Re: [世錦賽] B 組，德國 vs 巴拿馬

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (世錦賽有 DSF 真棒:D)時間18年前 (2006/08/24 07:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

Bauermanns Worte wirken Bauermann 的話起了作用賽後發言，翻譯自 Sport1.de，（僅翻譯德國隊部分）， http://www.sport1.de/de/sport/artikel_313202.html Dirk Nowitzki（大前鋒，德國）：「巴拿馬到現在為止表現的還不到他們的水準。* 他們有支體格健壯的隊伍，而且有幾個很不錯的外線射手。我們沒有太過注意，於是他們能和我們打的不相上下。之後他們改守區域防守，讓這個比賽一度變的很難打。在下半場我們加快了速度、跑動（而贏得比賽）。」 Dirk Bauermann（國家隊教練，德國）：「這是五天裡的第四場比賽。當你領先了 20 分，危險就會很大，因為人們會在最後失去了專注力。在中場休息時我們跟球員們說，當他們（巴拿馬球員）再次開始用區域防守時，就要靠著跑動、移動來破壞他們的防守，而不是靠著遠距離的投籃。」 Sven Schultze（前鋒，德國）：「在暫停的時候，教練的聲音變的比較大聲一點。在中場休息時，他說：『振作振作，孩子們！你們必須繼續有信心，而且不要亂來。對上安哥拉現在將會是場很有趣的比賽。』而那些話讓我們充滿了信心。」 Mithat Demirel（控球後衛，德國）：「上半場我們犯了許多錯誤。但之後我們就變的比較專心了。」 * 原文是："Panama hat sich bisher unter Wert ver- kauft." 直譯是巴拿馬用低於他們自己該有的價值（／價格）把自己賣掉（囧）。想了一會兒，我覺得就是說巴拿馬其實不弱的，他們有許多的優點，只是他們沒有展現出來，所以應該是說他們表現不到他們該有的水準的意思。 -- -So I'll see you at the game,- Steve Nash said, smiling, as he was about to leave. -Absolutely,- answered Dirk Nowitzki, with a grin just as big. -Get ready.- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 62.206.18.218 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 62.206.18.218 (08/24 07:27) ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 62.206.18.218 (08/25 15:16)