, Ecuadorian-born Josimar Quintero arrives this summer from Barcelona after impressing Chelsea scouts during the course of the last two seasons. Capable of playing at right-back or further forward on the wing, he has been touted by some in his homeland as the successor to Antonio Valencia in the 'Tricolor' national team but also retains eligibility to play for Spain through residency. Blessed with searing pace and trickery, he'll provide a genuine threat on the right side in a similar manner to that of Hunte on the left. Ivorian central midfielder Victorien Angban is also technically a part of this group but, as has been the case with Bertrand Traore in recent seasons, he may be precluded from involvement in official fixtures due to paperwork reasons. Angban is a versatile player capable of anchoring the midfield or playing further forward, even leading the line on occasion, and spent last season at Cobham featuring in Under-18 and Under-21 friendly matches. Furthermore, exciting winger Connor Hunte has not been listed amongst the group despite featuring more than thirty times last season and whilst it remains unconfirmed at this stage, there have been suggestions that he is no longer a part of the Chelsea academy. As usual, there's a clutch of Under-16 players who will see more and more opportunities given to them as the season goes on, particularly as they'll all be training with this group every day. The most notable amongst them is Swedish defender Ali Suljic, who misses out on being a scholar this season by a few weeks, but is a very gifted defender who joined from Motala IF last season and stood out at the European Under-17 Championships in Slovakia back in May. He will be a very regular part of the squad this season and is another contender for Under-21 playing time. The likes of Dominic Solanke, Mukhtar Ali, Ruben Sammut, Isaac Christie-Davies and Jay Da Silva have all made Under-18 appearances and will get more time to impress in 13-14, whilst England and USA Under-16 international Kyle Scott will hope to make up for lost time after a broken ankle last season and goalkeeper Jordan Beeney will press for playing time as he follows in the footsteps of older brother Mitchell and father Mark. It promises to be a busy season with domestic league action combined with the potential of a double helping of European ventures as the NextGen Series is joined by UEFA's Under-19 Champions League. You can follow the progress of the new kids on the block throughout the next twelve months and beyond here at TheChels.net as always, and as usual on Twitter by following @chelseayouth. NextGen Series 已經合併到 UEFA U19 歐冠裡了，新的賽季依然忙碌。 -- http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/carefree/ Carefree, wherever we may be, We are the famous CFC！ And we don't give a fuck, whoever you may be, 'Cos we are the famous CFC... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.150.153