[情報] 與航空贊助商 Delta Air Lines 續約三年

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間11年前 (2015/06/24 21:38)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://china.chelseafc.com/news/latest/3937 切爾西續約達美航空上載於 : 2015年6月24日星期三 20:00 Chelsea Football Club is delighted to announce that we have signed a new three-year partnership agreement with Delta Air Lines, our Official Global Airline Partner. 切爾西足球俱樂部很高興宣佈與官方全球航空合作夥伴達美航空簽署了為期三年的合作協議。 We originally joined forces with Delta in 2012 and since then we have worked together to bring Delta's 170 million annual passengers closer to the club. Chelsea players have joined Delta customers and employees in numerous events around the world showcasing Delta's products and services. 2012年，切爾西與達美航空結為合作夥伴，開始通力協作，讓達美航空每年服務的 1.7億旅客與俱樂部拉近距離。切爾西球員也曾多次在全球各地與達美航空的客戶及員工共同出席活動，展示達美航空的產品及服務。 Chelsea Managing Director Christian Purslow said: 'We are delighted to be entering into a new phase of our partnership with Delta Air Lines, the world's biggest airline. Rated by Fortune magazine as one of the world's most admired companies Delta Air Lines has the profile, reach and reputation which fit perfectly with our strategy of partnering with a small group of world-class companies. 切爾西執行董事帕斯洛表示：“我們很高興與達美航空這家全世界最大的航空公司開啟一段新的合作關係。達美航空被《財富》雜誌評為全世界最受推崇的公司之一。切爾西的策略是與一小部分世界級公司結為合作夥伴，他們的形象、覆蓋面和名聲都完全符合我們的策略。” 'Over the next three years we look forward to Delta continuing to help us tell Chelsea's story all over the world, particularly in their home market in America, where they are such an established and recognised presence.' “未來三年，我們期待達美航空繼續幫助我們把切爾西的故事傳播到世界各地，尤其是在他們立足紮根、廣為接受的美國本土市場上。” Perry Cantarutti, Delta's Senior Vice President, Europe, Middle East and Africa, added: 'Chelsea Football Club and Delta are both winning brands and since the partnership began three years ago, both have gone from strength to strength. We look forward to another three great years and to working with the club in promoting their activities in the United States.' 達美航空歐洲、中東及非洲地區高級副總裁 Perry Cantarutti 補充道：“切爾西足球俱樂部和達美航空都是成功品牌。從三年前結為合作夥伴開始，雙方都進一步發展壯大了。我們期待迎來同樣精彩的三年，與俱樂部合作，在美國推廣他們的活動。” Delta is synonymous with sport in the United States where the airline is the official airline sponsor of sixteen leading U.S. sports teams including baseball's New York Yankees, hockey's Los Angeles Kings, American football's Minnesota Vikings as well as Super Bowl winners Seattle Seahawks. This summer, Delta will welcome the Chelsea team as we tour the United States, playing matches in New Jersey, Charlotte and Washington D.C. 在美國，達美航空與體育界緊密相連，現為16支美國頂級體育隊伍的官方航空贊助商包括紐約洋基棒球隊、洛杉磯國王冰球隊、明尼蘇達維京人橄欖球隊以及超級碗冠軍西雅圖海鷹隊。今年夏天，達美航空將在美國迎接切爾西全隊到訪。藍軍將在新澤西夏洛特和華盛頓特區參加比賽。 Delta flies to 335 destinations across six continents, and alongside partner Virgin Atlantic, operates up to 39 flights a day from the UK to North America. 達美航空的航線覆蓋六大洲335個目的地。他們與維珍亞特蘭大合作經營英國至北美的航線，每日航班多達39班。 The renewal of Chelsea's partnership with Delta follows the announcement of Chelsea's record breaking new official shirt partnership with Yokohama Tyres announced in February. 此次與達美航空續約之前，切爾西已於今年2月宣佈橫濱輪胎以破紀錄的贊助金額成為俱樂部新的官方球衣合作夥伴。 http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/06/ delta-air-lines-partnership-extended.html Delta Air Lines partnership extended - Wed 24 Jun 2015 -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.34.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1435153121.A.B72.html