討論串[外電] 私人教練 Holger 稅務問題後續發展。
共 5 篇文章
內容預覽:
大家如果對這件事情不太瞭解的話，可以爬爬版去看看去年. 七、八月間的文章，有相關的新聞。（精華區裡面也有，在. 外電翻譯、德國新聞區裡的 2005 年暑假那欄）. 當時還以為這件事就結束了，看樣子還沒，而且似乎還更嚴. 重了。>"< 想到就好煩啦，Dirk 一定會很掛心。>"<. ---------
(還有557個字)
內容預覽:
Anklage gegen Nowitzki-Mentor Geschwindner erhoben. Nowitzki 教練 Geschwindner 被提起告訴. 翻譯自 de.sports.yahoo.com／http://tinyurl.com/kfmjx. （法蘭克福匯報、南德日報、new
(還有2120個字)
內容預覽:
幾個月前（四月的時候）有 po 過外電說檢方起訴 Holger，. 並且之後 Holger 需要上法庭進行答辯。. 日期已經出來了。. 在十月九日，Holger 必須到位於 Hof 審理稅務的地方法院. 接受審問。. 希望一切沒事。不過那時候 Dirk 就在美國了，唉呀呀>"<. http://ww
(還有226個字)
內容預覽:
不久以前剛開庭完畢。. 我簡單的說一下開庭的結果好了，因為這個德文外電頗難. （對我來說很難啦嗚嗚，程度太差 >"<），我看的眼花撩. 亂，無法完整翻譯orz 只希望我沒有分析句子分析錯>"<. 這次出庭 Holger 被判一年的自由刑（簡單的來說就是一. 般的坐牢，德文是 die Freiheit
(還有567個字)
內容預覽:
不會德文所以看英文 XD. http://tinyurl.com/y8kuzj. 大概簡單的講一下，這一篇報導是根據德國方面的報導而來。. Holger 不用去坐牢，但是有一年以上的緩刑期。. Dirk 星期一的時候提到他目前還不清楚 Holger 是否被准許. 可以離開德國。而且他認為一切都還不是
(還有271個字)