[轉錄]梅西：卡卡的能力最令我著迷小羅面前我永遠是小字輩

看板FCBarcelona作者Lijphart (至少我們還有巴薩)時間19年前 (2007/03/17 12:27)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

新浪體育訊　在周四出版的《米蘭體育報》中報紙刊發對巴塞隆納的年輕新星，阿根廷人梅西的採訪，年僅19歲的梅西早在17歲的時候就已經是在巴塞隆納一隊中閃光的耀眼新星，和其他年少成名的天才球星們相比，還不到20歲的梅西不掩天真稚氣，卡卡顯得少年老成，羅納爾迪尼奧和布馮則彷彿將一切看成遊戲，馬拉度納早早就顯示了王者之氣，埃托奧充滿了攻擊力，而梅西，仍然彷彿一個甜美可愛的少年。在球場之上同眾多球星同場競技的梅西能毫不怯懦地顯示出與之相符的成熟競技水準，而一旦離開賽場，他就又變回了稚氣未脫的少年，就好像在接受採訪時一般，面帶微笑，忍不住有些侷促害羞。　　在接受採訪之前梅西明確的表示不想談及任何轉會的問題，不論是傳聞中國際米蘭還是其他俱樂部向自己發出的邀約，梅西都不想評論：“我現在在為巴塞隆納效力，而我對此感到自豪，我不想因為這些評論引起任何爭論，我現在想說的只有巴塞隆納。”不過除此之外，梅西毫無保留的回答了任何關於自己的成長以及前進道路上的故事，並且毫不掩飾地表達了自己對偶像球王馬拉度納的崇敬之情，並表示在新一代的球員中，卡卡令他最為喜愛。　　“ 在我成長的道路上，巴塞隆納俱樂部對我有著特別的意義。在我十三歲的時候他們就到了阿根廷找到我，對我的能力大加稱贊，並表示不但願意邀請我加入，甚至還願意幫我把全家都移民到歐洲。對他們來說當時提供的可是非同一般的加盟條件，我是說，他們居然能對一個孩子表現出那麼大的信心，而且，還是一個有發育問題的孩子……” 　　因為生長激素缺乏，十三歲時梅西還只有一米四多的個頭，盡管7歲時就已經在阿根廷幾家老牌俱樂部的少年隊開始了訓練，然而大筆的治療費用卻成了他被當地俱樂部接受，正式走上職業道路的最大障礙。在梅西全家抵達西班牙後，巴塞隆納俱樂部依照承諾負擔起了梅西的治療費用並精心為他制定訓練計劃追蹤他的成長，提起這一切，梅西非常感激。　　 “是巴塞隆納俱樂部為我做出了一切，他們為我提供治療、關注我成長道路上的每一步，並在我最困難的時候給我鼓勵。你能想象一個比其他同齡隊友都要低上一頭的小家伙在球隊裏踢球的?子嗎？巴塞隆納俱樂部在我的成長中承擔了格外重要的角色，所以，我會覺得巴塞隆納俱樂部彷彿是我的父親一般。” 　　至今為止梅西已經在巴隆納那一隊擔任了兩年的主力，鼎鼎大名的羅納爾迪尼奧、埃托奧還有普約爾都是他朝夕相處的隊友，對此，梅西表示，和這些大球星的相處帶給了自己很大的影響。　　 “不止過去，直到今天他們對我的影響也非常大，當他們中的某一人在更衣室說話的時候，我都只有閉上嘴低頭盯著自己鞋尖的份。我不知道我這麼說能不能表達清楚我的意思。在他們面前，我是非常謙卑的小輩，我甚至不知道這麼做能不能足以表達我對他們的尊敬。那些都是再大牌不過的球星們，盡管從我剛來的頭一天起他們就對我非常的親切友善，而這正是除了技術水平之外也令我尊敬他們的原因，正是因為他們，巴塞羅那的更衣室才會比外人想象得更加團結。” 　　在上周六的西班牙國家德比中梅西三次攻破皇馬大門為巴塞羅那連續追平比分的表現令人印象深刻，賽後西班牙國內外多家媒體盛贊了梅西在比賽中帽子戲法的精彩表演，不少人預言梅西很快將躋身巨星行列，而梅西自己對此則表現得十分謙遜。　　 “我確實需要那樣的表現機會。主要原因有兩個，首先是我需要證明自己已經度過了恢復期，我需要一場精彩的比賽來證明自己；而第二個也是更加重要的原因是，我已經在巴薩這樣一流的球隊裏呆了兩年，然而作為這兩年我進的球並不多，這很不尋常，因為在青少年隊的時候，無論是在巴塞隆納還是當初在阿根廷我都是進球的常客，盡管我沒當過純粹意義上的前鋒，但是我以前並沒少在純前鋒的位置上進球，在對皇馬的比賽上的帽子戲法讓我確信即使在同樣多球星同場競技的時候，我仍然有進球的能力。而在我成功證明了自己的能力之後，讓我更高興的事在賽後首先過來過擁抱的是勞爾，這件事情我已經跟家裏說過了，但是到現在我都不敢相信這一切真的發生了。” 　　馬拉度納早就多次說過，在這眾多足球新星當中，真正讓他覺得有自己當年風範，足以繼承自己衣缽的不是別人，正是梅西，而梅西卻並沒有因為得到自己偶像的青睞而顯得自得。　　 “出於他的善心，一直以來馬拉度納說了我很多好話，不過我自己並不這樣認為：這世界上沒有任何人能複製他當初的輝煌。”說到這兒，梅西害羞的笑笑：“很多人都說，為了他給予我的贊揚我應該親自打電話向他表示謝意，不過我做不到。我實在太害羞了，怕到時候說不出話來。給你自兒時起的偶像打電話，和他交談，這太難了。至少對我來說這很難，我有點內向怕羞。” 　　和場下相反，賽場之上的梅西從來不會顯得害羞或者畏首畏尾，梅西說，這是因為只要他一上場，眼睛裏看到的就只剩下腳下的皮球。“曾有記者問我上次我們在利物浦球場聽見滿場的主場球迷齊唱隊歌《你不會一人獨行》(You'll never walk alone)時我的感受，我說我沒注意。我是說，我知道當時的氣氛很特別，不過在等待開球的時候，我的眼裏只有足球，我只想說開球的那一刻，以及當比賽開始後我要怎樣才能為球隊做得更好。我不知道這算不算我的秘訣，不過在我的足球世界裏面我和足球的關係才是唯一的。” 　　在去年年僅十八歲的梅西第一次代表阿根廷國家隊參加了世界杯，並打進了自己在世界杯賽場的處女進球，在八強的比賽中他們被東道主德國隊淘汰，盡管認為自己的世界杯處子秀算不上遺憾，但是梅西仍然會忍不住幻想如果阿根廷闖關德國成功會是怎樣的景象。“有時候我會想如果是我們同意大利隊踢半決賽會是怎樣，意大利隊很強，不過我們當時也並不弱，要是那樣，誰知道又會是什麼結果呢？” 　　現在巴塞隆納和意大利勁旅 AC米蘭和羅馬都晉級冠軍杯八強，在梅西看來英國人體力不錯，但是意大利人技術更好——這一點很像西班牙足球，不過，梅西表示：“進了八強的都是很強的隊伍，誰都有可能獲得最後的勝利。” 　　在意甲中，伊布拉西莫維奇、卡卡和托蒂都被看成各自球隊最具代表的優秀球星，梅西說，在他看來，這三個人都是非常了不起的球員，但是，梅西笑著補充道：“對我個人而言卡卡的表現更令我著迷。在巴薩之外，他是我最喜歡的球員。” 轉錄自http://sports.sina.com.cn 2007年03月16日09:22 新浪體育心得： 1.梅西真是個好孩子 2.巴薩進八強？不知道是米蘭的媒體還是新浪出錯 3.轉錄簡體字的文章真是麻煩到爆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.10.112.132

[轉錄]梅西：卡卡的能力最令我著迷 小羅面前我永遠是小字輩

[轉錄]梅西：卡卡的能力最令我著迷小羅面前我永遠是小字輩