[情報] 外電翻譯－購買雷米成功還是失敗?

看板Chelsea作者Drogba11 (德羅球球球球球)時間11年前 (2014/09/03 23:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

隨著夏季轉會窗口迎來高潮，天空體育分析了英超各大重要轉會。盧瓦克-雷米原俱樂部：女王公園巡遊者現俱樂部：切爾西轉會金額：1050W英鎊年齡：27 位置：前鋒國籍：法國個人簡歷當雷米還是一個呆萌的小少年的時候，他就加盟了家鄉球隊里昂，在那裡開始了他的職業生涯。他作為球隊的一份子贏取了法甲兩連冠，2008年時他租借去了朗斯（Lens）。隨後他加盟了尼斯（Nice），為之效力的三年中他不斷成長，漸漸的成為了一名出色的射手。之後他轉會去了另一隻法甲爭冠球隊馬賽。2013年1月，英超女王公園巡遊者宣布簽下這名法國前鋒。上賽季，他被租借至紐卡斯爾聯隊並且發揮出色。今年夏天，利物浦非常接近於簽下他，但是最終告吹。切爾西在轉會窗口關閉前激活了他的解約金，將他帶到斯坦福橋。旁人評價天空體育的專家傑米-雷德克納普表示：“我曾經在QPR近距離觀察過雷米，我自己暗暗地想：'為什麼你要在這個時間點去切爾西呢？你能在那兒踢上球嗎？'他不能。他能夠站在像是阿扎爾和許爾勒那樣的球員身前踢球？完全不行。他也不可能競爭得過迭戈-科斯塔。他去切爾西只能夠踢踢聯賽杯和一些無關緊要的歐冠聯賽吧。” 自我評價 “我感到非常高興和自豪。當我聽說切爾西想要我的時候，我直白地說'讓我去吧'，因為他們是世界上最棒的俱樂部之一。我還記得斯坦福橋那令人窒息的氣氛，那時我代表馬賽前往比賽。我已經迫不及待地要在我的新球迷面前大展身手了。” 得？毫無疑問，切爾西得到了一位高水平的英超得分手。雷米的能力毋庸置疑，他上個賽季代表紐卡斯爾，聯賽僅出場26次就打入了14球。他將會是迭戈-科斯塔的合格替補，與那位現如今已經租借加盟AC米蘭的西班牙金童托雷斯不同，他的信心並不會在板凳席上慢慢耗乾枯竭。與此同時，荷蘭中場小將范金克爾也步托雷斯後塵，租借加盟AC米蘭，這樣切爾西就空出了一個外援名額留給雷米。 2013/14 英超聯賽比賽場次進球助攻場均射門盧瓦克-雷米 26 14 2 3.5 失？就像雷德克納普提出的質疑那樣，雷米長時間的坐在飲水機旁邊會感到高興嗎？穆里尼奧的球隊已經整裝待發迎接新賽季了，他們不會破壞更衣室的和諧狀態。對切爾西來說雷米身上也有一個巨大的謎團：究竟是何種神秘而不可告人的原因使得利物浦放棄了這塊幾乎到手的肥肉。評比雷米的得分能力已經世人皆知了，他不只是科斯塔的副手，他還能做更多。這項價值 1050W英鎊的交易也意味著切爾西失去了一些機會，因為他們的外籍球員名額已經滿了。如果雷米能夠扮演他所希望的重要角色，並且保持動力和積極性的話，那麼得就大於失了。 -- http://bbs.hupu.com/10330017.html http://www1.skysports.com/football/news/11096/9451264/remy-verdict-hit-or-miss -- Chelsea FC Pride Of London PetrCech MarkSchwarzer ThibautCourtois BranislavIvanovic GaryCahill JohnTerry KurtZouma CesarAzpilicueta FilipeLuis NathanAke Ramires JohnObiMikel NemanjaMatic MohamedSalah Oscar AndreSchurrle CescFabregas EdenHazard Willian DiegoCosta DidierDrogba LoicRemy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.14.199 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1409758670.A.810.html