Re: [影片＆訪問] MVP 記者會文字全紀錄～ Part 1

看板D_Nowitzki作者crazymavs (叫大俠的我都愛)時間18年前 (2007/05/18 22:38)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

推

05/17 03:15,

05/17 03:15

謝謝easterns的影片^^ 受阿美麗之邀來把這個影片Dirk受採訪時講的話翻譯一下^^ 能夠成為世界上最好的聯盟的MVP真的是很大的榮幸。沒有事情比這能夠讓我受寵若驚的了。我們也有過了很棒的一年。我們取得了67勝，很少球隊能夠得到67勝，所以我們真的過很好的一季。幾天前季後賽的失利令人很難過，我幾乎開始想這不是一個精采的年度，即使我們有很讚的一季，玩的很開心，有過很棒的勝利。但終究我還是受到祝福的。現在我可以看清一切，也變的比較心安，因為我知道我能夠掌控事情的進度。說真的，我很想分享這份榮譽並且感謝我工作經歷裡每一個人，我的隊友、教練。雖然現在這個時候我的確還是覺得很難堪，似乎又回到二十歲的我一樣痛楚，但是我現在真的很想好好享受這一個獎。我還是覺得，嗯，我的名字跟這些人(偉大的運動員)的名字列在一起會有點奇怪，我現在還是這些人的球迷，我還是一個學生，更愛看比賽。這些人都是我長大的時候聽到，人們常常提起這些球員，我也學到了聯盟的歷史，尤其是Bird, Russell等等的，(這邊Dirk講的不是很清楚，有錯的話請見諒^^)當我的名字和MVP連在一起時，這肯定了我在過去幾年裡的確有用心過，而這真的很棒。 -- ╭───╮───╮───╮─╭─╮───╮───╮──＊╮ │█◤█│█◤█│█◤█│█│█│█◤█│█◤█│█◤█│ │█◢╭╯─◢─╯█▆▆╯█◢█│╮◢╭╯█◤─╯█◢◤╯ │█╭＊│███│█◢█│█＊█││█│＊█◢█│█◥◣╮ ╰─╯ ╰───╯───╯─╯─╯╰─╯╰───╯─╯─╯ζcapsid -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.59.113 ※ 編輯: crazymavs 來自: 140.127.59.113 (05/18 22:42) ※ 編輯: crazymavs 來自: 140.127.59.113 (05/18 22:42)