Re: [外電] Bulls' secrets to success

看板ChicagoBulls (芝加哥 公牛)作者 (It's my Life)時間14年前 (2011/03/07 17:48), 編輯推噓7(708)
留言15則, 9人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
http://blogs.bulls.com/2011/03/bulls-take-their-talents-to-south-beach/ Sam Smith的文章中間有一段深得我心: So did the Bulls get lucky and just make one more play? 所以2011總冠軍競爭者很幸運且剛好多進一球? Or because Noah got to sit out almost six minutes into the fourth quarter was he able to get to a ball quicker than any of the Heat stars who played all but a few seconds of the fourth quarter? Why Noah could take the switch the Heat sought and get on James for the last play and force James into a wild runner that effectively ended the game? Why Rose was sharp enough to score six straight points late in the fourth quarter to break from a 76-76 tie with 5:42 left to give the Bulls an 82-76 lead with 3:30 left? 或著是因為Noah第四節有六分鐘在場外休息, 使得他能夠比幾乎打滿第四節的熱火雙星更快的碰到球? 為什麼Noah可以換防去守到LBJ並迫使LBJ倉卒出手, 成功的結束這場比賽? 為什麼MVP還可以足夠銳利在第四節末段連得六分, 讓比數從剩下5分42秒76平到剩下3分30秒時2011總冠軍競爭者82-76領先? And why in that stretch Wade and James, who both played 42 minutes, missed and why the star duo finished two for six with a turnover? 又為什麼都上場42分鐘的熱火雙星, 會連續失手、最後投六中二並帶有一個失誤? It’s those little things as well that make up a team effort, and the Bulls seemed to have them on their side. (答案)是這些構成團隊戰力最重要的小事, 而2011總冠軍競爭者似乎把這些掌握在他們這一方。 -以下感想- 每一個球場上看似幸運的偶然, 常常都是必須透過很多事前巨細靡遺的努力、執行時許多小事情的累積, 更不用說大方向的安排設定跟應變。 當公牛夏天發現簽不到BigThree或是Amare、JJ時, 明快而實用的Plan B組成了厚實的輪替陣容, 也唯有如此才能度過兩大禁區主力先後受傷的球季, 同時保有高度競爭力並獲得許多意外的收穫, 例如Rose到底可以有多好、Asik到底可以有多硬、KT到底可以有多Sexy。 然後一路度過許多交易傳聞維持陣容穩定, 再加上每一場比賽Thib不斷實踐自己的教練及防守哲學, 還有從Rose、Boozer以降所有人從未產生抱怨上下一心的全力貫徹, 當然中間還是繳過些學費, 一直到Noah歸隊, 多少不只是幸運的因素組成, 才會有Noah幸運的這一撥? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.177.113 ※ 編輯: AhUtopian 來自: 114.45.177.113 (03/07 17:48)

03/07 18:09, , 1F
推翻譯
03/07 18:09, 1F

03/07 18:10, , 2F
KT有多Sexy,看成KK有多sexy~~
03/07 18:10, 2F

03/07 18:13, , 3F
痾 我下面不是翻譯啦 只是自己的感想 拍謝 ^^a
03/07 18:13, 3F

03/07 18:15, , 4F
sorry 推感想^^"
03/07 18:15, 4F
那就補上翻譯吧, 這樣就很開心的得到您兩次推了:P。 ※ 編輯: AhUtopian 來自: 114.45.177.113 (03/07 19:11)

03/07 19:22, , 5F
寫的真好,也翻的真好,心得更是讚!! 給你一個讚啦~
03/07 19:22, 5F

03/07 20:34, , 6F
超sexy的!!
03/07 20:34, 6F

03/08 08:47, , 7F
a大真用心
03/08 08:47, 7F

03/08 13:55, , 8F
推外電 用心:D
03/08 13:55, 8F

03/08 17:54, , 9F
http://bullsbythehorns.com/?p=2717 這篇也寫得很得我
03/08 17:54, 9F

03/08 17:54, , 10F
心 把公牛迷的不甘不安跟不被重視寫得很巨細靡遺
03/08 17:54, 10F

03/08 19:26, , 11F
樓上那篇....當球迷當成這樣也太辛苦
03/08 19:26, 11F

03/08 19:26, , 12F
做個Underdog打人臉不就很爽嗎?這麼在意外界想法...
03/08 19:26, 12F

03/08 22:24, , 13F
哈哈 只能說不管哪裡的網路都酸迷多
03/08 22:24, 13F

12/10 13:23, 6年前 , 14F
sorry 推感想^^ https://muxiv.com
12/10 13:23, 14F

04/19 03:21, 6年前 , 15F
a大真用心 http://yofuk.com
04/19 03:21, 15F
文章代碼(AID): #1DTAdgpU (ChicagoBulls)
文章代碼(AID): #1DTAdgpU (ChicagoBulls)