[新聞] 中田英壽:踢足球純粹是因足球小將

看板FAPL作者 (逍遙山水憶秋年)時間9小時前 (2025/03/18 15:40), 編輯推噓5(504)
留言9則, 6人參與, 3小時前最新討論串1/1
中田英壽:羅馬球迷至今還感謝我;踢足球純粹是因足球小將 虎撲03月18日訊 日本著名球員,前國腳中田英壽接受The Athletic UK獨家專訪。 “我從來沒有夢想過成為一名職業足球運動員,但不知怎麼的,夢想成真了,我參加了世 界盃,還去了義大利和英格蘭。 我一直都是為了激情而踢足球。我不喜歡看足球,我喜歡踢足球。這就是我退役的原因, 我已經失去了激情。如果我沒有激情,那就像是在欺騙自己。” 他的人生最後一次大賽,是在2006年德國世界盃上代表日本出戰,當時日本在小組賽的最 後一場比賽中以1-4輸給了巴西。 他早在6個月前就決定退役,但只告訴了一個親密的核心圈子。當終場哨響時,他在多特 蒙德的球場中央用換得的巴西隊球衣抹了抹眼淚。 “我喜歡的是踢球,而不是當教練或評論。這就是我在退役後說‘不,我需要找到另一種 激情’的原因。” 1993年,日本足球聯賽才成為職業聯賽,而且日本國家隊從未參加過世界盃。 “那個時候,沒有人夢想成為一名職業足球運動員,日本的第一運動是棒球。但最後,我 喜歡上了漫畫足球小將,所以我決定踢足球。” “我每天都要換頭髮顏色(甚至在世界盃之前),但讓世界知道我很重要,因為我想在海 外踢球。所以我希望能被發現。” 世界盃結束後,他立即被義大利球隊佩魯賈簽下,以400萬美元(按今天的匯率計算為310 萬英鎊)成為意甲主力。 他的第一個賽季表現出色,打入10球——但在場外,從日本隊轉會到義大利隊是一種文化 衝擊。 “如果你來日本,你會發現它和義大利有多麼不同。日本人很準時,一切都像……”他做 了一個表示秩序井然的手勢,“義大利人更喜歡‘隨便’。這是一個很大的變化,但足球 是一樣的。世界各地的足球都是一樣的。 我真的不喜歡看足球比賽,我沒有看過足球比賽,也沒有在報紙上讀過有關足球的報導, 我不是那種人。我只是喜歡踢足球,我只是想每天都變得更好。 當我剛到義大利的時候,義大利聯賽是世界上最好的,有齊達內和皮耶羅這樣的球員,但 我認識的球員並不多,一大半的球隊我都不認識。 但這意味著我可以真正專注於我的比賽。這是我的力量,因為我不會懼怕任何事情。” 他在義大利的旅居經歷塑造了中田未來的生活和思維方式。 “我真的很喜歡義大利人和義大利文化,”他說。“即使在今天,我也說我一半是日本人 ,一半是義大利人。 義大利是時尚、音樂、設計、建築和美食的國度,所以你可以想像它對我的影響。” 2001年5月,他打進了一粒遠射,幫助羅馬在對陣尤文圖斯的比賽中逆轉,幫助羅馬贏得 了近20年來的第一個意甲冠軍。 “每次我回到羅馬,所有認出來我的球迷們,仍然會走過來對我說,‘謝謝你,Nakata’ 。” 關於2002年的韓日世界盃 “日本的每個人都希望我們能從小組出線,進入淘汰賽階段,這非常困難。我們是一支非 常年輕的球隊,大多數人從未參加過世界盃。那時,只有我們幾個人在海外效力。 所以壓力是巨大的。但與此同時,整個國家都在為我們歡呼,氣氛非常棒。” 世界盃幫助提高了亞洲足球的知名度,但日本的表現讓中田感到沮喪。 “我們本可以做得更好,我們在16強輸給了土耳其。” 在義大利生活了7年後,中田英壽加盟了博爾頓。 “我來自義大利,這裡的足球完全不同,很多球隊都打長傳。這讓我有點震驚。然後從義 大利來到曼徹斯特,食物方面就不一樣了。下了很多雨。這有點挑戰性。 在比賽之前,我們曾經吃過義大利麵,但作為義大利人,義大利和英國的義大利面完全不 同。不過,現在好多了。” 當他回顧自己的足球生涯時,他希望人們如何記住他? “我喜歡漂亮的比賽,優雅的比賽,就像齊達內的比賽一樣,很漂亮,這與速度或力量無 關,這是漂亮的傳球,漂亮的比賽,不需要進球。 我喜歡優雅,我在生活中就是這樣,不僅僅是在足球上。我喜歡優雅美麗的東西——漂亮 的衣服、漂亮的建築、設計、風景。” 來源: 紐約時報 https://bbs.hupu.com/631211382.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1742283631.A.5E4.html

03/18 15:49, 9小時前 , 1F
英國的義大利麵
03/18 15:49, 1F

03/18 16:33, 8小時前 , 2F
這人各方面都跟中村俊輔相反啊 中田愛玩對足球投入比
03/18 16:33, 2F

03/18 16:33, 8小時前 , 3F
較少 中村顧家生涯踢到不能動才退休當教練 球風也是一
03/18 16:33, 3F

03/18 16:33, 8小時前 , 4F
個比較硬另外一個比較軟
03/18 16:33, 4F

03/18 16:43, 8小時前 , 5F
只想到他的球鞋
03/18 16:43, 5F

03/18 16:43, 8小時前 , 6F
這個黃金世代的球員講話的意思是就是 他沒興趣 你沒才能
03/18 16:43, 6F

03/18 19:54, 5小時前 , 7F
沒看過英壽哥踢球的人也聽過幹鞋哥
03/18 19:54, 7F

03/18 20:36, 4小時前 , 8F
中田沒踢過雷獸射門啊
03/18 20:36, 8F

03/18 22:18, 3小時前 , 9F
中村俊輔自由球有夠鬼
03/18 22:18, 9F
文章代碼(AID): #1dsIDlNa (FAPL)
文章代碼(AID): #1dsIDlNa (FAPL)