[轉會] 到底有誰想搶Alves？

看板FCBarcelona作者kaneggyy (抱著你的理想溺死吧。)時間19年前 (2006/05/30 21:11)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

http://home.skysports.com/list.asp?hlid=390935&CPID=23&clid=178&lid=&title= Trio in for hot property Alves （大略翻而已=3=） Highly-rated Sevilla defender Daniel Alves's agent claims there are three top European teams vying for his client's signature. 被給予高評價的Sevilla後衛Daniel Alves的經紀人說，有三支頂尖的歐洲球隊希望能得到他的客戶。 Jose Rodriguez Baster says the full back is hot property and could be on the move this summer. Alves很搶手，可能夏天就會轉會。 The Brazilian is believed to be on the wanted list of Barcelona, Real Madrid and Liverpool after shining in his side's successful Uefa Cup run. 他在聯盟盃發揮出色，引起皇馬、利物浦和巴薩的興趣。 "To all the teams that have called me, and in addition to everyone publicly, I have said that the first thing they must do is speak with Sevilla, to reach an agreement with the club," Baster told Marca. 但是跟我談之前要先取得Sevilla的同意，經紀人如是說。 "Barcelona were put in contact with us to know Daniel's situation and we directly transferred them to Sevilla. Since then, we have not spoken with them. 巴薩曾經與我聯繫，我讓他們直接和Sevilla談，之後就沒接觸過了。 "Nothing can be discarded and, in addition, there are great clubs also involved who have not yet been publicised. 還有一些球隊有興趣，而且都還沒公開。 "I cannot say it, with respect to the clubs, but I can say that there are three important clubs, at European level, that have shown their interest in Alves." 有三隻歐洲級的球隊對Alves有興趣。 Baster denied suggestions that Barca have first option on the 22-year-old due to an agreement reached during the Javier Saviola move from Camp Nou. 巴薩沒有用Saviola來換優先購買權。 --- Liverpool有Kromkamp和Finnan，可能還想進一步加強。但是RM有Salgado和Cicinho是來湊什麼熱鬧？儼然是好貨寧願自己屯起來也不想給人？ --- 再來是官網新聞。 Gabri說掰掰了。 http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias/noticias/n06052904.shtml Gabri says goodbye 希望Gabri找到一個能打主力的球隊。雖然你上場總是令我心跳加速，但是還是祝你順利。 Farewell,Gabri. --