[花絮] 世界杯球員23問──ＩＮＩＥＳＴＡ

看板FCBarcelona作者Catalan (LANE 86 (1992-2007))時間19年前 (2007/01/31 04:54)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

原系列主譯者無私的把小白訪問的西班牙文原稿分享給在下我就來翻了未經告知請勿轉載ＩＮＩＥＳＴＡ：我從來不戴手錶。 1.對世界盃的第一印象？我記的最清楚的應該是美國的那次，後來結果還不錯 2.曉得Naranjito嗎？ (這個問題每次都要問= =) 曉得，82年西班牙世足賽的吉祥物，是吧？ 3.看過Zarra的進球？我想是有，不過我記不清楚，有印象就是了。 4.Cardenosa的進球如何？我不知道。是進了還是沒進，還是他失手了？ 5.Michel在1986年墨西哥世界盃的進球算嗎？我覺得是算的。 6.誰在94年世界杯摑擊了Luis Enrique？ Tassotti 7.02年世界杯西班牙-韓國的裁判是誰 Al Ghandour. 8.退休後想做什麼？不曉得，我希望這會是很久以後的事。 9.Metrosexual還是Ubersexual 兩者皆非 Metrosexual：著迷時尚、愛品味，代表人物：Kluivert Ubersexual：去掉娘味，重視內在，代表人物：Oleguer 10.衣服牌子 Nike 11.香水牌子 Dolce & Gabbana 12.運動服飾品牌 Nike 13.手表從來不戴 14.喜愛的車子 X5 (http://www.bmw.com.tw/model/x5/index.htm 這一台嗎?!) 15.最喜歡的PS遊戲 Iss Pro 16.最近一次看的書 La sombra del viento. 風之影 17.會上網嗎？我會....我會.... 18.若林跟大空翼或日向？(Benji y Oliver o Mark Lenders/Genzo,Tsubasa,or Mark Lenders) Benji y Oliver 19.漢堡王的華堡還是麥當勞的大麥克？這是啥? (傻小白　這是ACM的冬季引援啊.....) 20.可口可樂或百事可樂？ Coca Cola 21.Colacao還是Nesquik？(都是巧克力沖調，前者本土牌，後者是雀巢) Colacao 22.Botellon or pelotazo 兩者皆不 (Botellon指三五好友到了週末買些酒、冰塊跟杯子在街上喝酒，喝到不行了(包含想上廁所)，就近找家Disco繼續，這個行為現在會被取締，因為很容易生事。 pelotazo字面上來說是被球打到身體，就球員而言可以說是踢球，但這個字又指一種混合的酒精飲料(威士忌加可樂之類的)。所以這個問題「Botellon or pelotazo 」是個雙關語，你可以當作「喝酒還是踢球」來看，但也看作「跟朋友去街上大喝特喝或是來一杯」，得從個人的回答去看他怎麼意識問題，Belen說只有採訪者才曉得這問題想問什麼= =||) 23.Opa del Koala還是Amo a Laura？兩個很像也都差不多搞怪 Opa(原曲MTV)http://www.youtube.com/watch?v=fG2lG7mwwH4

(好笑) Opa(世足時為西班牙轉播世足的"第六台"改編的廣告) http://www.youtube.com/watch?v=TFjuq2ZZpNA

(歌詞很讚) Ｏｐａ (歌手上MTV台受訪以Bob Marley/Nirvana/Metellica跟藍調唱腔來改編原曲) (本日最屌　　真的超屌的!!) http://www.youtube.com/watch?v=b0NoTQnDIHY

-- http://tinyurl.com/ypyv7f 離開馬德里讓老子真爽啊... 我才不吃Mijatovic, Calderon跟Capello那一套.. 話說很少東西是我不吃的... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144 ※ 編輯: Catalan 來自: 220.130.12.144 (01/31 05:04) ※ Catalan:轉錄至看板 LFP 01/31 05:06