[情報]贊布羅塔開口炮轟尤文高層 我的出走是他們的出賣!

看板FCBarcelona作者 (水汪汪的無辜大眼睛(噴))時間19年前 (2006/08/26 15:40), 編輯推噓1(105)
留言6則, 1人參與, 最新討論串1/1
贊布羅塔開口炮轟尤文高層 我的出走是他們的出賣! http://sports.sina.com.cn 2006年08月26日10:42 新浪體育 新浪體育訊 贊布羅塔離開了降級的尤文,加盟了如日中天的巴賽隆納,贊布羅塔說 過,他喜歡攻勢足球,而巴薩與尤文的最大不同就是球風,自己就是因為這個原因才 出走尤文的。時間過去了兩個禮拜,也許受到昨天淩晨球隊慘敗的影響,心情極差的 贊布羅塔終於對尤文發洩了自己的不滿,言詞甚至到了非常激烈的程度。 贊布羅塔透露,在尤文降級後,自己並沒有特別的打算要去哪支球隊,突然之間有了 一種感覺,這感覺就好像是自己被尤文出賣了一樣。贊布羅塔在接受《全體育》採訪 時說:"我不是一個惟利是圖的人,我把我的心交給尤文,整整7年時間,我從沒考慮 過自己會去第二支球隊。我感覺自己是被莫吉和吉拉烏多出賣的一樣。" 尤文連續奪得了04-05和05-06賽季的冠軍,但是由於"電話門"事件而被降入了乙級, 並被扣除了17分的積分。隨著這些處罰的公佈,尤文奪冠的主力部隊就陸續離開了球 隊。除了贊布羅塔和圖拉姆,卡納瓦羅、埃莫森、伊布和維艾拉也各自投奔他隊。主 帥卡佩羅也閃電入主伯納烏,尤文的中堅力量已損失大半。 尤文的新經理吉奧瓦尼-科波利-吉利卻對贊布羅塔和圖拉姆等人的離開持不同的看法 :"我的心情很煩亂,他(贊布羅塔)的話並不負責任,對我和俱樂部的新任領導來講是 不公平的。在我們還不確定球隊是否會降入乙級的情況下,他們告訴我你們已經與西 班牙巴賽隆納隊達成了一致,儘管那時候我還認為對你們有意思的是AC米蘭。對此我 還能說什麼?我不得不接受這個現實。 在贊布羅塔離開的時候,憤怒的尤文球迷對他惡語相向,深深刺痛了贊布羅塔的心"他 們叫我們叛徒和小人,我為尤文奮鬥了7年,尤文的管理層讓我心灰意冷,不過即使在 這樣的情況下,我也從未想過離開都靈。在尤文的日日夜夜,我都很開心,教練、隊 友、球迷,我們就像是一家人。"儘管對俱樂部高層十分不滿,但說起自己的恩師卡佩 羅,贊布羅塔還是堅定的支持金牌教練:"每個人都在走自己的路,我從卡佩羅先生那 學到了很多,在他那我從沒覺得委屈。"皮耶羅曾經在《米蘭體育報》的採訪中稱卡佩 羅對待30歲的球員就像是18歲,他自己在壓力中度過了兩年的時光,贊布羅塔卻不這 樣看:"也許德爾(皮耶羅)應該用更廣闊的胸襟來看這些事,我只能說在卡佩羅先生帶 領下的尤文,我受益匪淺。" 在淩晨的比賽中,贊布羅塔和圖拉姆一直在替補席上坐著。目睹了巴薩3球告負的慘痛 場面。也許選擇離開並沒有錯,面對新的挑戰,如何將自己的水平進一步提升,用完 美的表現去證明自己,贊布羅塔和圖拉姆都在場邊深深的思考著。(明理) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.72.180

08/27 01:34, , 1F
對岸的翻譯員實在是太了不起了~(煙)
08/27 01:34, 1F

08/27 01:36, , 2F
在原文中Zambro砲轟的是前高層,認為他們害自己的兩個冠軍
08/27 01:36, 2F

08/27 01:37, , 3F
沒了,還有,第四段的話是Zambro說的,硬是被搞成JUVE新任
08/27 01:37, 3F

08/27 01:38, , 4F
主席說的,還把人家職位搞錯,簡直莫名其妙,關於Capello
08/27 01:38, 4F

08/27 01:38, , 5F
他也只有講說處得很好沒有怨言,何來什麼受益匪淺?
08/27 01:38, 5F

08/27 01:39, , 6F
忘了講,第四段照語意翻譯起來根本不是現在讀起來的這樣。
08/27 01:39, 6F
文章代碼(AID): #14x_hykk (FCBarcelona)
文章代碼(AID): #14x_hykk (FCBarcelona)