PTT體育區 / Elephants (中信兄弟象)

[小林] 負傷戰士的努力

看板Elephants (中信兄弟象)作者 (☆榮舞衣子大好き☆)時間17年前 (2009/06/02 07:52), 編輯推噓58(58推 0噓 4→)
留言62則, 54人參與, 最新討論串1/1
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 負傷戰士的努力 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Mon, June 01, 2009 23:44:07 大家晚安！ 昨天寫到「投手被擊出全壘打之後，面對下名打者投出觸身球就必須退場」。 因為是規則的關係，所以只能遵守。 到底是不是故意觸身(報復)，主審會做出判斷。 球員只能乖乖聽從而已。 我會努力的！ 謝謝大家對我的留言。 我會努力為對球隊的勝利做出貢獻！ 不只是宏之先生，有很多投手都有小腿抽筋的情況發生喔！ 有沒有對外(媒體)說是一回事，只能好好應付這問題呢。 說到餵球投手，可是也有左投、右投，側投或者是奇怪姿勢的投手。 大家的類型都不相同呢。 有的球員整個球季都有固定搭配的餵球投手。 基本上都是投一些軟綿綿的球給對方打。 大部分打者在打擊時通常都會避免自己的肩膀開掉。 所以打者都會練習打相反方向(右打的話就會打右邊)。 這是很基本的練習。 立浪打擊練習時打很多球喔！ 打軟綿綿的球時，如果下半身不穩定的話就無法將球打得很紮實。 不過專門跟立浪搭配的餵球投手平沼很厲害喔！ 不管投什麼球都能投進好球帶。 跟打者一起研究打擊，對打者而言，餵球投手是最值得信賴的夥伴喔！ 我在中日時代是餵球投手中資歷最淺的菜鳥。 所以都是餵球給板凳球員打。 板凳球員通常都是在啟用代打的時候出場。 多半都是在比賽的後半段。 因為上場的機會並不多，所以希望眼睛能夠適應快速球。 所以有球員對我說：「投越快越好！」 我發現一軍球員跟二軍球員最大的不同點在於── 一軍球員對於少數的壞球也能夠輕易的有效打擊。 二軍球員在球路控在邊邊角角時，卻會眼睜睜看著好球進捕手手套。 這都是因為一軍的投手往往會用壞球來跟對方周旋呢。 二軍球員因為想要在教練團前面留下好印象。 遇到投手投出壞球時都不敢出棒。 怕如果出棒又打不好，會使得自己在教練團心中的印象分數減分。 二軍球員的人數太多，機會卻很少呢！ 我之前常常餵球給轉隊到阪神的高橋光、轉隊到樂天的鐵平， 以及軟銀鷹的田上等球員，我常常幫他們餵球喔！ 高僑光常常要我投曲球呢。 這是日本棒球中的特有職業。 是一份很細膩的工作喔！ 在球季中，球員的狀態有好有壞。 也有那種很緊張的球員。 所以餵球投手在心理層面很辛苦呢！ 立浪對年輕球員說：「就算被餵球投手觸身也不要露出不高興的表情！ 餵球投手培養打者。培養餵球投手的是球員。」 立浪很敬重幕後人員的態度，讓我覺得很感動！ 他還常常自掏腰包請工作人員吃飯喔！ 順道一題，高中的學長福留先生跟同樣是九州人的荒木先生也常常帶我去吃飯喔！ 直美小姐 雖然我並不缺錢，可是我們球隊有在募集贊助商喔！ 妳可以去問看看…。 很抱歉，沒有辦法幫上妳的忙。 另外，希望大家不要在網路上留下住址或連絡方式比較好喔！ 因為有些人會拿去做壞事呢。 很遺憾我現在很忙。 所以沒有辦法赴約。 真的很抱歉。 我們在球場見面吧！(笑) 今天也去躺了高壓氧！(照片是以前拍的。) 今天是星期一，是球隊的休息日。 我在健身房鍛鍊身體，我會努力的。 因傷休息的JACKY(黃正偉)也來做訓練。 台灣NO.1的外野手就快要復出了喔！ 到宿舍時，看到同樣因傷休養的２００８年安打王陳冠任正在整理櫃子。 跟他聊了一下，好像再３個星期就可以痊癒了。 致遠也好像已經出院的樣子，專程來宿舍躺高壓氧。 負傷的戰士們也為了復出而在努力治療呢。 兄弟象有很多主力球員受傷。 等到他們回來後，相信球隊的實力一定會大增。 在這之前必須好好努力！ JUST DO IT！ 六月一日是我的二弟周平的28歲生日。 他在社會人聯盟‧岡山倉敷海洋隊打球。 前幾天舉行的都市對抗賽預賽中，他們很不幸的敗北了。 最近很不景氣，球隊的經營也陷入危機，很擔心今後的發展。 今年他本人的狀態好像很好，結果變這樣子真的很遺憾。 但是，這就是棒球。 希望他可以感謝周遭的人們，努力的打球。 希望他可以好好活出未來！ 好好努力！ 明天要練球。 然後就要準備遠征。 要在高雄住兩晚。 跟LANEW進行二連戰。 祝好眠。 努力日本！加油台灣 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源：小林部落格 http://ameblo.jp/ryokan-kobe/ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 很久沒有感覺到夏天的香氣了。 海潮的香、遠處的氣笛、 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。 ─村上春樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.5.15
推
06/02 07:54, , 1F
未看先推~謝謝翻譯囉
06/02 07:54, 1F
推
06/02 07:56, , 2F
06/02 07:56, 2F
推
06/02 07:56, , 3F
推
06/02 07:56, 3F
推
06/02 08:02, , 4F
推!!
06/02 08:02, 4F
推
06/02 08:11, , 5F
雖然我們球隊並不缺錢 orz
06/02 08:11, 5F
→
06/02 08:18, , 6F
不知道是小琳文筆好 還是翻譯的好 感覺很不錯
06/02 08:18, 6F
推
06/02 08:26, , 7F
推XD.............
06/02 08:26, 7F
推
06/02 08:28, , 8F
謝謝翻譯 50 正妹 小飛機加油!!!
06/02 08:28, 8F
推
06/02 08:32, , 9F
先推再看
06/02 08:32, 9F
推
06/02 08:34, , 10F
台灣NO.1的外野手!!!!
06/02 08:34, 10F
推
06/02 08:35, , 11F
小林是從哪一點判斷兄弟不缺錢的呢XDD
06/02 08:35, 11F
推
06/02 08:37, , 12F
謝謝Q大 一大早就有翻譯..
06/02 08:37, 12F
推
06/02 08:39, , 13F
感謝翻譯~~負傷的戰士們要健康的回來!!!!
06/02 08:39, 13F
推
06/02 08:40, , 14F
說實話 在小曹帶來滿場的球迷之前 我覺得洪老闆有省到讓我
06/02 08:40, 14F
→
06/02 08:42, , 15F
以為兄弟隨時可能因為破產要收掉的fu ......
06/02 08:42, 15F
推
06/02 08:48, , 16F
不好意思 挑個小bug 直美小姐那段 應該是指"自己"並不缺錢
06/02 08:48, 16F
→
06/02 08:49, , 17F
加上對方要求見面...所以是...包養嗎>///< 八卦的味道~
06/02 08:49, 17F
推
06/02 08:51, , 18F
台灣NO.1的外野手耶 正妹加油!
06/02 08:51, 18F
推
06/02 08:52, , 19F
不過小林也蠻會打太極的XD 直接推給球團
06/02 08:52, 19F
推
06/02 08:55, , 20F
沒有人注意到內文嗎 昨天是小林二弟的生日 XDD
06/02 08:55, 20F
推
06/02 09:09, , 21F
怎麼沒人注意到 "小飛機再3週就痊癒了"
06/02 09:09, 21F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 211.75.158.155 (06/02 09:26)
推
06/02 09:25, , 22F
直美小姐那段讓我想歪了 (′▽‵)y
06/02 09:25, 22F
→
06/02 09:26, , 23F
修改了 早上起來頭腦有點不清楚 :P
06/02 09:26, 23F
推
06/02 09:38, , 24F
喔 小飛機 你要回來了!!!!!!!! 一定要把傷養好阿
06/02 09:38, 24F
推
06/02 09:42, , 25F
看了高壓氧~~ 想到恰恰說不可以兩個人一起怪怪的 好好笑
06/02 09:42, 25F
推
06/02 09:43, , 26F
cat大 我在明星賽置底提過 沒人理我 T_T
06/02 09:43, 26F
推
06/02 10:28, , 27F
給我說清楚，直美是誰~~氣！！(誤)
06/02 10:28, 27F
推
06/02 10:37, , 28F
謝謝翻譯^^
06/02 10:37, 28F
推
06/02 10:38, , 29F
台灣NO.1的外野手\@@/
06/02 10:38, 29F
推
06/02 10:53, , 30F
台灣NO.1的外野手!!!!
06/02 10:53, 30F
推
06/02 10:57, , 31F
想截部份貼到棒球板耶 那個一二軍選球的差距...
06/02 10:57, 31F
推
06/02 11:06, , 32F
感謝翻譯！！
06/02 11:06, 32F
推
06/02 11:10, , 33F
正咩 小飛機 陳50 >_____< !!!
06/02 11:10, 33F
推
06/02 11:10, , 34F
台灣NO.1的外野手就快要復出了喔！
06/02 11:10, 34F
推
06/02 11:11, , 35F
小飛機再3週復出!! 那等於下半季一開賽就回來了
06/02 11:11, 35F
推
06/02 11:12, , 36F
三周痊癒應該還要復健一陣子
06/02 11:12, 36F
推
06/02 11:16, , 37F
台灣NO.1的外野手就快要復出了喔！!!!
06/02 11:16, 37F
推
06/02 11:17, , 38F
直美就是 Naomi~
06/02 11:17, 38F
推
06/02 11:46, , 39F
直美好像只是日本援交妹的廣告...@@"
06/02 11:46, 39F
推
06/02 12:12, , 40F
謝謝Q大翻譯,您翻的真好~~~~~
06/02 12:12, 40F
推
06/02 12:24, , 41F
高壓艙搶很大...哈
06/02 12:24, 41F
推
06/02 12:31, , 42F
Q大 5/31還有一篇 可以拜託一下嗎? 感謝翻譯!!! 謝謝~~
06/02 12:31, 42F
推
06/02 12:43, , 43F
可以跟立浪 福留 還有 荒木 吃飯... 羨慕...
06/02 12:43, 43F
推
06/02 12:57, , 44F
翻譯已經算是另一種型式的創作 !!!!!
06/02 12:57, 44F
推
06/02 13:33, , 45F
翻譯辛苦了~感謝翻譯我才能看懂小林的文字~^^
06/02 13:33, 45F
推
06/02 13:43, , 46F
台灣NO.1的外野手就快要復出了喔！
06/02 13:43, 46F
推
06/02 13:55, , 47F
推～但是不是還有兩篇沒翻啊？拜請拜請～
06/02 13:55, 47F
推
06/02 13:57, , 48F
感謝翻譯~~~傷兵陸續歸隊吧!!小林桑加油!!!
06/02 13:57, 48F
推
06/02 14:54, , 49F
跟立浪大叔、福留、荒木去吃飯真讓人羨慕 XD
06/02 14:54, 49F
推
06/02 15:11, , 50F
謝謝翻譯:) 小林加油!! 50 正妹 小飛機 加油加油!!!
06/02 15:11, 50F
推
06/02 15:39, , 51F
感謝翻譯。 那段直美是發生什麼事情了=口=?
06/02 15:39, 51F
推
06/02 15:50, , 52F
這篇看了真有種溫馨感
06/02 15:50, 52F
推
06/02 17:05, , 53F
推啊！另外差點把他弟弟看成周倉...=.="
06/02 17:05, 53F
推
06/02 17:20, , 54F
先推再看~~每天最期待小林網誌更新
06/02 17:20, 54F
推
06/02 17:34, , 55F
希望小林的狀況能跟恰恰一樣火
06/02 17:34, 55F
推
06/02 17:53, , 56F
Q大萬歲～～小林加油
06/02 17:53, 56F
推
06/02 19:36, , 57F
努力日本！加油台灣!!
06/02 19:36, 57F
推
06/02 19:41, , 58F
喔 好高興的一篇啊啊啊
06/02 19:41, 58F
推
06/02 19:46, , 59F
台灣第一......
06/02 19:46, 59F
推
06/02 19:51, , 60F
那個直美到底是什麼東西啊.....還晚上過的很寂寞勒 一一
06/02 19:51, 60F
推
06/02 21:10, , 61F
小林必推!!
06/02 21:10, 61F
推
06/03 17:51, , 62F
NAOMI~~~
06/03 17:51, 62F
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #1A96dP5e (Elephants)
Elephants 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #1A96dP5e (Elephants)