Re: [新聞]阿根廷神童出刀便是絕殺 神奇吊射創巴술…
[舊訪談]萊昂內爾·梅西："我們能取得重大的收穫"
譯自《民族報》 作者CORTEGA 阿根廷風暴
歷史開始是在幸福的軌道上行進。7歲的時候這個小傢伙就在紐維爾兒童隊倍受稱讚。但梅西在11歲時被診斷出發育荷爾蒙缺乏，而這會阻礙他的骨骼生長。家裏的經濟條件難以
承受小梅西的治療費用，因此全家決定移民去西班牙尋求解決之道。在2000年9月，年僅
13歲身高只有140cm的梅西去了巴塞羅那試訓。加泰羅尼亞人毫不猶豫的就給他在俱樂部
註冊並安排他去醫療部接受治療。現在這名來自羅薩里奧的17歲小夥子已經長到了170cm
。在2004年，他成為巴賽隆納歷史上代表一線隊在正式比賽中出場的最年輕的球員。當生
活再次回到幸福的軌道上來時，這位阿根廷國青隊的小將期待能夠再進一步。
-你們如何準備在哥倫比亞舉行的南美錦標賽？
-我們平靜，但卻充滿渴望。我們會一步一個腳印的去獲得出線權。我們希望一切進展良
好，能有一個好的開始。之後，如果可能的話，我們也會爭取奪冠。
-你很晚才加入到國青隊，這是個問題吧？
-是的，這確實有些困難，因為我是最後一個來報導的。但我的隊友們都很優秀，他們對
我能儘快融入球隊幫助很大。幸運的是一切都不錯。大部分球員都在一線隊打過比賽。這
是支很有實力的團隊。所以我認為我們能取得重大的收穫。
-在場上你最喜歡的位置是什麼？
-我喜歡踢前腰或者二前鋒。但重要的是我能更好的為球隊做貢獻。我希望我們每個人都
能盡力讓球隊保持一個整體。
-作為一個球員你怎樣評價自己？
-我不知道......我也不知道該說什麼。我不喜歡評價自己。應該讓別人去評價我的表現
。我喜歡把球控在腳下，和隊友配合，當然，還有進球。我欣賞和沿襲的球員是帕布洛·
艾馬爾。我希望自己能像他那樣踢球。他是我的偶像。
-你認識他嗎？
-認識，當我們和瓦倫西亞對壘的時候我和帕布洛有過一段時間的接觸，我們談了一陣並
交換了球衣。那對於我真是莫大的一種幸福，因為我認識他的願望非常強烈。
-一段時期內你甚至更接近為西班牙國青隊效力？
-沒有，只有一次他們開玩笑的問我是否願意為西班牙隊效力。不過一直以來我都非常明
確的想為阿根廷踢球。這已經是過去的事了。穿上國家隊的球衣比賽是我不變的夢想。我
對此非常享受。我不知道在場上的時候會是什麼感覺，不過那肯定是妙不可言。我經常憧
憬著那一刻。
-在巴賽隆納踢球感覺如何？
-有些特別，因為這是非常偉大的一家俱樂部。還有，我是在和一些巨星級球員一起訓練
。現在的經歷很棒，我非常享受。
-作為羅納爾迪尼奧的隊友呢？
-令人激動。當他拿到球的時候總會有神來之筆。難以置信。能在他身旁看他踢球真好。
更美妙的是這裏的其他球員也都是很好的人。我剛進一線隊不久，他們就幫助我融入球隊
，讓我感覺良好。我會永遠感謝他們。
-你和誰的關係最好？
-我和所有人關係都不錯，不過待我更好，跟我交流更多的是隊內的巴西球員。我們經常
聚在一起暢談，還會開玩笑。在更衣室內集合的時候我們都是自己一個人，但在就餐和閒
暇時間我們會一起活動。
-你們當中誰最搞笑？
-最快樂的總是小羅，他和埃托奧是兩個能給球隊帶來歡笑的球員。
-你從巴賽隆納來到國青隊給人們以很高的期待。你對此如何看待？
-我覺得很平靜，還是做我想做的事。我進入球場，想的就是踢球，讓自己得到享受，並
做到最好。
附：梅西個人資料
姓名：萊昂內爾·梅西
生日：1987年2月14日
身高：169 cm
體重：65 kg
現效力俱樂部：巴賽隆納
俱樂部背號：30
國青隊背號：18
--
...No calculations, We Are MILAN...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.105.197
※ 編輯: Messi 來自: 61.228.105.197 (05/02 07:48)
FCBarcelona 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
12
19