Re: Messi部落格更新

看板FCBarcelona作者harunyan時間15年前 (2011/01/04 18:16)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串36/119 (看更多)

因為本人日文不是很好，所以大概翻譯一下日文版blog 如有錯誤還請指正關於這個blog由於去年11月開了官方手機blog網站所以PC版的部落格只會顯示最新的一篇而且最新的一篇是手機blog更新後幾天才會刊登在PC版的網頁上 2011/1/1 今日は財団のオフィシャルプレゼンテーションだ今天是基金會的官方發表會 Hola 今は夏のアルゼンチンで家族とゆっくり過ごしているよ。現在在夏天的阿根廷與家人優閒的度過そして、今日はメッシ財団のオフィシャルプレゼンテーションが、ブエノスアイレスとロサリオの間にある、カンパーナというところにあるホテルで行われるんだ。然後，今天是梅西基金會的官方發表會，去了在布宜諾斯艾利斯和羅薩里奧之間， Campana的飯店そのことについては写真と共に、次の機会でまた報告するよ。這次的活動的內容與照片，下次會再跟大家報告この財団の活動をいつか日本でもできれば良いと思っている。這個基金會的活動如果也能在日本舉行的話就太好了とにかく、今のヨーロッパは各地でものすごい寒波で大変みたいだね。總之，現在歐洲各地有著寒流很寒冷的樣子こっちは40度近くあるので、毎日プールに入っている生活だ。這裡因為將近40度每天都在游泳池度過では！那麼(再見) Leo 2011/1/3 今年も応援ありがとう！今年也謝謝大家的支持! Hola amigos 昨日のメッシ財団のプレゼンテーションには、本当に多くの人が来てくれた。昨天的梅西基金會的官方發表會來了相當多的人 http://tinyurl.com/2cqy6am 自分の活動に賛同してもらっている証拠だし、実際にみんなの前で昨日こう言ったけど、これは自分にとってどんな個人のタイトルよりも価値のあることだと思うんだ。這就是贊同自己活動的證據，實際上就像昨天在大家面前講的，這比自己得的個人頭銜還要來得有價值 http://tinyurl.com/2bvx5xu これから、できるだけいろいろな活動をしていくつもりだし、それがこの財団の意義なんだ。從現在開始，盡可能的從事各式各樣的活動，這就是這個基金會的意義 http://tinyurl.com/252f56c では、今年も応援ありがとう！那麼，今年也謝謝大家的支持! Feliz año nuevo!!!!!!!! 新年快樂!!!!!!!! Leo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.19.47