【世界體育 05-5-20】拉波爾塔大型專訪:現在ꄠ…

看板FCBarcelona作者Savagey (tugboat captain)時間20年前 (2005/05/21 01:45)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

[轉自巴薩中文網www.fcb.cn] 【世界體育 05-5-20】拉波爾塔大型專訪:"現在，我們要的是冠軍聯賽冠軍！" "現在，我們要的是冠軍聯賽冠軍！" --巴塞羅那俱樂部主席拉波爾塔專訪胡安.拉波爾塔現在還沒有從獲得聯賽冠軍的甜蜜中逃脫出來，不過他的腦海裏已經有了對下賽季的計劃。昨天，巴塞羅那主席接受了世界體育報的長篇專訪，表明了自己的野心並沒有打上句號，以及巴薩在下賽季將以歐洲冠軍聯賽冠軍為目標。同時他還對最近的續約問題和引援問題，以及中國贊助商問題，還有目前俱樂部內部問題的傳言。記者：衷心祝賀巴薩的聯賽冠軍，你已經接到了多少祝賀了？拉波爾塔：太頻繁了，無數人在等待這個時刻，我的手機裏已經被打爆了，現在我還沒看完所有的短信。我想週末前還得有一部分短信的到來。記者：你第一個回復了誰的祝賀短信？拉波爾塔：巴薩高層的夥伴們記者：（頗有用意的）所有人？拉波爾塔：是的，所有人（大笑）記者：那些祝賀你的短信你現在還保留了誰的？拉波爾塔：幾個隊員的。記者：那天晚上睡的怎麼樣？拉波爾塔：睡了大概2-3個小時。記者：買了報紙了嗎？拉波爾塔：我中午前沒有看到當天的報紙，在開始遊行前我拿了一份簡單地看了看。記者：後來你拿著報紙跟隊員們說了什麼嗎？拉波爾塔：我只要求他們好好享受自己的成功，他們都表示同意。記者：這個聯賽冠軍屬於拉波爾塔，屬於埃托奧，屬於羅納爾迪尼奧還是屬於裏傑卡爾德？你怎麼認為？拉波爾塔：對我來說，這是巴薩的第17次聯賽冠軍，把那些頭銜加到這個冠軍頭上的可是你們記者，不是我。記者：我們曾經買了一個聯賽冠軍模型想讓你跟它合影，結果你沒同意，為什麼？拉波爾塔：我現在還不想與獎盃合影，因為真正的獎盃還沒有頒發給我們，而且我認為獲得聯賽冠軍的還有我們的高層成員和技術部門以及我們的隊員們。記者：在獲得聯賽冠軍後，目標有必要擴展一下了，冠軍聯賽怎麼樣？拉波爾塔：我想現在是時候在我們已經做過的事情上把目光放的更遠了，我們的目標將更加富有野心，下賽季我們將以成為歐洲冠軍為目標。如果我們同時也獲得聯賽冠軍，那的確更好不過，不過我們很希望獲得另外一座獎盃，那就是冠軍聯賽冠軍，聯賽當然也重要，但目標定的大一些是有好處的，我們不會放棄這個目標。記者：那恐怕你得引進一些隊員了吧？拉波爾塔：那將根據裏傑卡爾德和貝吉裏斯坦的建議，不過我個人認為我們最多會引進 2-3名隊員，這包括范博梅爾。我認為范博梅爾是一名非常優秀的球員，他是一個勝利者，將與我們球隊很快融合。記者：這是否意味著你準備放棄引進大牌球星的計劃呢？拉波爾塔：我沒有放棄任何計劃。不過我已經向我們的技術部門和教練提出了我個人的意見。現在他們認為球隊的競爭力已經很強，繼續發展下去還能得到很多東西。基於這些對成功的信心，我想這批隊員的狀態都會保持在顛峰，隊員們對自己越來越自信，越來越有安全感，本身的水平也會提升。我們現在考慮的最多的就是下賽季，如果我們引進太多不適合球隊戰術的球員的話，導致球隊失去平衡，沒有了良好氣氛，那就太糟糕了。我們將為球隊團結，球隊戰術邏輯和球隊建設持續性而引進新援。記者：你說過引進亨利是你的夢想，他現在在球隊的目標裏嗎？拉波爾塔：這個要看技術部門和教練組的看法，不過我想糾正的一點是，我的夢想已經實現了。因為我們是為了建立一支有著良性競爭的球隊，這樣成功就可以重複不斷的取得。我的夢想，就是我現在手下的這些球員。有一次隊員問我想買來什麼新球員，我回答說，我想把73-74賽季的克魯伊夫買來，如果他們堅持想得到答案的話，我就跟他們說，我們已經有了你們，有了羅納爾迪尼奧，埃托奧，德科，普約爾，哈維等人，我對你們十分滿意。建立一支有著良性競爭的球隊是我的夢想，這也是大家的夢想，讓人們對球隊充滿希望和信任。現在我可以說，世界上其他球隊的球員，沒有一個能說是我的夢想。記者：解釋解釋最近有人說將有一些人離開的事情吧。拉波爾塔：我想這個問題還是要問技術部門，對我來說，我希望所有球員在這裏都獲得足夠的機會，如果他們願意留下來，那就留下來，他們能成為勝利的關鍵，只要給他們機會。但這只是我個人美好的願望，這個俱樂部不是我一個人的。記者：那如果是你一個人決定的話，赫拉德和阿爾貝蒂尼會不會留下來？拉波爾塔：如果是我，我會和他們續約，但如果我一個人決定得到了通過的話，那從職業性來說，我們已經降級了。所以，我只是會給技術部門提出我個人的建議，他們來做決定。記者：你這麼想的原因應該是球隊獲得冠軍需要有充足的隊員們來保證聯賽發揮的連續性吧？拉波爾塔：我這麼認為的原因是因為我相信球隊之間的團結是我們獲得冠軍的重要關鍵。我想赫拉德在更衣室裏的人緣非常非常好，不只是我一個人這麼認為，我告訴你，好多隊員見到我都跟我說希望能和赫拉德續約，幾個技術部門負責人也是。不過這還只是技術部門的決定，他們將最後決定赫拉德的未來，隊員們也應該從職業角度理解。赫拉德也應該清楚，裏傑卡爾德已經表示，下賽季開始前，一切從0開始，所有隊員都將有平等機會開始競爭。而阿爾貝蒂尼，雖然他只來了很短的時間，但他已經融入了這裏，用自己的經驗為更衣室裏做著貢獻，他曾經在米蘭這樣偉大的俱樂部裏效力過那麼長時間，能給我們的年輕球員提供很多建議，他的人很不錯。我個人認為他們倆都應該留下，不過技術部門將決定一切。記者：那你應該知道裏克爾梅和薩維奧拉的未來了吧？拉波爾塔：他們二人賽季結束後將返回巴塞羅那，隨後技術部門將決定他們的未來，其中裏克爾梅的情況比較複雜，他到現在還是一個非歐盟球員。記者：現在有球隊提出報價了嗎？拉波爾塔：是的，兩個人都有。記者：你給羅納爾迪尼奧提供的那份終身合同是否已經完成了？拉波爾塔：羅納爾迪尼奧有將自己的職業生涯與巴薩綁定的意願，這也是我們的驕傲。這份新合同還沒有完成，不過我們將儘量完成。我認為這份合同應該儘快完成，因為像羅納爾迪尼奧這樣的世界頂級隊員已經成為了巴薩球迷心中不可動搖的偶像，我相信我們能夠讓他跟我們一起奮鬥很多年，讓我們一起保持這種良好的合作關係。記者：那德科，哈維，貝萊蒂他們的合同呢？拉波爾塔：我和技術部門有共識，那些合同與其價值不符的隊員都將得到更好的待遇，他們根本沒有必要擔心。記者：包括那些本賽季剛來的？拉波爾塔：考慮那些以低廉年薪來到巴薩的隊員很有必要，我認為這是對他們的一種嘉獎，他們在過去付出了很多東西，不應該只得到這麼點錢。記者：這樣大規模改善他們的合同，是為了讓他們留隊更加容易，不是嗎？拉波爾塔：我不太同意，我們同樣也有義務對隊員們的價值進行正確評估。現在有些俱樂部是越來越有錢，他們會讓我們的隊員感到一些懷疑。我們要做的只是讓技術部門對他們的價值進行重新鑒定，讓他們感到自己的價值得到了肯定，我想巴薩的隊員應該得到與其作用相符合的薪水，我不認為這是個壞注意，當然，如果有人想走，那我們是不會強留的記者：埃托奧在你說的改善合同隊員之列嗎？拉波爾塔：埃托奧是一個付出了很多勞動的球員，有著世界級表現，但是否改善他的合同將由技術部門決定。記者：說了很長時間廣告的事情了，現在也該有個結果了，你認為人們能理解胸前廣告事宜拖延了這麼長時間嗎？是不是有什麼岔子了？拉波爾塔：巴薩胸前不做廣告是一項悠久的歷史，如果不是因為我們認為出售廣告將給俱樂部帶來更多的利益的話，我們是不會出售胸前廣告的。現在我們必須以巴薩利益為上。在這樣一個重要的工作上，我們不會急於求成。本來我們有可能跟BET AND WIN簽署合同，結果我們放棄了。如果我們當初選擇了他們，現在就會引起很多爭議（關於俱樂部形象，BET AND WIN是賭博業公司--譯者按），我們必須權衡各方面利益。記者：你曾經跟人們說過足球隊出售廣告並不是最好的選擇？拉波爾塔：的確，這永遠不是最好的選擇，雖然它能給我們帶來很多經濟利益。我們很理解為什麼我們保持了這麼長時間的胸前無染的傳統，不過現在，俱樂部的經濟更需要改善，我們需要這麼做。記者：現在這項提議已經不會有什麼人反對了吧？拉波爾塔：基本沒有了，不過還是一部分人希望保留這個傳統，其實這是我們所有人心裏最美好的願望。但現實和激烈的競爭讓我們不得不放棄這個傳統，我們更希望引進一些有實力的球員，必須有雄厚的資金，我們俱樂部的座右銘"不只是一個俱樂部"將在其他方面更多的實現。記者：在這裏，有一部分人反對中國政府贊助巴薩，因為我們的政治理念和他們不符，你怎麼看？拉波爾塔：我對對方很有信心，我認為他們的政治制度不會對我們的合作產生任何傷害。記者：我們曾經聽人說，巴薩一名高層人員說，拉波爾塔不會去中國了，也不會簽約了。拉波爾塔：如果當真有這麼個高層人員這麼說了，那他就是對的啦。（笑）記者：這個計劃將影響巴薩俱樂部4年，你認為這將會對你的競選產生影響嗎？拉波爾塔：我現在更願意關注俱樂部本身的事情，我想大多數俱樂部高層的想法也是跟我一樣的，這個計劃為未來8年做了準備，而且我也要說，我的某些預測都被我們超越了。比方說，從財政上，當初我當選的時候，曾經保證第三個賽季結束後巴薩將收入2億歐元，現在我們剛過兩個賽季，已經超越了這個數字，一切都在很好的軌道上運行著。選舉我並不擔心，在高層會議上我壓根還沒說過這個事情，當初我們上臺的時候，我們都知道會員們給了我們4年時間，等到了第四年後，讓他們來決定我們是否有資格繼續領導這個俱樂部，任何結果我們都將接受，我們可不想給別人霸著領導位子死活不下臺的印象。記者：有人說你們從秋天開始就會準備選舉？拉波爾塔：我還沒聽說過。記者：你們有什麼取勝的秘訣嗎？拉波爾塔：我不知道。記者：你知道誰將競選了嗎？拉波爾塔：我不知道。記者：那你應該知道什麼人才有資格當選巴薩主席了吧？拉波爾塔：想成為巴塞羅那俱樂部的主席，必須得到巴薩會員們絕對充分的信任，這意味著，世界上所有的巴薩球迷的感受你都要與他們一起分享，並且感受他們的感受。同時你要知道俱樂部的管理並處理好其間的很多東西。你必須負責，有犧牲精神，隨時關注俱樂部的發展，成熟地處理所有事情，需要絕對地對俱樂部奉獻自己。當巴薩主席，不是為了自己快樂，而是讓世界上所有巴薩球迷快樂。記者：在6月30日以後，巴薩高層人員是否會有變動？拉波爾塔：我希望沒有。我希望現在所有的高層人員都能一起繼續幹下去。我們是一起開始的，能夠一起結束是最理想的選擇。這是對俱樂部高層的一種考驗，我們需要為俱樂部完全負責，在自己是否願意為俱樂部繼續奮鬥下去的問題上絲毫不動搖，這是最根本的。我們被公眾評論，批評，被球迷們和媒體們盯著，我們必須為自己負責任。如果有人在這個時候動搖了的話，我想那是對我們俱樂部不利的，我們現在十分需要所有人的支持。這將是複雜而重要的決定，在很短的時間裏一個人就可以改變自己的決定，我們需要一起戰鬥下去，忠誠於巴塞羅那，不能動搖，為俱樂部負責，這就是我關於這方面所希望的一切記者：這些話在6月30日前你會對所有人說吧？拉波爾塔：我上任第一天就說了。記者：但有些時候這些還是沒有得到實現吧？拉波爾塔：不，至少我完成了。記者：我們願意幫忙，我們會和羅塞爾談的。在獲得聯賽冠軍後，你們說話增加了，現在事情是積極的還是消極的？拉波爾塔：我們現在就是在同一個戰線上，這是屬於所有人的成功，他現在正在集中精力于隊員的工作上，我們都很清楚巴薩必須淩駕於個人之上，至少是我們二人之上。記者：我們是不是說了太多你和羅塞爾的關係了？拉波爾塔：你只是做了你自己的工作，我尊重你們的報道。這個事情現在顯然容易產生一系列新聞，我表示理解。 -- I just wanna be your tugboat captain -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.172.116 ※ 編輯: Savagey 來自: 210.58.172.116 (05/21 01:58)