[外電] Deng: Bulls need time to develop bench

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者sx4152 (Kyle)時間13年前 (2012/11/28 12:08)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

DEERFIELD, Ill. -- A day after blowing a 27-point lead to the Milwaukee Bucks, Chicago Bulls forward Luol Deng acknowledged that the team that racked up 111 wins the past two years -- and the depth that made them so effective -- is gone. 公牛輸掉了原本領先27分的比賽 "I don't know what was expected," Deng said on Tuesday. "I don't know if you guys expected exactly the same bench. ... that bench, that Bench Mob was great, we won a lot of games because of them, but they're gone. Some of them are struggling with their (new) team, some of them are doing well, but this is a new team. Not every team is always going to be about a Bench Mob." Deng禮拜二說"我不知道有甚麼事是可以預料的" "我不知道如果你們預期會有一樣的板凳,板凳暴徒很好,球隊因為他們而獲得很多場勝利, 但是他們離開了.有一些人到了新球隊,有一些人依然做得很好,但這是個新的隊伍,不是所有球隊都能永遠有板凳暴徒" Deng said comparing this group to the bench from the past two seasons is unfair. Deng說:把現在的團隊去比喻前兩個球季的板凳是不公平的 "I've been here nine years and every year has a different story," Deng said. "I think for this team there's going to be ups and downs, until we all get our chemistry right and start playing the way we want to play. We got to find our identity, but it's a totally different year. It's not fair to the guys that are here, the new guys, to be compared to the guys (from) last year. They're still getting used to it. Deng說:我已來到這裡九年了,每年都有不同的故事,這個隊伍會一直起起伏伏的,直到我們有良好的化學效應,而且開始照我們想要的方式打球,我們需要找出方法" "但這是個完全不一樣的一年,這對他們不公平,不該拿他們跟之前的板凳比,他們還在適應" "Even the Bench Mob, the first year we had them, it took a while to get going and when we got going it clicked. And the year after that, last year, what helped us a lot was we had a lot of guys returning so we knew how we play and we knew how to play with each other. We're still learning how to play with each other." That was clear considering Thibodeau only used three reserves (Taj Gibson, Nate Robinson and Jimmy Butler) against the Bucks, who went on a 31-4 run to erase a Bulls lead that reached 27 points in the third quarter. The trio only played a combined 12:23 in the final 24 minutes. Thibodeau has tried to shoot down the notion that the Bulls players just don't know how to play with each other yet. "You can use that as an excuse, but you got to be ready," he said. "It's how quickly you can adapt to change. We can't keep using the excuse that we got all these new guys and they're still learning and all that. We got to get the job done. You've got to know what your job is and you've got to get it done." When asked about what Marco Belinelli and Nazr Mohammed can do to get back into the rotation, Thibodeau was non-committal. Neither player saw action Monday night. "They just have to stay ready," Thibodeau said. "Just stay ready. That's it." Thibodeau noted that Belinelli has been playing better in practice, but that wasn't enough to give him minutes against the Bucks. "Right now we're just trying to figure how we can get our team to function well," Thibodeau said. "It's not any one particular thing. (Belinelli) just has to stay ready, keep doing the things that he's doing." Thibodeau was almost defiant in some of his remarks and clearly frustrated with his team's inconsistency. "We have more than enough here," he said. "We're fine." ============================================================================= 這篇我只翻譯了前半,因為我時間不太夠,如果需要全翻再跟我說一下這篇文章的單字應該都還算簡單! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.156.218