[情報] 切赫給俱樂部的告別信

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間11年前 (2015/06/30 00:06)推噓22(22推 0噓 2→)

留言24則, 23人參與討論串1/1

http://china.chelseafc.com/news/latest/3952 切赫感謝藍軍球迷上載於 : 2015年6月29日星期一 22:46 轉會協議達成的消息公佈後，切赫發表了致切爾西球迷的一封信。 http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1435589416237.jpg

全文翻譯如下：我本以為這一天永遠不會到來，然而現在，我得對切爾西足球俱樂部說再見了。 2004年7月加盟至今，我時時刻刻都以這家俱樂部為念。我以為，這會是我掛靴終老的地方。然而人生在世，未必事事如願。從2004年開始，我們走過了一段不可思議的旅程，無數次歡慶高歌，也曾經黯然失意。我們贏遍英格蘭足壇所有賽事的冠軍，捧回歐洲聯賽獎盃，還有份量最重的那座歐冠冠軍獎盃。回顧來路，2010年我們第一次加冕聯賽足總盃雙冠王，2005和2006 年蟬聯英超冠軍，歷年來多次稱冠聯賽不和足總盃。諸多成就，怎不令我無比自豪！我們全隊齊心，書寫了歷史！！去年的夏天帶來了新的變化，我明白自己不再是第一門將了，但還覺得沒到離隊的正確時機。隨著賽季的進行，我的處境不可能改善的事實越來越清晰。我知道自己還沒走到職業生涯的尾聲階段，還不想枯坐板凳。於是我決心邁步前行，尋找新的挑戰。出場時間有限意味著我可以好好休整身心。然而每錯過一個比賽日，都會激起我強烈的懷念之情，讓我意識到自己多麼享受在最高級別賽場上征戰的感覺。我對足球的全情投入、我的昂揚鬥志和我對成功的渴望，都與剛剛開啟職業生涯時一般無二。我依然熱愛在英超賽場上與高手過招的挑戰。英超就是全世界最好的、最有挑戰性的聯賽。正因如此，我向阿布拉莫維奇先生表達了留在英超的意願。由衷感謝他在這件事情上對我的支持。此事對我意義非凡，因為如果沒有他，切爾西足球俱樂部不會走到今天這一步。他為俱樂部、為我們所有人做了這麼多，應當獲得極大的肯定。在此我要感謝切爾西足球俱樂部所有人給予我的支持，包括這些年來我有幸與之共事的所有球員、職員、主帥和教練。沒有他們，我們不可能取得如此成就。不過我要說的最重要的一句話是：非常感謝所有切爾西球迷。我為你們付出了一切，你們用愛作為回報。我永遠不會忘記。這份愛將永遠留在我心中。再會有時，但我守護的將是另一座球門。希望你們銘記我們的歷史，也希望你們明白，我是時候踏上新的征途了。祝願切爾西足球俱樂部所有人在新的賽季和今後的日子裡一切順利。感謝你們讓我經歷了不可思議的十一年。彼得˙切赫 https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/06/cech-says-thanks.html Cech says thanks - Mon 29 Jun 2015 -- PTT Chelsea 名言錄推 heavygauge:wryyyyyyyyyyyyyyyy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.55.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1435594016.A.0C3.html

推

Bibby11

06/30 00:15, , 1^F

06/30 00:15, 1^F

推

xhimperator

06/30 00:55, , 2^F

06/30 00:55, 2^F

推

evilguava

06/30 00:57, , 3^F

06/30 00:57, 3^F