[情報] 米亞茲加首次訪談

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間10年前 (2016/02/07 19:18)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/ the-weekend-interview--matt-miazga.html 週末訪談：馬特˙米亞茲加 2016.02.06 星期六老球迷們一定都會記得羅伊˙韋格利 (Roy Wegerle) — 那個留有與喬治˙貝斯特同樣髮型並且控球能力極強的偉大攻擊手。然而在80年代的切爾西，羅伊˙韋格利一直被認為是南非人，因為他在南非出生並長大成人。儘管在為斯坦福橋效力之前，已經在美國大聯盟效力，但直到他離開切爾西，才成為一名真正的美國公民並效力於美國國家隊，包括他參加了1994年美國主辦的世界盃。馬特˙米亞茲加是我們從紐約紅牛隊新簽約的隊員。他是切爾西陣容中第一位在美國出生的球員。雖然他在紐約居住多年，但他仍是一位只有20歲的新澤西大男孩，在英國，米亞茲加勢必會有一大批球迷關注他的進步。 “我收到了很多從球迷、家人和朋友們那裡發來的祝福。他們一直支持我，所以現在是我努力表現來回報他們的時候了。”米亞茲加對切爾西官網表示。這是我們對這位年輕中後衛的首次採訪，所以邀請他從與足球最初結緣開始談起。 “我的祖籍是波蘭，米亞茲加是一個波蘭式的名字，在波蘭足球是最受歡迎的運動。”他講到。 “我父親非常喜歡足球。當我大約6歲的時候，父親就讓我時常參加關於足球的娛樂項目。我每年都在逐漸進步、成長，13歲時，我考入了紅牛隊的足球學校。在那裡，我變得更加認真也更加職業，更高興的是，我在那裡拿到了一份職業合同。” “我有很好的運動天賦，”他回憶說。“作為一個足球運動員，運動天賦可以幫助你完成很多事情。在其他有關體育的領域我也做得很不錯，雖然不夠職業。就像平時如果我的朋友想在公園裡打籃球的話，我也能一起加入，因為在美國很少人會去踢足球。” 我們的訪問出現了短暫的停止，因為他知道 'football' 與 'soccer' 雖然都是足球的意思，但在美國這兩個詞會產生混淆。米亞茲加能完全明白這兩個關於足球的詞語在兩國有不同的用法。 “當我們要說美式足球的時候，也許我就會用NFL來表達了。”他笑到。在2015賽季的美國職業足球大聯盟比賽中，米亞茲加有了明顯的突破。紐約紅牛隊教練，在賽季剛開始的時候告誡他，還需要和球隊慢慢融合。但球隊的傷病問題迫使米亞茲加迅速成長，他積極奔跑，力爭頭球，勇猛阻截，讓球隊保持了長時間的不敗。當他因為參加20歲以下世界盃而缺席了紅牛隊的比賽後，球隊開始出現失力，當米亞茲加回歸球隊，球隊戰績又有了逆轉提升。最終，紐約紅牛挺近季後賽的東部決賽，遺憾的輸給了哥倫布機員。 “當我回來後，我們又開始贏球了，這對我來說非常重要，”他說到。“在一個賽季你的狀態會有起伏，有時你狀態糟糕，犯下一些錯誤，但我依然在賽季中刻苦堅持，從而使我變得更加優秀也更有信心。” 在本賽季他面對蘋果城的其他大聯盟球隊時，他在紐約就可以見到蘭帕德、大衛比利亞和皮爾洛。 “我們在紅牛隊的主場與他們交手，很明顯他們是一些世界級的球員，當你面對大牌球員時，你總想做得最好。與這樣頂級的球星交手、比賽是一種很好的經歷。” “蘭帕德在那場比賽中製造了一些機會，我們很幸運他沒有取得進球，但很明顯他擁有非常過硬的球技。” That 2-0 win for Red Bulls followed an earlier meeting between the two sides (without Lampard) in the same Yankee Stadium that has hosted Chelsea on tour. Miazga headed in his team's third in a 3-1 win, his first MLS goal, and he and his team-mates had some fun with their celebration, miming a baseball shot in reference to that stadium's main sport. 不像紐約城隊那樣將主場設在紐約，紐約紅牛隊把自己的主場搬到了新澤西，他們的主場就是在NFL中的巨人體育場。7月的季前賽中，切爾西與紅牛隊在此舉行了第一場比賽，然而，米亞茲加並沒有參加。 “在那場比賽之前兩天，我們參加了盃賽比賽。這樣的賽程安排顯然非常糟糕，很明顯我們特別想與英超冠軍交手。但在那場比賽，我認真的在球場裡觀看了比賽，令人難以置信的是，我們的青年隊表現的非常出色。” 米亞茲加在夏天舉辦的20歲以下世界盃中表現完美。他幫助球隊在小組賽前兩個階段中取得勝利，使美國隊挺近了四分之一決賽，在四分之一決賽中，零封最後的冠軍塞爾維亞隊，只是在點球決戰中遺憾出局。他本可以選擇在波蘭開始他的國際足球生涯，因為他能講波蘭語言，並且在波蘭傳統下長大。但他從代表美國14歲以下青年隊開始，就最終選擇了美國開始他的職業生涯，直到11月他完成了國際亮相。所以在切爾西，和他在美國隊一樣都被視為球隊的未來。他很享受球隊給他的第一印象，這也是他前進的動力。 “我真的很喜歡這支球隊，它代表了更高的水平，在這裡皮球的運轉速度更快，所有的隊友都非常友好，我非常享受這一切。” “我的比賽方式無疑是建立在贏得制空權和進行防守阻截。作為中後衛，你必須擁有良好的高空球能力，我的任務就是在爭搶中取勝，限制對手得分，所以我試圖做好每一次防守，讓想輕鬆突破我的對手知道這不會是一件簡單的事情。” “當我還是一個小男孩時我就開始關注英超聯賽。每個人都知道聯賽競爭非常激烈，任何球隊都沒有必勝的把握。每個人都全力以赴去贏得比賽，這就是英超聯賽令人興奮的地方，我期待它快點到來。” http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/ the-weekend-interview--matt-miazga.html The Weekend Interview: Matt Miazga - Sat 6 Feb 2016 -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.98.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1454843915.A.386.html ※ 編輯: JamesCaesar (111.250.144.184), 02/11/2016 06:20:10