[外電] Is it time for Boozer to go?

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者rosebulls (fast don't lie)時間13年前 (2012/05/15 15:09)推噓9(9推 0噓 14→)

留言23則, 10人參與討論串1/2 (看更多)

Is it time for Boozer to go? Why Chicago might be wise to keep its roster intact for one more season Updated: May 11, 2012, 1:20 PM ET By Bradford Doolittle http://ppt.cc/~Z-V All through the Chicago Bulls' injury-plagued season, coach Tom Thibodeau used the same phrase over and over again: "We have more than enough to win with." And win they did, finishing with a tie for the league's best record and the top overall seed in the playoffs. Alas, after Thursday's crushing 79-78 loss at the Philadelphia 76ers, the gaudy seed and another Central Division title is all Chicago has to show for its regular-season success. The Bulls didn't have enough to win with, not with Derrick Rose out, not with Joakim Noah out, not with Carlos Boozer on the bench for the final 16:07 of the game. Rose and Noah are going to be back. Assuming better luck with their health, their best basketball days still lie ahead. That's not the case for Boozer, who wilted when the Bulls needed him most. Boozer made 1 of 11 shots Thursday. When the Bulls' third quarter run coincided with Boozer going to the bench in favor of Taj Gibson, that was the last we saw of him for the 2011-12 season. 虎撲翻譯是時候讓布澤離開了嗎？由 SHKnicks 發表在虎撲籃球‧公牛專區 http://bbs.hupu.com/bulls 在芝加哥公牛隊備受傷病困擾的整個賽季裡，湯姆.錫伯杜教練一而再，再而三的強調的一句話是：“我們有足夠的球員來贏得比賽”。正如他所強調的一樣，公牛和馬刺一起以全聯盟最佳的戰績結束了常規賽，而且通過與馬刺之間的勝負關係而成為了季後賽的頭號種子。但是，在星期五以79-78令人心碎的輸給了費城76人之後，芝加哥人只能用這個華而不實的頭號種子頭銜，以及另一個中央區冠軍的頭銜來緬懷一下他們在常規賽的成功了。公牛沒有足夠的球員來贏得那場比賽 - 玫瑰傷退，諾阿傷退，布澤在比賽的最後16分07 秒內一直坐在板凳上。玫瑰和諾阿一定會回歸的。如果他倆能夠保持健康的話，他們的巔峰賽季任然在前方等待。但是對布澤來說就完全不是那麼回事了。布澤在球隊最需要他的時候徹底萎靡了。布澤在星期五僅僅11投1中。恰逢布澤在第三節被泰.吉布森換下之後，公牛打出了一個追分高潮。那個時刻也成為了我們在2011-2012賽季與布澤的最後一面。公牛有著光明的未來。但是他們的板凳將會變得越來越貴。球隊必須對此做出一些艱難的決定。歐米.阿西克即將成為一個受限制的自由球員，並將成為自由球員市場上的香餑餑。阿西克在星期五的比賽裡表現得像一頭野獸。他在39分鐘的出場時間內砍下了10分，抓到了9個籃板，送出2個蓋帽，另外還影響了無數對方球員的投籃。是的，他在最後的關鍵時刻錯失了2個關乎到球隊本賽季命運的罰球。但是最後站在罰球線上的那個人根本不應該是他。當76人必須採用犯規戰術來停止計時器的情況下，C.J.沃特森應該有比將球傳給阿西克更好的選擇。如果沒有阿西克的話公牛連最後爭取勝利的機會都不會有。阿西克的能力在自由球員市場上的價值大約為每年400至500萬美元之間。在這個有先發實力的中鋒實屬鳳毛麟角的聯盟裡，今年夏天他絕對會收到一些高額的報價合同。作為一個次輪秀，阿西克會受限於新勞資協議裡的阿裡納斯條款 – 也就是說任何潛在的買家最多只能向他開出全額中產的報價（下賽季不用繳納奢侈稅的球隊可以開出的全額中產為500 萬美元）。公牛可以利用阿西克的早伯德權來匹配其他球隊的報價。他們也應該這麼做。阿西克不但擁有巨大的市場價值，而且他還有很多的潛力可以挖掘。比如增加一些肌肉和力量，改進一下黃油手的毛病等等。吉布森成為了一個非常令人欽佩的堅韌防守球員。除此之外他還有一手面框攻擊的能力。他可以在擋拆戰術裡命中跳投或者直接殺入籃下。吉布森有著很好的奔襲能力，但是他和布澤的區別在於他在進攻端缺少背框技術。吉布森永遠不會成為以前那個每場比賽送出20 分的布澤。但是這並不妨礙他成為球隊除了玫瑰，諾阿，和鄧這組核心三角外最有價值的球員。在星期五我們已經見證了吉布森幫助球隊一度從落後12分的大坑裡爬了出來。吉布森即將進入他新秀合同的第四個賽季。公牛在今年秋天將會嘗試與他續簽一份延長合約。樂觀一點來看得話（從公牛隊的角度來說），一份和前公牛隊球員泰魯斯.湯瑪斯差不多的5年4000萬的合同應該可以搞定了。公牛隊已經有4名球員鐵定將會在下2個賽季裡都賺到千萬級別的薪水，所以如你所見，球隊的薪水支出會越來越高。在阿西克和吉布森之外，球隊還需要決定如何處理羅尼.布魯爾400萬和沃特森320萬的非保障性合同。接下來還有凱爾.科沃。他下賽季還有一份500萬（其中50萬為保障部分）的合同。吉米.巴特勒即將進入他新秀合同的第二年。理查漢密爾頓下賽季還有500萬的保障合同。球隊必須最少再使用老將底薪合同簽下2名球員來填滿球隊名單。最後，公牛隊在即將到來的選秀大會上有一支29號簽，這也將在他們的薪水簿上再加上差不多857,000美元。如果公牛想在下賽季保持與本賽季一樣的陣容，再加上一個新秀，球隊下賽季的總薪資約為8,340萬美元。喔！公牛只有一個辦法可以使球隊避免在下2個賽季裡支付巨額的奢侈稅。那就是對布澤使用特赦條款。最終，特赦會發生的。將布澤特赦，簽回一個拿底薪的老將或者一個次輪秀基本上會把球隊薪水總額降到徵稅點附近。這既可以幫助球隊減少薪資支出又可以避免新勞資條約在簽約球員方面對高薪水球隊訂下的各種懲罰。布澤的合同還剩下3年4,710萬美元。無論如何他都會得到這筆錢，但是公牛隊絕對不會讓這筆錢全額佔用球隊未來的薪資空間。雖然傑裡.雷恩斯多夫不會喜歡這個名詞，但是布澤的合同最終將會被看成是球隊的沉沒成本。（譯者注：沉沒成本指已經付出，不可能收回的成本）布澤不是一個爛球員。事實上他是一個不錯的球員。但是他將在今年秋天迎來他31歲的生日。他在球場上的效用與他在猶他爵士時的巔峰期相比也處於下降通道中。最直接的體現是他之前2個賽季的真實命中率大大低於他的職業生涯平均水準（57%）。本賽季他的球權佔有率也下降了。所以結論是——雖然他在球隊進攻上所背負的擔子不那麼重了，上場時間也減少了，他的效率還是下降了。他仍然是一個非常願積極的傳球者，但是他的失誤太多了，而且他的防守在公牛的先發五虎中也是一塊短板。如果他的薪水合適的話，布澤可以繼續成為公牛隊中有價值的一員。但是之後3年內平均每年1,570萬的價碼一點都不合適，特別是對公牛這種絞盡腦汁想創造一點薪資靈活性的球隊來說。現在問題變成了今年夏天是不是正確的時侯特赦布澤。即使公牛這麼做了，他們也不可能有足夠的空間來簽任何一個有影響力的自由球員。像之前提到過的，他們的中產合同基本上就是用來留下阿西克了。將布澤特赦後唯一的益處就是在老闆雷恩斯多夫的銀行戶口裡加上幾張美刀而已。與此同時，公牛隊將要面對的情況是玫瑰可能會缺席2012-2013賽季最少一半的比賽。本賽季我們見證了公牛可以在玫瑰缺席的情況下贏得許多比賽，至少在常規賽季是這樣的。但是，布澤在這些勝利中扮演了重要的角色。他的低位進攻和擋拆後接球跳投的能力在缺少玫瑰的環境下顯得格外重要。說到底這只是雷恩斯多夫願不願意花錢的問題。有些人可能會想可不可以把布澤交易出去，換回一個薪水差不多的球員呢？但是真要找那麼樣的一個球員的話我只能祝君好運了。公牛可能會留下沃特森來代替玫瑰掌控球隊。這個選擇並不理想，但是願意拿底薪來芝加哥的球員中肯定不會有比沃特森更好的選擇。同樣的道理也適用于布魯爾。公牛可能很想要簽一個得分手。但是如果真的要這麼做的話，他們基本上就要選擇特赦布澤，讓阿西克走人，並且放棄沃特森、布魯爾、和科沃的球隊選項。對一支下個賽季頭牌球員將會缺席一大半比賽的球隊來說，需要調整的東西太多了。最有可能的情況是公牛將會吞下所有的薪資，帶著相同的球員名單進入下賽季。他們最多會交易掉他們的首輪選秀權來省下一點點錢。本賽季我們真的沒有什麼機會長期的觀察一下這支球隊的真實實力。所以我們不知道如果每個人都保持健康，而且漢密爾頓完全融入體系後他們究竟能變得多強。下賽季公牛很有可能會在保持健康上再賭上一把，希望玫瑰可以在明年季後賽開始前像一個全明星一樣歸來。這樣的話，我們可能會有幸看到原本在今年已是板上釘釘的邁阿密對芝加哥的巔峰對決。公牛粉們可能會叫囂著想要看到一些人員變動，但是今年並不是一個正確的時機。有很多專家認為一支能夠展現其真實實力的芝加哥隊很有可能在本賽季贏得總冠軍。球隊（在自由球員市場上）可能的選擇非常之有限，所以對公牛來說下賽季以不變應萬變是最好的選擇。下賽季之後，公牛會有一些更好的選擇。布澤可以被特赦。漢密爾頓在2013-2014賽季只有100萬的保障合約，所以球隊可以將他裁掉，將省下來的錢用於續約科沃、沃特森、或者布魯爾、或者他們之中的兩個。然後，讓人激動的部分來了：下賽季之後，歐洲的希望之星尼克拉.米羅蒂奇將很有可能會在密歇根湖畔一展他的才華。等他在歐洲再鍛煉再進步一年，順便讓他的買斷費變得更加合理一點之後公牛可以在同布澤告別後補充進一個令人激動的替身——還是拿新秀薪水的！最後用比現在更多的底薪球員填滿名單後，公牛就可以不用再繳納奢侈稅了。即使玫瑰健康，芝加哥在是否特赦布澤這個問題上都很難下決定。假設他們再一次倒在邁阿密人的腳下的話（現在我們永遠也不可能知道他們本賽季能不能贏啦），公牛粉們將會叫囂著要求升級名單，而不是保持名單啦。某種程度上來說，玫瑰的受傷讓公牛有了等待米羅蒂奇的時間。他們可以留下布澤，淌過常規賽直到玫瑰傷癒複出，然後和邁阿密來一場遲到的對決。對公牛來說所有的代價只是金錢而已。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.6.173

推

a54965

05/15 16:10, , 1^F

05/15 16:10, 1^F

推

answertw

05/15 19:56, , 2^F

05/15 19:56, 2^F

推

Czero

05/15 23:47, , 3^F

05/15 23:47, 3^F