Re: [外電] 公牛跟Rose需要幫助
看板ChicagoBulls (芝加哥 公牛)作者bluesky3330 (穿白襪的小熊與公牛)時間14年前 (2011/05/28 11:52)推噓30(30推 0噓 46→)留言76則, 20人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《eertllams (Tree666)》之銘言：
: http://tinyurl.com/3dj3a6x
: By Darrell Horwitz
: Derrick Rose and the Chicago Bulls Need Help: Hello, Dwight Howard
玫瑰和公牛需要幫助，哈囉~~~~Howard
: Now that a fairy tale season has come to a crashing end for the Chicago
: Bulls, it's time to look back at what just happened, and what needs to happen
: in the future for them to overcome a foe that will be a thorn in their side
: for many years to come unless they take drastic measures.
這下子公牛童話故事般的球季來到了一個崩潰性的結局，是時候來看看到底發生了甚麼事
以及有甚麼是必須被改變以克服這除非採取重大行動否則在將來幾年都會有如芒刺在背的
敵人了。
: The Bulls exceeded everyone's expectations this year, winning 62 games and
: getting to the conference finals. Before the season, achieving what they did
: would have fans elated.
公牛今年的表現超出了所有人的預期，拿下62勝並打入分區冠軍戰。在這一季開始之前，
如果說能夠達到這樣的成果將會讓所有的球迷感到興奮。
: Coming together sooner than expected turned an overachieving season into a
: disappointment.
然而，超出預期速度的整合卻讓這個本來是達到高標的球季成了令人失望的一季。
: You can look at the Miami series and say the Bulls are really close, or you
: can say this was their best chance to win, and things look grim in the future.
: Chicago could easily have won Game 2, and Games 4 and 5 were there for the
: taking, but the Bulls didn't have the talent to take it.
你可以在看完這個系列賽後說公牛其實很接近了，或者你也可以說這是他們機會最好的一
次，而往後一切看起來只會更困難。芝加哥在第二戰是可以很容易地獲勝的，而第四與第
五戰也只差一步，但是公牛就是沒有足夠的天分拿下。
: Perhaps things wouldn't look so dire now if they had beaten the Heat and went
: to the NBA finals, but that didn't happen, and reality is now setting in.
: The Bulls are not that close to winning a championship.
假使公牛有打敗熱火並進入總冠軍戰的話，也許事情不會看起來這麼悲慘，但是他們沒有
，而現實卻開始降臨。
公牛距離總冠軍其實沒有那麼近。
: Nobody knows what is going to happen after the season with the collective
: bargaining agreement, but Miami's key players are still young, and they are
: going to add on.
: Just getting Udonis Haslem back made them much better, along with Mike Miller
: finally playing the way they were hoping he would in the fourth quarter of
: Game 4.
: It's going to be scary for the Bulls in the future, because they are so
: close, and yet so far.
沒有人知道在勞資談判結束後一切會變得怎樣，但是邁阿密的主要球員們都還年輕，而且
他們還會繼續增加。光是小哈回來就讓熱火變得更好了，再加上麥米終於在第四場的第四
節打出了熱火期望的樣子。
這對公牛的將來來說真的很可怕，因為他們是如此地接近了，但卻又這麼地遠。
: They will be competing with the Heat for the next several years in the
: Eastern Conference, but only one can win
: (sorry, New York Knicks fans, but your team will not be in the mix)
: Just getting there will not be enough from now on. The Bulls will have to
: beat the Heat, and the only way they are going to do that is by busting out
: of their conservative mode and making a game-changing trade.
: The Bulls need Superman to come to Chicago to save Derrick Rose and quash the
: Heat's possible dynasty.
公牛在接下來的幾年可能都會在東區冠軍戰與熱火競爭(這裡作者還跟尼克迷抱歉XD)，光
是打到分區冠軍並不夠，公牛必須要擊敗熱火，要達到這個目標，唯一的辦法就是從現在
保守的打法中有所突破，做出能改變比賽方式的交易。公牛需要超人降臨芝加哥來拯救玫
瑰以及粉碎熱火可能的王朝。
: Dwight Howard has one year left on his contract with Orlando and is not
: likely to stick around once it's up. Orlando is going to have to trade him if
: they want to get something in return, and the Bulls can offer the best
: package.
DH跟奧蘭多還剩一年的合約，走完後他不像是會留在那裡。奧蘭多必須在還能利用他換回
一些東西的時候交易他，而公牛能提供最好的包裹。
: Everyone thinks he will go to the Lakers, with possibly Andrew Bynum and some
: other combination coming back to Orlando. The thought is he wants to play
: there, and that Orlando doesn't want to trade him in the conference.
: But why would he want to go to the Lakers? And wouldn't Orlando want to get
: the best return they can for him?
: Every decade or so, another great center gets traded to the Lakers, starting
: with Wilt Chamberlain, then Kareem, Shaq and Pau Gasol (okay, he's not great,
: but he's damn good).
: Does Howard want to go there and be their next great center or become the
: best center in Bull's history as he helps lead them to their next phase of
: championships?
每個人都認為他會去湖人，為奧蘭多換回拜能以及其他可能的球員。
這種想法的依據源自於他可能會想在那裡打球，以及奧蘭多不想把他交易到同區的球隊。
但是他為什麼會想要去LA呢？而奧蘭多難道不想拿到最大的回報嗎？
每個十年左右，湖人總是會交易到偉大的中鋒，從張伯倫、賈霸、Shaq以及Gasol(好吧，
Gasol也許不偉大，但他真他X的強。)
Howard想要去那裡成為這些偉大中鋒之一，或者，要來芝加哥當公牛歷史上最強的中鋒來
幫助將公牛領導到能拿下冠軍的下一個層級呢？
: Playing with Kobe and the glamor of Hollywood is attractive, but Kobe's shelf
: life is short. The cost of talent it would take to get him would deplete
: their team and leave him in the same position as he currently is in Orlando.
: Atlanta surprised the Magic in the first round as they let Howard go off and
: stopped the rest of the team. He couldn't win it by himself, and neither can
: Rose.
和Kobe一起打球以及好萊屋的魅力的確是很吸引人，但是Kobe的保固期很短了。要讓DH去
湖人所需付出的代價會讓這支球隊用盡這支隊伍的一切，然後DH將會落入跟現在在奧蘭多
差不多的情況裡。亞特蘭大在第一輪讓魔術隊嚇傻了，他們讓DH一個人為所欲為但是卻封
鎖了隊上的其他人。DH不能靠自己拿下勝利，而Rose也是一樣。
: While the Bulls have more talent than Orlando, they are missing that other
: dominant player they need to compete with Miami.
: The Bulls have the most attractive group of players and draft picks to send
: back to Orlando.
: With a choice of Joakim Noah, Omer Asik, Luol Deng, Carlos Boozer and Taj
: Gibson, along with three first round draft picks, the Bulls have the tools to
: get it done.
雖然公牛看起來有比奧蘭多更多更好的天分，但是他們卻少了那能夠與邁阿密抗衡的宰制
性球員。
公牛擁有最吸引人的球員群以及選秀權來跟奧蘭多進行交易。其中包含了Noah、Asik、
Deng、Boozer以及Taj Gibson，還有三枚首輪選秀權，公牛隊有足夠的工具來完成這筆交
易。
: There is enough there to make the numbers work, and I'm sure Noah would look
: attractive to Orlando, having played in Florida and winning two championships
: with the Gators.
讓薪資平衡的工具是夠的，而且我確定Noah對奧蘭多來說一定會很誘人，畢竟他在佛州打
過球並且帶領Gators拿了兩個冠軍。
: The Bulls also need to add a shooting guard they can count on, with Ray Allen
: at the top of the list. He has a player option with Boston, and could want
: out knowing that the Celtics run is over.
: He's the player the Bulls should have pursued last year when he was a
: free-agent, because if they did sign him, the Bulls would be preparing for
: the NBA finals now.
: O.J. Mayo and Arron Afflalo are other possibilities that you might be able to
: work something out with.
公牛也必須要增加一個可以仰賴的SG，在名單首位的是Ray-Gun，他跟Boston的合約有球
員選擇權，而且可能會因為看到了Celtics的末路而想要跳出，他是公牛去年應該追逐的
自由球員，如果當初有簽下他，也許現在公牛就在準備總冠軍戰了。
O.J.Mayo以及Afflalo是其他可以讓一切有所改變的可能選擇。
: I think any one of the three could have helped the Bulls get past Miami this
: year, but next year and what follows are another story, and that's why Howard
: should be the main target.
我想上述三人之一都可能可以幫助公牛隊超越今年的熱火隊，但是明年以及往後的日子則
是另外一個故事了，而這正是為什麼DH應該成為主要的目標。
: Rose and Howard are good friends, and would be a perfect fit for the
: inside/outside game coach Tom Thibodeau likes to play. You couldn't double
: them, because the other one would kill you if you did.
: Kryptonite may be Superman's weakness, but putting Howard together with Rose
: would be kryptonite for Miami, and finally wipe those smug smiles off their
: faces.
Rose和Howard是好朋友，而且會是打老席喜愛的inside/outside比賽模式的最佳組合。
你不能包夾他們任何一個，因為一旦你這麼做，另外一個將會殺死你。(按：我愛這一句)
克理普頓石*可能是超人的弱點，但是把Howard跟Rose放在一起則會成為邁阿密的克里普頓
石，並且終將讓他們臉上那沾沾自喜的笑容消失。
*Kryptonite=克理普頓石
超人梗，詳見http://0rz.tw/tHaoD
作者應該是反火無誤，交易DH是個美夢，主要的問題也就像裡面說的，奧蘭多會願意把DH
交易到東區來自虐嗎？Ray-Gun的部分有點嘴砲，就算公牛出價人家也不一定想來，在C's
待得好好的。
總之這篇的重點就是公牛的薪資跟選秀權甚至隊形對於交易來DH是很有機會的，不得不說
這就體現出總管對於薪資結構的打造真得是很不錯。
--
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.6.247
※ 編輯: bluesky3330 來自: 115.82.6.247 (05/28 12:02)
推
05/28 13:59, , 1F
05/28 13:59, 1F
推
05/28 14:07, , 2F
05/28 14:07, 2F
推
05/28 14:41, , 3F
05/28 14:41, 3F
→
05/28 14:42, , 4F
05/28 14:42, 4F
→
05/28 14:43, , 5F
05/28 14:43, 5F
→
05/28 14:44, , 6F
05/28 14:44, 6F
推
05/28 15:29, , 7F
05/28 15:29, 7F
→
05/28 15:31, , 8F
05/28 15:31, 8F
→
05/28 15:32, , 9F
05/28 15:32, 9F
→
05/28 15:36, , 10F
05/28 15:36, 10F
→
05/28 15:37, , 11F
05/28 15:37, 11F
→
05/28 15:37, , 12F
05/28 15:37, 12F
→
05/28 15:38, , 13F
05/28 15:38, 13F
→
05/28 15:46, , 14F
05/28 15:46, 14F
推
05/28 15:47, , 15F
05/28 15:47, 15F
推
05/28 15:47, , 16F
05/28 15:47, 16F
推
05/28 16:00, , 17F
05/28 16:00, 17F
→
05/28 16:00, , 18F
05/28 16:00, 18F
推
05/28 16:19, , 19F
05/28 16:19, 19F
→
05/28 16:21, , 20F
05/28 16:21, 20F
→
05/28 16:22, , 21F
05/28 16:22, 21F
推
05/28 16:28, , 22F
05/28 16:28, 22F
推
05/28 16:33, , 23F
05/28 16:33, 23F
→
05/28 16:34, , 24F
05/28 16:34, 24F
→
05/28 16:36, , 25F
05/28 16:36, 25F
推
05/28 17:27, , 26F
05/28 17:27, 26F
→
05/28 17:28, , 27F
05/28 17:28, 27F
→
05/28 17:29, , 28F
05/28 17:29, 28F
→
05/28 17:30, , 29F
05/28 17:30, 29F
→
05/28 17:31, , 30F
05/28 17:31, 30F
→
05/28 17:33, , 31F
05/28 17:33, 31F
→
05/28 17:34, , 32F
05/28 17:34, 32F
→
05/28 17:36, , 33F
05/28 17:36, 33F
推
05/28 18:59, , 34F
05/28 18:59, 34F
推
05/28 20:00, , 35F
05/28 20:00, 35F
推
05/28 22:18, , 36F
05/28 22:18, 36F
→
05/28 23:22, , 37F
05/28 23:22, 37F
→
05/28 23:22, , 38F
05/28 23:22, 38F
→
05/28 23:22, , 39F
05/28 23:22, 39F
推
05/28 23:30, , 40F
05/28 23:30, 40F
→
05/28 23:31, , 41F
05/28 23:31, 41F
→
05/28 23:31, , 42F
05/28 23:31, 42F
推
05/28 23:32, , 43F
05/28 23:32, 43F
推
05/28 23:34, , 44F
05/28 23:34, 44F
→
05/28 23:34, , 45F
05/28 23:34, 45F
→
05/28 23:35, , 46F
05/28 23:35, 46F
推
05/28 23:38, , 47F
05/28 23:38, 47F
推
05/28 23:41, , 48F
05/28 23:41, 48F
→
05/28 23:45, , 49F
05/28 23:45, 49F
→
05/28 23:45, , 50F
05/28 23:45, 50F
推
05/28 23:59, , 51F
05/28 23:59, 51F
→
05/29 00:01, , 52F
05/29 00:01, 52F
推
05/29 00:04, , 53F
05/29 00:04, 53F
→
05/29 00:04, , 54F
05/29 00:04, 54F
→
05/29 00:14, , 55F
05/29 00:14, 55F
推
05/29 00:14, , 56F
05/29 00:14, 56F
推
05/29 00:48, , 57F
05/29 00:48, 57F
→
05/29 09:53, , 58F
05/29 09:53, 58F
→
05/29 09:56, , 59F
05/29 09:56, 59F
→
05/29 09:58, , 60F
05/29 09:58, 60F
→
05/29 10:01, , 61F
05/29 10:01, 61F
推
05/29 11:57, , 62F
05/29 11:57, 62F
推
05/29 12:00, , 63F
05/29 12:00, 63F
→
05/29 12:00, , 64F
05/29 12:00, 64F
推
05/29 12:04, , 65F
05/29 12:04, 65F
→
05/29 12:05, , 66F
05/29 12:05, 66F
→
05/29 12:07, , 67F
05/29 12:07, 67F
→
05/29 12:08, , 68F
05/29 12:08, 68F
推
05/29 12:13, , 69F
05/29 12:13, 69F
推
05/29 12:34, , 70F
05/29 12:34, 70F
→
05/29 12:38, , 71F
05/29 12:38, 71F
推
05/29 12:39, , 72F
05/29 12:39, 72F
→
05/29 12:40, , 73F
05/29 12:40, 73F
推
05/29 13:01, , 74F
05/29 13:01, 74F
→
12/10 13:30,
6年前
, 75F
12/10 13:30, 75F
→
04/19 03:29,
6年前
, 76F
04/19 03:29, 76F
討論串 (同標題文章)
ChicagoBulls 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
