[閒聊] Messi的部落格─歐冠跟切爾西的第二戰

看板FCBarcelona作者susukikeiko (keiko)時間17年前 (2009/05/10 23:34)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/leo-messi/entry-10256871629.html 我只是個足球一年級生很多專有名詞都還在摸索的階段如果翻譯不佳的話請大家盡量鞭.... 如果大家對我的翻譯還可以接受的話那我會盡量幫忙把梅西的部落格變成中文這樣 ------------------------正文與廢話的分隔線------------------------------ Hola, 世界上的巴薩迷，現在的心情可能都比我好也說不定呢(笑) 能夠進入決賽，最重要的要素，是在比賽中絕不放棄。從去年輸給曼聯開始，到這個瞬間，(求勝的)意念越來越高漲，尤其決賽的對手是曼聯，絕對要讓球隊去羅馬這樣的心情，與比賽的結果相繫在一起。就算在昨日(譯注：指歐冠第二戰)，切爾西放任巴薩使出Possession Football，一拿到球，便馬上展開反擊，這應該就是他們的作戰模式吧。決定性的機會比較多的是切爾西，而Abidal的退場，讓下半場比賽非常艱辛。但是，巴薩的十個人，最後關頭絕不放棄，最後，球來到了我的面前。然後，讓這場比賽可以持續到最後的，絕對是Andres的那顆世界波(GOLAZO)。 Andres擁有在困難的情況下，讓萬物變的簡單的技術。那樣開心的他，我是第一次見到呢！歐冠只剩與曼聯的決賽了。既然來到這一步，(我們)絕對會拿下冠軍！ -- Chemistry為什麼會叫Chemistry呢？因為Chemistry就是Chemistry啊！那Chemistry又是什麼？ Chemistry就是化學反應喔！又Chemistry為啥被叫Chemi？因為喜歡Chemistry所以才要叫暱稱囉！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.97.211