[轉錄]魔幻與現實的欲望--Catalonia

看板FCBarcelona作者Riquelme (看我帶領巴薩奪冠)時間21年前 (2003/01/21 17:45)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Argentina 看板] 作者: DAlessandro (少一撇的達曆山德羅) 看板: Argentina 標題: 魔幻與現實的欲望--Catalonia 時間: Tue Jan 21 12:48:04 2003 (消息來源:足球週刊)2003-01-06 不像莎士比亞的《威尼斯商人》，也與商業民族的猶太人有些差別，但加泰羅尼亞人確實很容易讓人聯想起商人形象，具備一種類似于馬爾克斯筆下的魔幻現實主義味道。商業的天賦與民族歷史的坎坷，使加泰羅尼亞人飄忽于夢幻與現實中。在他們的苦心經營下，加泰羅尼亞自治區變成整個西班牙最發達的一個地區。商業上的成就使睿智的加泰羅尼亞不堪屈居於卡斯蒂亞人之下，不像巴斯克人那樣鬧獨立，但加泰羅尼亞人也確實公開向西班牙政府發難，要求巴賽隆納市成為西班牙的一個首都。體育，有如現代社會的一個標籤，在某種程度上也成為一種商業手段。加泰羅尼商人不斷向體育界進軍，把體育作為自己的一面旗幟。他們主辦了1992年奧運會，還一直謀求把自己的足球代表隊打入國際舞臺。這一切，驕傲的加泰羅尼亞人都是為了追求國際舞臺上一個與眾不同的形象，一個有別於西班牙主體地區的形象，一個發達且充滿活力形象。富有的少數民族就像中國一樣，西班牙也是個多民族國家。主體民族為卡斯蒂亞人，和中國的漢族相仿。在少數民族中，加泰羅尼亞族人數最多，其他還有加利西亞族、巴斯克族等。一方水土養育一方人，經濟和地域上的差異往往會影響民族的性格。加泰羅尼亞人的性格和行為並不像相鄰的巴斯克人那樣激烈和極端，而是工於心計，比較精明。當年馬拉多納在巴賽隆納隊效力時，便是被巴斯克地區畢爾巴鄂隊球員惡意踢傷，後來生出了幾分對西班牙人性格和行為差異的感慨。西班牙人的性格大致上有這樣的趨勢：南方平和、北方激烈。加泰羅尼亞也位於北方，但由於瀕臨地中海，有著對外交往、貿易的便利，又與法國接壤、與義大利相望，於是在經商上形成了傳統。對經濟利益的追逐可以淡化性格上的外在激烈，長此以往便形成了新的性格特點ꄊ 如果一個少數民族地區的經濟發展水平在整個國家的平均水平之上，謀求一種特殊的整體形象則是再自然不過的事情了。但加泰羅尼亞謀求整體意識與巴斯克極端主義者謀求的分裂性獨立不可混為一談，兩者之間有著本質上的區別。加泰羅尼亞地區在工業、農業、服務業、旅遊業上都有不凡的成就，對外貿易更不在話下。有一種形象的說法：活躍在國外的西班牙商人中有一半以上是加泰羅尼亞人。儘管沒有確切的統計，但這個說法被廣泛認可，也是加泰羅尼亞人的辛勤給人們留下了的印象。加泰羅尼亞和德國的巴登符騰堡州、法國的羅納-阿爾卑斯、義大利的隆巴爾迪三個個地區組成的一個歐洲聯合體，被經濟界稱為"歐洲四大引擎"，可以看出其地位的舉足輕重。不能不提起1992年巴賽隆納奧運會。確切地說，這屆奧運會是加泰羅尼亞自治區政府的動議和行為，也是旨在提升該地區國際地位的一次大舉動。經過這屆奧運會世界認識了加泰羅尼亞。足球則是加泰羅尼亞擴大影響的一個常設項目。目前巴賽隆納和西班牙人兩支球隊為甲級聯賽隊伍，除此之外加泰羅尼亞人還一直致力於自治區代表隊的形象塑造。儘管加泰羅尼亞隊這樣一支名不正言不順的隊伍，在國際上很難找到對應級別的球隊和賽事，但是當地政府仍然鍥而不捨，每年出資舉辦賽事。今年5月份他們就成功地與2個月後成為5冠王的巴西在坎帕諾球場過招，還於12月28日和中國隊交鋒。就目前來說，加泰羅尼亞隊的作用也在於擴大影響，強調加泰羅尼亞地區的概念，告訴人們，這不是一個普普通通的地區，它一直在為取得某種國際地位而努力。足球的商業氣息足球在全世界都商業化了，商業化的加泰羅尼亞更不在"化"下，而且步子還走在前面。加泰羅尼亞地區擁有兩支甲級隊。西班牙人隊並非豪門，也許更多是在隊名上給人留下印象：用加泰羅尼亞語拼寫出西班牙人字樣（西班牙語應為Espanol，而加泰羅尼亞語則為Espanyol），既表明了與整個西班牙的一致，又清晰地昭示出了不同之處。巴賽隆納隊無疑名聲要比同城兄弟大得多，而這個俱樂部的商業化也很有代表性。商業化要從開放性來衡量，在足球俱樂部來說很大程度上是從球員的國際化表現。巴賽隆納的歷史要比皇家馬德里久遠，1899年瑞士人漢斯·甘佩爾締造了巴賽隆納，使得加泰羅尼亞的俱樂部從開始便打上了國際烙印。在引進國外球員方面，巴賽隆納很早便表現出了全方位傾向。皇家馬德里的阿根廷化曾經很著名，而巴賽隆納的荷蘭化也同樣廣為人知，至於20世紀50年代兩隊都從匈牙利引進球星則可以看做打成了平手。皇馬的阿根廷化以當年引進迪斯蒂法諾為象徵，今日這位老人還在擔任俱樂部名譽主席，同時還有巴爾達諾擔任總經理。巴賽隆納則以荷蘭人克魯伊夫為榮耀，迄今這位大球星依然是球隊的顧問。巴賽隆納幾年前還曾形成所謂的荷蘭幫，荷蘭教練和球員多達十幾人。眼下雖然不再如此，球員中只有克魯伊維特尚為耀眼，但前度劉郎荷蘭人範加爾本賽季又重新執掌球隊，即使接連失敗也沒有下課。荷蘭勢力的影響源頭要追溯到克魯伊夫。20世紀70年代，巴賽隆納隊與聯賽冠軍闊別了十多年，是克魯伊夫讓加泰羅尼亞人重新品嘗到了冠軍的滋味。那個時代的克魯伊夫在綠茵場上無限風光，而荷蘭人的全攻全守足球也給巴賽隆納人留下不可磨滅的印象，並且推崇、追求至今。如果說，荷蘭是歐洲進攻足球的代表，那麼巴賽隆納則是始終追求這種打法的球隊，他們的這一風格到了80年代末，90年代初克魯伊夫回歸巴薩，作為教練締造的那支夢之隊得到完美的體現。進攻足球是歡樂的，最能從中得到享受的正是觀眾。就像荷蘭人無法放棄他們的風格一樣，加泰羅尼亞人也接受並且願意永遠留住鬱金香的芬芳。儘管曾經是別人的東西，但巴賽隆納人常常為自己的橙色味的進攻足球而沾沾自喜並津津樂道，他們把之稱作最能體現自己歡樂性格的踢球方式。荷蘭足球就這樣在巴賽隆納紮下根。近年來，巴賽隆納隊出現了阿根廷化的傾向。其實早在20世紀80年代，當馬拉多納降臨加泰羅尼亞的時候，巴薩就已經出現了潘帕斯的探戈。但馬拉多納時期，巴賽隆納還有德國人舒斯特等，阿根廷色彩的體現是由馬拉多納和教練梅諾蒂共同塗抹的。其後這裏則成為大腕走馬燈的地方，繼馬拉多納之後，羅納爾多、費戈、裏瓦爾多也是來了又走了。新的阿根廷傾向是在阿根廷風暴席捲全球的最近這兩年，巴薩雲集了薩維奧拉、裏克爾梅這樣的頂級阿根廷舞者。不過，最新的發展情況是落魄的範加爾也許要重新洗牌，而很可能洗掉裏克爾梅。但不管是荷蘭風格還是阿根廷特點，巴賽隆納隊的進攻態勢總是不會改變的。與巴賽隆納隊同處一個城市的西班牙人隊則不同，該隊像西班牙的大部分俱樂部一樣，只有阿根廷傾向，而不具備荷蘭特色。目前隊中有3名阿根廷球員，而巴西、法國、奧地利、南斯拉夫和象牙海岸球員各一名。儘管同在加泰羅尼亞，但不是豪門說話便不硬氣。然而，這也是一支崇尚進攻的隊伍，阿根廷國家隊現任主教練貝爾薩就是從這裏直接去任職的，而且是在這裏最先實驗"3313"陣型，只是時間很短，只有半年左右，還沒有看到成果便離開了。超現實主義基地不難想像，精明而開放的加泰羅尼亞人，就像世界上很多同樣優秀的民族一樣，曾經有過一段不幸的歷史。從佛朗哥時代開始，加泰羅尼亞被禁止使用自己民族的文字。加泰羅尼亞語是一種美妙且古老的文字，優秀的古典文學和詩歌從西元13世紀起便有精品流傳下來，直到1975年佛朗哥逝世之後，加泰羅尼亞人才可以隨意使用本民族的語言文字。文字上的禁令扼殺的是文化，扼殺的是一個民族的精華。在剛剛恢復使用加泰羅尼亞語的時候，斷層的出現是很容易想見的，在短期內出現突出的文學作品也不現實。此外，與主體的西班牙語相比較，加泰羅尼亞語的文化底蘊、歷史和外延自然望其項背。不過，就文化這個廣義範疇來說，加泰羅尼亞卻出現了兩位超現實主義繪畫大家：達利和米羅。這是一個耐人尋味的現象，就像一次壓抑了很久很久的文化火山的噴發，加泰羅尼亞人在文化的領域內一鳴驚人，震驚了世界。1982年西班牙世界盃的宣傳畫便會給人關於加泰羅尼亞文化一個啟蒙式的基礎印象，那幅畫便是米羅的傑作。在世紀之交，達利的畫作登陸中國時，還有無數的參觀者投以驚訝、震驚的目光。那張超現實主義的世界盃宣傳畫與加泰羅尼亞足球有關聯嗎？也許有一些，但也許就像畫作一樣讓人難以琢磨。但很明顯的是，同一年，馬拉多納去了巴賽隆納。如果說，克魯伊夫是他那個時代最出色的足球明星，那麼接下來的一個最偉大的甚至更偉大的球星便是馬拉多納了。然而，足球畢竟不是超現實主義繪畫，馬拉多納沒能像克魯伊夫那樣取得成功，他在巴賽隆納只獲得了一次國王杯冠軍，而且在這個加泰羅尼亞城市停留的大部分時間內，與俱樂部關係並不和諧。裏瓦爾多的境遇與他頗為相似。雖然貴為世界足球先生和世界盃冠軍，但因為俱樂部堅持經營原則，不肯為巴西人破壞球隊的工資結構，商人加斯派特寧願與他提前解約。馬拉多納和他以後的外來球星的事例，應該蘊含著兩個方面的意義：一是加泰羅尼亞人在世界範圍內的人才和風格的吸納，敞開大門、海納百川的氣概，世界級球星的加盟至少也證明了其商業上的號召力與成功；另一個方面則是對球星的苛刻，或曰思維和行為方式的苛求，稱之為商人的實用主義有些過分，但總給人缺少寬廣胸襟的感覺。刻薄一點說則是：商人重利輕別離。誠然，現代社會的實用主義已經漸漸滲透到每一個角落，在不同的地區和人群中只是程度不同罷了。倘若步子走得快一些，則難免給人一種超越現實的印象，就像達利和米羅的畫作…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.224.141 ※ 編輯: DAlessandro 來自: 140.112.224.141 (01/21 12:56) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.227.213.1