[轉錄][新聞] 西甲-埃托奧為羞辱皇馬致歉,自먠…

看板FCBarcelona作者LuisFigo (飛哥:Ole~01e~)時間20年前 (2005/05/17 21:33)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 RealMadrid 看板] 作者: harris (想想先....) 看板: RealMadrid 標題: [新聞] 西甲-埃托奧為羞辱皇馬致歉,自稱對老東家仍充滿感激時間: Tue May 17 20:52:25 2005 路透社 2005-05-17 15:35 路透馬德里電---巴塞羅那(巴塞隆拿)前鋒埃托奧(伊度)向老東家皇家馬德里致歉，求其原諒他在慶祝巴薩奪冠時羞辱皇馬的言論。這位現年24歲的喀麥隆國腳周日在紐坎普體育場(Nou Camp )發表講話時，對著麥克風唱道︰「馬德里，混蛋，向冠軍致敬吧。」在場慶祝巴薩六年來首奪聯賽冠軍的10萬名球迷中，也有許多人跟著唱和起來。「我希望為自己所說過的話道歉，」埃托奧在周一的記者會上說。「有時你的想法和所說的話並不是一回事。」「我想要懇請球迷、俱樂部(球會)和所有被我的話冒犯的人，接受我一千次的道歉。我從未想過要對任何人不禮貌。」「我當時只是一時被快樂沖昏頭，就那麼唱了起來，就是這樣。如果不是皇馬，我永遠都不可能站在這裡，所以我請求大家原諒，希望大家能理解我的心情。」(完) --翻譯烏雲高娃;審校陳宗琦 -- 如果每想妳一遍我就存十塊錢那不用一星期我就可以買一部法拉利了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.130.126

推

italyrb

220.143.96.48 05/17,

220.143.96.48 05/17

→

mobyshin

218.162.182.238 05/17,

218.162.182.238 05/17

→

rm13579

218.166.166.31 05/17,

218.166.166.31 05/17

-- The First Law of Aesthetics: 醜人多作怪。 The Second Law of Aesthetics: LuisFigo愛作怪，不愛作怪。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.145.100