Re: [情報] Gordon earns NBA’s Sixth Man Award

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者Pennyjr (一分錢)時間20年前 (2005/05/04 10:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

官網證實狗蛋拿到最佳第六人 First-ever rookie honored as Sixth Man 第一位以菜鳥的身份贏的此殊榮 Ben Gordon Named 2004-05 NBA Sixth Man NEW YORK, May 3 -- Ben Gordon of the Chicago Bulls has been named the winner of the 2004-05 NBA Sixth Man Award, honoring the league’s top player in a reserve role, the NBA announced today. Gordon received 513 out of a possible 625 points, including 88 of a possible 12 5 first-place votes, from a panel of sportswriters and broadcasters throughout the United States and Canada. 狗蛋在美國與加拿大的記者投票中，共拿總分625分內的513分，包括88張第一名的選票 Ricky Davis of the Boston Celtics finished second with 257 points and Earl Boykins of the Denver Nuggets finished third with 155 points. Players were awarded five points for each first-place vote, three poin ts for each second-place vote and one point for each third-place vote received. 塞爾蒂克隊的Ricky Davis拿下第二，金塊隊的Earl Boykins拿下第三 Gordon, the first-ever rookie honored with the award, appeared in all 82 regular season games this season for the Bulls, coming off the bench in 79 of them to average 15.1 points on .411 shooting from the field, 2.6 rebounds and 2.0 assists per game in his rookie season. 狗蛋是第一位拿下此殊榮的菜鳥，在公牛隊共打了82場常規賽，其中有79場是從板凳出發，他每場可貢獻15.1分，2.6個籃板，2個助攻，投籃命中率0.411。 Gordon also was a big role player for the Bulls in the fourth quarter of games, scoring 10 or more points in the final quarter 21 times, including a 22-point outburst in a 102-99 comeback win at Charlotte (March 30). 狗蛋在公牛隊第四節扮演極重要的的角色，他在第四節得分超過10分的場次共有21場，包括一場第四節得22分的比賽（苦主山貓隊） He helped the Bulls return to the NBA Playoffs for the first time since 1998 while the Bulls also posted a 38-18 (.679) record from January 1, 2005 through the end of the regular season which was the third-most wins by a club since the New Year (Detroit and Dallas won 39 games). The Bulls also collected the fifth-best home record during that span, 21-6 (.778). 狗蛋也幫助公牛重回季後賽（上一次是1998年），若從2005一月以後比賽來看，公牛隊也拿到聯盟第三多勝場，只輸給活塞與小牛，主場比賽獲勝場次更是高達21-6。 A first round selection by Chicago in the 2004 NBA Draft (third overall), he played three seasons at the University of Connecticut and was a member of Connecticut’s 2004 NCAA championship team. 公牛隊用2004年第三選秀權選了狗蛋，他在NCAA隊是效力於康乃迪克大學，並且是2004年NCAA冠軍隊的一員。以下是投票內容 2004-05 NBA SIXTH MAN VOTING Player, Team 1st 2nd 3rd Pts Ben Gordon, Chicago 88 22 7 513 Ricky Davis, Boston 17 49 25 257 Earl Boykins, Denver 11 22 34 155 Jerry Stackhouse, Dallas 6 14 23 95 這麼低真是出乎我意料 Vladimir Radmanovic, Seattle 2 8 7 41 Wally Szczerbiak, Minnesota 1 2 11 22 Antonio McDyess, Detroit - 2 5 11 Antonio Daniels, Seattle - 2 4 10 Donyell Marshall, Toronto - 1 4 7 Jim Jackson, Phoenix - 1 1 4 Kyle Korver, Philadelphia - 1 - 3 Mehmet Okur, Utah - 1 - 3 Tyson Chandler, Chicago - - 3 3 小錢也有上榜喔 Hedo Turkoglu, Orlando - - 1 1 以下為歷屆最佳第六人名單 ALL-TIME NBA SIXTH MAN AWARD WINNERS 1982-83: Bobby Jones, Philadelphia 76ers 1983-84: Kevin McHale, Boston Celtics 1984-85: Kevin McHale, Boston Celtics 1985-86: Bill Walton, Boston Celtics 1986-87: Ricky Pierce, Milwaukee Bucks 1987-88: Roy Tarpley, Dallas Mavericks 1988-89: Eddie Johnson, Phoenix Suns 1989-90: Ricky Pierce, Milwaukee Bucks 1990-91: Detlef Schrempf, Indiana Pacers 1991-92: Detlef Schrempf, Indiana Pacers 1992-93: Clifford Robinson, Portland Trail Blazers 1993-94: Dell Curry, Charlotte Hornets 1994-95: Anthony Mason, New York Knicks 1995-96: Toni Kukoc, Chicago Bulls Kukoc是公牛隊第一個獲獎的人 1996-97: John Starks, New York Knicks 1997-98: Danny Manning, Phoenix Suns 1998-99: Darrell Armstrong, Orlando Magic 1999-2000: Rodney Rogers, Phoenix Suns 2000-01: Aaron McKie, Philadelphia 76ers 2001-02: Corliss Williamson, Detroit Pistons 2002-03: Bobby Jackson, Sacramento Kings 2003-04: Antawn Jamison, Dallas Mavericks 2004-05: Ben Gordon, Chicago Bulls 狗蛋是公牛隊獲獎第二人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.209.164 ※ 編輯: Pennyjr 來自: 140.120.209.164 (05/04 10:41)