Mailbag: Arizona lacks lefty support

看板Diamondbacks作者mittermeyer (考試到了卻沒感覺)時間19年前 (2006/05/19 16:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

http://arizona.diamondbacks.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20060518&content_id=1460051&vkey=news_ari&fext=.jsp&c_id=ari With the Diamondbacks not having any left-handed pitchers, is there any chance the front office will be doing any dealing to get that first left-handed pitcher? -- Jonathan B., Phoenix 蛇群中沒半個左投手，制服組會不會交易來左投手？ Jonathan, I'm sure the front office has investigated the possibility of acquiring a left-hander, but quality lefty relievers are tough to come by these days. Right now, the bullpen is pitching very well and its been able to be successful without having a lefty -- aside from the Adam Dunn at-bat eight days ago. Terry Mulholland will likely begin a rehab assignment this week and will probably need three rehab appearances, or so. After that, the club will face a tough choice as to whom to take off the roster to make room for him. 老姜，我確定制服組有調查過交易左投的可能性，但高等級的左投最近很難找。現在，牛棚的表現非常好，在沒有左投的情形下投得很不錯─除了八天前被亞當蛋破功。泰瑞不虎濫可能會在這個星期去打老人復健比賽，大概需要打三場。在那之後，球團會因不虎爛的歸隊，必需清出一個位置而面臨痛苦的決擇。 I don't have a question, I have a statement. You may not want to use it, but I wanted to let the D-Backs know they have been a shot in the arm for a bunch of old ladies. We are all in love with the D-Backs and win or lose, they are our team. May they do well over the next year. They have given us much pleasure and we are with them all the way. -- Joan D., Tucson, Ariz. 我沒有問題要問，但我有話說。你大概不會讓這段話上網頁，但我想讓響尾蛇隊知道，他們已經抓住一票中年婦女的心。我們熱愛球隊且關心勝負，這是我們的球隊。或許他們明年會更好，但他們已經帶給我們歡樂而我們會一路陪著他們。 Joan, I wanted to put this letter in here because I think it's a great reminder for all of us how the game can brighten people's lives. What a wonderful story. I hope you and your friends continue to enjoy the season! Joan，我想把這篇文章放上去，因為我認為這是一個好的方式，提醒大家比賽能活化人心。這篇很棒，我希望你跟朋友們能繼續愉快的欣賞這個球季。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.137.231.85