看到巴薩中文網的一篇翻譯

看板FCBarcelona作者Ginola (Motherwell)時間20年前 (2005/02/04 04:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

http://news.fcb.cn/html/2005/02/20050203181133-1.htm 操作拖雷斯意思是巴薩肖想Fernando Torres 很久了然後文中分析有無這可能，算一算好像還有這機會？！大概是這樣... Torres 在馬競的地位，大家看轉播大概就知道了那是種「希望」的表徵，你看到整隊人馬都是實用型的，包括 Ibagaza這種在馬略卡的大將，來到這也不起眼了～但唯有一個不到20歲就走紅的小將開始成為巨星，然後接過隊長一職。看看幾次面對皇馬，他那種奮戰的精神，雖然在自家、去年在貝納埠幾次放槍，看了挺「可惜」的，但他就是馬競重生過後的唯一指名，馬競球迷當時失去的可多著，第一次降級遠比紅襪球迷等了86年的意義更為深遠，而且又失去了招牌射手 Kiko～所以 Torres除了實力之外，馬上走紅其實也得算入邊際因素的... 其實小弟我挺愛Torres的除了他實力、身材都屬上乘之外，沒有什麼比得上一個 Homegrown Star 這是他讓 RM ,巴薩都心動的原因～巴薩有什麼優勢？絕對不是錢...如果是錢決勝負的話，那Giuly ,Larsson是不會來的，而是那個隊徽跟精神感召了一堆人(包括我們對吧...)，但馬競可也是個豪門，所以巴薩的優勢便成了文章中所說的 ...「冗員」原諒拿這個字眼來說我們租借在外的球員，但 Saviola & Riquelme 都是不可或缺的好球員、也是明年球季開始前，巴薩勢必得解決的問題。他們球踢得好、但錯在當初 Gaspart的浪費，高額轉會費跟薪水差點壓垮了巴薩，而且 Laporta慣例不留下Gaspart 的帳，增加了他們他走的因素，但若是能夠把他們兩個人拿去換一個 Torres～也許帳面上這是很賠本的生意，不過我幹當然馬競也得有「手頭不足」的困擾，不然此舉會傷了無數迷的心，就算來了2個好手又能夠如何？想想多少巴薩人至今惦記著Pep ... -- ╭══════════════════╮ │ http://www.wretch.cc/blog/kilkenny │ ╰══════ Ｇｉｎｏｌａ足球呢喃 ═╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.137.189