Fw: [專欄] Noah：我的兄弟不在我身旁了

看板ChicagoBulls (芝加哥公牛)作者rosebulls (fast don't lie)時間12年前 (2014/01/13 22:43)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Iq_PDj_ ] 作者: king4647 (發呆) 看板: NBA 標題: [專欄] Noah：我的兄弟不在我身旁了時間: Mon Jan 13 22:20:56 2014 http://www.dong.tw/article-26268.html 文／卡儂 Luol Deng離隊的消息不只讓球迷震驚，也讓他的好朋友Joakim Noah非常難過，對媒體始終保持沉默的Noah，今天接受採訪總算發表了他對這件事情的看法，讓我們來了解一下 Noah的心情順便學學單字吧！ -------------------------------------------- "The trade definitely hurt, but we gotta move on," Noah said during his postgame interview, per CSN Chicago. "I feel confident in this team. We're working really hard." Noah：「這筆交易當然很傷人，不過我們的必須要繼續往前進。我對球隊非常有信心，大家都非常努力。」 I know a lot of people say this is a business and all that, but this game is more than a business to me. I put everything I've got into this. I feel like Lu was the same way, so it was hard for me to digest. 「我知道有非常多人說這就只是個商業行為之類的，不過對我來說，這遠比商業價值還要重要。我為了這些投入了我所有的氣力，我認為Deng也是這樣的，所以對我來說，這真的很難去接受。」 But that's just my perspective. Everybody has a different job. I'm not mad at anybody. I'm not mad at the organization or anything like that. It's just that my brother isn't here, so I just need time to digest that. 「不過這只是我的觀點，每個人的工作跟角色定位都不一樣，我沒有特別對誰生氣，我沒對球隊或是相關人員生氣，只是我的兄弟不在我身旁而已，所以我需要點時間去接受。」而當被問到公牛本季有沒有擺爛的計畫，Noah這樣回答： "There's no tanking," he said defiantly, per Highkin. "There's none of that. We're going to go out and give it 150 percent." 「沒有這種事情，大家絕對沒有這種想法，大家上場都全力以赴，拿出150%的努力。」 ------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.107.167 ※ 編輯: rosebulls 來自: 1.169.107.165 (01/13 22:44)