[情報] 霍蘭德：對小夥子們來說是美妙的一夜
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2014/07/pre-season-positives.html
Pre-season positives
Thu, 17 Jul 2014
Assistant first team coach Steve Holland spoke about the involvement of
young players in Chelsea's first pre-season game following the 5-0 win at
Wycombe on Wednesday evening.
With most of the senior squad still away following the World Cup, 10 of
those who appeared on the pitch at Adams Park had played a part in the
Academy's successful season last year when they won the Under-21 League
and the FA Youth Cup. In addition there were plenty of young players who
had spent last season on loan, including a first appearance in a Chelsea
shirt for defender Kurt Zouma, signed last January but loaned back to
St-Etienne.
The goals against Wycombe were shared between the senior and more junior
players with John Terry and Branislav Ivanovic strikes sandwiched by goals
from Patrick Bamford and two from Izzy Brown.
'Everybody has at least 45 minutes under their belts which is good and to
score five goals and not concede in any game is also a positive,' said
Holland, who emphasised that the young players would not be involved if
there wasn't a chance for them to progress at Chelsea.
"每個人至少都有45分鐘的機會，打進五球而且沒有失球是非常正面的。"
'It is a very high level they are trying to reach,' he said. 'There will
be bigger tests than this but we said to them before the game that you
don't get many opportunities at any big club, and when you do get the
opportunity to show what you can do under the eye of the manager and
playing in the same side as other seasoned internationals you have to
take it and make the most of every minute.
"他們要達到的標準非常高，未來的考驗也更嚴峻，但賽前我們告訴他們在任何大俱
樂部你們的機會都不會太多，一旦有機會在主教練和國腳們面前表現，一定要抓住每
分每秒去展現自己的能力。"
'It was a very positive night for all the young players and they can all
be pleased with their contribution. One or two particularly will have done
themselves no harm.'
"今晚對小夥子們來說是美妙的一夜，他們可以為自己的表現感到開心。"
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.148.230
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1405596003.A.BAB.html
Chelsea 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
56
142