[Sky] Ustari plays down Barca talk

看板FCBarcelona作者kaneggyy (市長夫人加油！)時間19年前 (2007/01/06 20:02)推噓13(13推 0噓 3→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=439738&CPID=23&clid=178&lid=&title= Independiente star Oscar Ustari has denied that he has already agreed to join Barcelona in June. 獨立隊球星Oscar Ustari否認他已經同意在六月加盟巴薩。 Reports in the Spanish press have suggested that the Primera Liga champions have tied up a €10million (￡6.7million) deal for the 20-year-old goalkeeping prodigy who has also been courted by Real Madrid, Arsenal and Real Zaragoza. 西班牙媒體有報導說巴薩已經以10M歐元（6.7M英鎊）的價碼簽下同時受到皇馬、槍手和Zaragoza追逐的20歲門將。 However Ustari, who was a surprise inclusion in Jose Pekerman's World Cup squad, has now rubbished speculation that a move to Catalunya is imminent. 但是驚喜的出現在世界盃名單裡的Ustari否認他已經同意加盟加泰隆尼亞俱樂部的傳聞。 "I am very comfortable at Independiente," said Ustari. 「我在獨立隊的感覺很好。」Ustari說。 "Of course I would like to have the chance to play for Barcelona in the future because it would be a very important step in my career. 「當然我會希望有個機會在未來能為巴薩比賽，因為那將會是我職業生涯中非常重要的一步。」 "It is a fantastic team but for the moment I haven't signed anything and I am working very hard at Independiente ahead of the Torneo Clausura that starts next month." 「他們是一直非常棒的球隊。但是現在我並沒有簽下任何東西。為了下個月開始的 Torneo Clausura，我在獨立隊非常努力」 Independiente president Julio Comparada has also emphasised that the club are yet to receive an offer for their keeper from any interested parties. 獨立隊總裁Comparada也表示球隊還沒收到任何從感興趣的球隊來的offer。 "Nobody has spoken with us or brought any official proposal for Ustari," insisted Comparada. 「還沒有人跟我們談過或是有正式對Ustari的報價。」 "If they have signed some kind of contract with the player that is something personal but if a team wants Ustari they will have to negotiate with Independiente. 「不管他們是不是有和球員簽下一些私人協議，想要Ustari他們就必須和獨立隊談判。」 "I have spoken to the player and he told me that he hasn't arranged anything with any team." 「我和他談過，他告訴我他沒有和任何球隊達成任何東西。」 -- 要是簽下Ustari就可以把VV放板凳了……。 -- Remember, Remember the Fifth of November The Gunpowder Treason and Plot I see no reason why the Gunpowder Treason Should ever be forgot -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.58.245

推

flattire

01/06 20:48, , 1^F

01/06 20:48, 1^F

推

uk200e

01/06 21:02, , 2^F

01/06 21:02, 2^F

→

uk200e

01/06 21:04, , 3^F

01/06 21:04, 3^F