Re: [問題] 誰可以幫我翻譯一下

看板Chunichi作者KKyosuke (春日恭介)時間17年前 (2007/06/03 22:06)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《tormentorwin (嚴島大明神秀就)》之銘言： : 誰可以幫我翻譯一下 : http://www.japanlittle.jp/bokuno/59_iwase.html : 好像是岩瀨以前的文章我的少棒時代(愛知衣浦聯盟OB 現中日龍投手岩瀨仁紀) 為了實現夢想而努力追球的日子只要意志夠堅定的話一定能夠實現夢想老爸工作回來後馬上我就會對他喊說"陪我玩傳接球!" 而且是每一天!! 當然這時的老爸完全沒有因工作顯露出疲累自從我上小學開始就很喜歡打棒球但是能當我傳接球對手的也只有老爸而已 "總有一天要加入球隊" 因為我這樣的話老爸幫我說情加入了愛知衣浦少棒聯盟本來是只招收4年級以上的學生但這時我才2年級而已而這時的我體格傳接球以及打擊都不輸給同時期入隊的4年級選手當時覺得練棒球是很有趣的事每天都期待著周末的練球覺得自己一定要成為職業選手甚至到了為了成為職業選手不管怎樣都得上學認真唸書的地步(笑) 愛知衣浦並不是特別強的隊伍 3年級的時候我就可以上場投球了老實說當時認為自己是隊裡面最強的後來慢慢覺得在這個隊裡打球沒什麼意思 5年級的時候曾經退隊加入別的少棒隊但是半年後又回來加入愛知衣浦時被隊友的成長所震驚自己投的球會被打出去而打擊會被別的投手所壓制出現了很多比自己強的選手覺得"我也要更加油才行" 而開始改變自己不管從練習的方法和隊友的關係等等或許我是從那時才開始成長成為一個真正的棒球選手現在回頭來看少棒是我的原點每天練習時只想著如何變得更強只要有空閑的時間就拿來打棒球不管什麼事都一樣只要放棄就結束了只要不放棄的話總是能找到方法來解決的我雖曾經一度退隊但還是回到球隊重新找到自己的棒球路並且不放棄地繼續走下去正因為這樣才有現在能夠成為職業選手的我只要放棄夢想的話就結束了人一定要靠自己只要有堅強的意志的話夢想一定能夠實現請這樣相信著而努力下去吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.244