[轉錄]Re: [告別是為重聚]Demi Albertini退役갠…

看板FCBarcelona作者kaneggyy (Fate攻略中)時間19年前 (2006/03/15 17:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 ACMilan 看板] 作者: Albertini (<==原ID:Messi) 看板: ACMilan 標題: Re: [告別是為重聚]Demi Albertini退役紀念賽!! 時間: Wed Mar 15 14:28:41 2006 阿爾貝蒂尼退役賽"八金球"當配角寄望兒子延續衣缽 http://sports.sina.com.cn 2006年03月15日13:35 足球-勁體育 "我的路，通向聖西羅。在我的人生中，經歷了許多你們想都沒想過的事……"1989年，米蘭內洛的陽光下，17歲的迪米特裏奧·阿爾貝蒂尼第一次展現在球迷面前。他以為今後的路不會有拐彎，以米蘭開始，也會以米蘭結束。曾經，我們都這麼以為。只是2002年的某天，阿爾貝蒂尼給隊友們一一打電話："聽清楚，我得走了。" 老馬爾蒂尼曾說過："阿爾貝蒂尼打個噴嚏，義大利隊就感冒。"但傷了跟腱的迪米被送出了國家隊，接著加利亞尼將他送出了米蘭，職業生涯的最後半個賽季只踢了4場球，除了離開還能怎樣呢？"如果我還在米蘭或是巴賽隆納，我很可能會像科斯塔庫塔那樣依然參加很多重要比賽。"阿爾貝蒂尼說道。從米蘭到馬德里競技，從拉齊奧、亞特蘭大到巴賽隆納，從薩基到裏傑卡爾德，從范-巴斯騰到小羅，迪米血液裏沒能保持住馬爾蒂尼那樣純淨的紅黑兩色，但米蘭球迷的記憶中，他是永遠的副隊，他平民的微笑和詭異的落葉球。今晚，這是最後一次的揮手告別。幾天前，博班在圖拉蒂大街上遇到了加利亞尼，紅黑軍團副主席第一句話就是："你必須來參加迪米的聚會，這是個家庭聚會。""我知道，家裏會犯錯，也會被原諒……"放棄阿爾貝蒂尼，很難想像這樣的決定出自於一向以人情味為商標的AC米蘭，但既然是家人，又何談原諒呢？有人說是因為當年阿爾貝蒂尼搶了安帥的位置才落得這樣的下場，但迪米依然將對方視為朋友、老師，AC米蘭依然是他嘴上、心裏最難以割捨的球隊。跟馬爾蒂尼一樣，出身工人家庭的迪米也是純正的米蘭嫡系弟子，12歲進入米蘭少年隊。巴雷西退役後，保羅繼承隊長一職，阿爾貝蒂尼則在此時成為了AC米蘭和義大利國家隊的雙料副隊長。作為上世紀90年代"米蘭王朝"的締造者之一，他為球隊五奪意甲冠軍、三次拿下冠軍杯冠軍立下汗馬功勞，此外還有1個義大利杯、3個義大利超級杯、3個歐洲超級杯、2個豐田杯，在西甲也有1個聯賽冠軍，迪米有他滿足的理由。這段時間，他一直興奮地準備著這場謝幕。給在巴西的羅馬裏奧打電話，沒說清楚來意，獨狼就爽快地應承了下來。還沒從車禍中完全恢復過來的薩維切維奇也承諾一定會出現在場邊。巴喬可能成為最大的驚喜，"我在等他的電話。跟他聯繫時，他要去阿根廷，不過他說一定會盡全力趕回來。"那麼，這樣一來，聖西羅將彙聚八位金球獎得主：范-巴斯滕、古力特、維阿、羅納爾迪尼奧、謝甫琴科、帕潘、斯托伊奇科夫和巴喬，而主角卻是個從未與該獎結緣的阿爾貝蒂尼。米蘭和巴薩，是迪米足球路上的路標，上面更有紅黑軍團難以忘卻的記憶。1994年那場冠軍杯米蘭和巴薩經典決戰，4比0，"米蘭王朝"踏入最輝煌時刻。12年後，假設紅黑軍團和巴薩在半決賽相遇，讓阿爾貝蒂尼二選一不是件困難的事："作為球迷，我希望米蘭取勝。但要小心，裏傑卡爾德的球隊比過去牢固多了。"至於自己，在宣佈自己退役時，阿爾貝蒂尼就說過希望將來能像他昔日隊友安切洛蒂、多納多尼那樣成為一名教練。迪米就要走了，"我的路"還遠未結束，因為"我走了，但是我的兒子會回來。" ========================================================================= 看來看去這場比賽應該是沒有轉播的>\\\< 另外官網上馬隊也為此說了些話~以下是節譯! "我不知道週三晚上的明星賽我能不能上場!因為到目前為止.我還有些身體的狀況! Demetrio太快就和我們道別了...比他還要老的我.到現在都還沒有要離開的打算! 我會繼續試著盡我所能地上場為米蘭比賽.因為足球仍然是我存在的最大熱情!然而.我還是能瞭解Demetrio的狀況和選擇!為此.慶祝是一定要的.因為他的足球生涯是如此地不平凡!" "我和Demetrio一起分享了許多偉大且特別的時刻.不論是在米蘭或者是國家隊!有一次隊友們還惡整了我們.我.他.Billy和Seba都給反鎖在內洛裡XD" "我不知道他在週三的節日裡會不會落淚.因為他總是不輕言哭泣!但在這種場合.我也看過堅強如Marco Van Basten的人.用眼淚來說再見!" (就算有直播~被馬隊一講也不敢看了~"~) ==== !!!告別賽專用簽名檔!!! ==== -- ╭──────────────╮ 『只要能重回米蘭，我不在乎是主力還是板凳。 │████◣ A.l.b.e.r.t.i.n.i│ 我在西班牙很快樂...不過，米蘭才是我的家! │█ ██ ▃▃▃ █ │ ....賽季結束後，我就要回家!』 │█ ██ █▃█ ██▊ ▆ │ ======================================== │████◤ █▃▃ ▊▊▊ █ │ 1988---永遠.Demi.你終於回來啦..........! ╰──────────────★ ──────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.16.53