Re: [Chicago熱爐] 阿杰*本週很忙 *Jaramillo...vs …
早上看到這種新聞讓人心情愉快:
http://chicago.cubs.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091021&content_id=7512356&vkey=news_chc&fext=.jsp&c_id=chc
我節錄這段小故事:
Sammy Sosa 1985-89年和阿杰(15年TEX條子)共事. 2007年Sosa又回到條子.
當時條子電話叫Sosa早上9點到球場報告作打擊測試.
Sosa的經紀人告訴Sosa不用, 晚上去晚餐敘舊就好.
阿杰說*: "Sosa, 告訴你X的經紀人, 他敢違背打擊教練.
"Sosa早上9點準時到. 我不准他放水."
Sosa的不認真是出名的, 打擊練完從來不撿球. 當天五個人在測試. Sosa
第一輪打了100球, 打完後一顆球都沒揀. 其它4個人撿的要死.
二輪打完後, 阿杰指示那4人: "不用揀了, 這些是Sosa的工作."
Sosa都揀了.
*譯: 原文沒有形容詞; 但他的意思就是這樣!
本譯猜: Hendry大叔可能不交易Bradley, 要用關愛的眼神來改造他吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.76.50
※ 編輯: Dorasaga 來自: 220.136.76.50 (10/22 09:51)
推
10/22 10:36, , 1F
10/22 10:36, 1F
→
10/22 15:26, , 2F
10/22 15:26, 2F
→
10/22 15:27, , 3F
10/22 15:27, 3F
→
10/22 15:28, , 4F
10/22 15:28, 4F
→
10/22 15:29, , 5F
10/22 15:29, 5F
推
10/22 17:55, , 6F
10/22 17:55, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Cubs 近期熱門文章
11
17
PTT體育區 即時熱門文章
43
81