PTT體育區 / FCBarcelona

[歐冠] bfb Arsenal - Barcelona review 翻譯

看板FCBarcelona作者 (Serphi)時間15年前 (2011/03/09 21:49), 編輯推噓61(61推 0噓 11→)
留言72則, 48人參與, 最新討論串1/1
Viewer discretion is advised to all Gunners The following page contains mature subject matter and is suitable for non-gunners only 開頭廢話不翻譯 范佩希那個判決真的錯了，這判決很愚蠢，而且完全改變了比賽。這並不是我們想要 要取得勝利的方式，因為我們現在又再一次淘汰了"英超"球隊，"乾爹"的聲浪又要開始了 (原文是:Overbo again)。 對於沒去過坎普諾的人可能不會知道，我告訴你們，當全場九萬五千人在吶喊的時候 你他媽連原子彈在裡面爆炸了你也聽不見，更別說是聽到哨聲了，所以當范佩希很生動 的解釋他聽不見的原因時，我真的不希望看見他被罰下去。 不過也別誤會，我們的確是踢得比較好的一方，而且還是好很多，全場0射門?這是想要 贏球的踢法嗎? 不是，不過這跟我們也有點關係。 通常當梅西要踢大比賽之前，你會發現梅西的眼神會變成"教父"模式，也就是要"林杯要 自己賞你們一隻manita"的那種殺爆你的眼神，只是剛好這場比賽你發現全隊都換上這種 眼神了，這時我們也都知道這場絕對會是巴薩發揮出100%實力的比賽。為什麼會0射門? 因為根本就不讓你碰到球，這不是很簡單嗎? 如果有錯的話請糾正我，但是我好久 沒看過巴薩壓迫防守防的這麼兇猛了。 客場我們的確也是在壓，只是不猛，這場比賽包含VV在內每個都跟瘋子一樣在壓迫對方 ，對方只要一拿到球就會發現一票小矮人衝過來，這樣是誰受的了? 機會一直都再出現，而很老實客觀不想戰的方式來講，槍槍這場踢的跟西甲下游球隊 碰到巴薩，就是到球場把巴士停好龜在後面期待要不要被打爆的踢法沒什麼不一樣。 的確，如果一直都齁住0-0的話，戰術上來講也通啦，因為這樣他們就晉級了，不過 溫格的執教deserved better than that . 如果要踏出家門，不要一個射門也沒有 ，我們在槍槍禁區內有47次傳球，他們有兩次。在坎普諾，10人鐵桶就是注定會失敗 ，我們對此很有經驗。要馬你就來踢球，要馬你就回家，因為足球之神不喜歡看到 兩隻如此有才華的球隊踢球時，有一支球隊是為了不想被進球而來的。 (我翻意到這邊的時候才發現，這篇文章還真是有夠長，所以中間兩萬八千字我懶得翻了 直接跳到球員評分:) 球隊 10分 : 這對我來說是比白色manita更偉大的勝利，因為這場比賽更加重要， 對手也更強大，你能感覺到大家都拼了命的再搶球，大家都在幫忙大家，舉個例子 我從未看過V7如此積極參予防守過。 Pep 10分 : Adriano和小馬的戰術很水，ibi替補上來也達到很棒的效果，他讓大家都有 教父眼神。 Valdes 無分 : 他唯一碰到球的時候是把Busquets那球檢出來。 Alves 10分 : 有什麼比充完電Alves更舒服的? 滿場都看的到他，激怒RVP大概也算是一 件功勞 。 "想來硬的嗎? 酷喔! 我也來! " Busquets 8分 : 除了好久不見的"Busi時刻"，其他基本上是很完美。 沒毅力了，總之大家都七八九十分，MessiMOTM ，因為他是坎普諾之神。 比賽結束後還有一段對Abidal的訪問: Q:你下一輪最希望碰到的對手是誰? Abi: Lyon 原文 : http://tinyurl.com/46cx6cc -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.121.74 ※ 編輯: Serphi 來自: 122.116.121.74 (03/09 21:58)
推
03/09 22:00, , 1F
最後不是問阿比嗎? 還是凱塔也被問了??
03/09 22:00, 1F
→
03/09 22:03, , 2F
對吼
03/09 22:03, 2F
※ 編輯: Serphi 來自: 122.116.121.74 (03/09 22:03)
推
03/09 22:07, , 3F
看到Lyon我瞬間狂笑不止
03/09 22:07, 3F
推
03/09 22:08, , 4F
推Lyon
03/09 22:08, 4F
推
03/09 22:18, , 5F
推Lyon 和教父般的眼神 (‵A′)
03/09 22:18, 5F
推
03/09 22:19, , 6F
(‵A′) 這個也太可愛了吧XD
03/09 22:19, 6F
推
03/09 22:21, , 7F
Abi: Lyon 我看到這句也是狂笑不止 XDDDDD
03/09 22:21, 7F
推
03/09 22:27, , 8F
(‵A′)、一群小矮人衝過來、和Lyon都笑死我了XDDDDDDD
03/09 22:27, 8F
推
03/09 22:35, , 9F
這篇好嘴砲可是超好笑XD 推(‵A′)、小矮人跟Lyon！XDDD
03/09 22:35, 9F
推
03/09 22:39, , 10F
Lyon XDDD
03/09 22:39, 10F
推
03/09 22:40, , 11F
一句Lyon代表了千言萬語....
03/09 22:40, 11F
推
03/09 22:41, , 12F
每句都點頭+大笑，真的是每個人都教父眼神跟你拼了
03/09 22:41, 12F
→
03/09 22:42, , 13F
諾坎普的確每週停大巴，哪天沒大巴還要感謝對手讓我們有對攻
03/09 22:42, 13F
→
03/09 22:42, , 14F
可看...Orz
03/09 22:42, 14F
推
03/09 22:42, , 15F
好好笑XDD
03/09 22:42, 15F
推
03/09 22:59, , 16F
推Lyon
03/09 22:59, 16F
推
03/09 23:07, , 17F
推Lyon
03/09 23:07, 17F
推
03/09 23:12, , 18F
阿比好幽默XDDD
03/09 23:12, 18F
推
03/09 23:13, , 19F
Lyon XDXDXD
03/09 23:13, 19F
推
03/09 23:18, , 20F
原po翻得好好笑哦
03/09 23:18, 20F
推
03/09 23:18, , 21F
VV無分XDDDD 阿比真是好樣的XD
03/09 23:18, 21F
推
03/09 23:23, , 22F
推Lyon
03/09 23:23, 22F
推
03/10 00:33, , 23F
本來看不懂LYON,後來出去亂晃後想起了就笑了
03/10 00:33, 23F
推
03/10 00:47, , 24F
我只是想知道為啥人家烏烏滋拉更吵還聽得到哨聲
03/10 00:47, 24F
→
03/10 00:47, , 25F
這邊連原子彈都聽不到
03/10 00:47, 25F
推
03/10 00:51, , 26F
推LYON! XDDDDDD
03/10 00:51, 26F
推
03/10 01:01, , 27F
看到大家的推文才明白LYON的意義XDDDDDDDDD
03/10 01:01, 27F
推
03/10 01:02, , 28F
請問manita是？
03/10 01:02, 28F
推
03/10 01:11, , 29F
推Lyon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
03/10 01:11, 29F
推
03/10 01:16, , 30F
Lyon!!!!!
03/10 01:16, 30F
推
03/10 01:33, , 31F
這篇推文實在太不河蟹了 XD
03/10 01:33, 31F
推
03/10 01:36, , 32F
manita是小手掌 有「5」的意思
03/10 01:36, 32F
推
03/10 02:48, , 33F
推Lyon!!!!!
03/10 02:48, 33F
推
03/10 04:37, , 34F
左轉出去才想起Lyon的意思 這招太狠了
03/10 04:37, 34F
推
03/10 05:33, , 35F
Lyon這答案好機車XDDDDDDDDDDDDD
03/10 05:33, 35F
推
03/10 06:32, , 36F
教父的眼神跟一群小矮人讓我大笑XDDDDDDDDDDDD
03/10 06:32, 36F
推
03/10 08:04, , 37F
還不是太懂lyon的意思
03/10 08:04, 37F
推
03/10 08:11, , 38F
因為Lyon是阿比前東家?
03/10 08:11, 38F
推
03/10 08:13, , 39F
有人可以解釋一下里昂的意思嗎? 不好意思 我是近一年加入的:P
03/10 08:13, 39F
推
03/10 08:22, , 40F
Lyon 讚XDDDDD
03/10 08:22, 40F
推
03/10 08:24, , 41F
給不懂梗的同志,去查查里昂的16強對手是哪位吧~~
03/10 08:24, 41F
推
03/10 08:35, , 42F
喔喔XDDDDDDD 懂了
03/10 08:35, 42F
→
03/10 08:35, , 43F
突然間沒想到這件事 顆顆
03/10 08:35, 43F
推
03/10 09:50, , 44F
去找了找新聞後 我也懂了xddd
03/10 09:50, 44F
推
03/10 10:01, , 45F
噗哧...球迷不會這麼希望的吧XDDD
03/10 10:01, 45F
推
03/10 12:46, , 46F
站LFP球迷角度嘛,不希望是Lyon啦XD 不過嘛,阿比真的很幽默XD
03/10 12:46, 46F
推
03/10 12:49, , 47F
我很希望耶 這樣那個偉大的記錄才會延續下去 XD
03/10 12:49, 47F
推
03/10 13:15, , 48F
我也希望打里昂 雖然單月三連斬好像很爽 但請維持傳統
03/10 13:15, 48F
推
03/10 13:17, , 49F
LYOU這梗讚XD
03/10 13:17, 49F
→
03/10 13:18, , 50F
LYON....手殘打錯= =
03/10 13:18, 50F
推
03/10 13:26, , 51F
Villa這個矮人好帥
03/10 13:26, 51F
推
03/10 13:33, , 52F
villa不矮吧~~在巴薩裡算高的了~~~
03/10 13:33, 52F
推
03/10 15:59, , 53F
Villa是第二高的前場支點，僅次於正印中鋒凱塔 (無誤)
03/10 15:59, 53F
推
03/10 16:30, , 54F
Sergio也可以考慮練一下中鋒....沒有他槍手會被完勝XD
03/10 16:30, 54F
推
03/10 16:34, , 55F
原來他算高= =
03/10 16:34, 55F
推
03/10 16:45, , 56F
MessiMOTM, MOTM是什麼意思
03/10 16:45, 56F
推
03/10 16:50, , 57F
我不懂Lyon的梗@@"
03/10 16:50, 57F
推
03/10 16:59, , 58F
我們有機會跟Lyon打的話,表示歐冠這一輪Lyon的對手會輸.
03/10 16:59, 58F
→
03/10 16:59, , 59F
你去看一下Lyon的對手是誰吧 XD
03/10 16:59, 59F
推
03/10 17:08, , 60F
Man of the match吧?
03/10 17:08, 60F
推
03/10 17:13, , 61F
這梗有那麼難懂嗎XD 不過人家都還沒踢第二腿阿比就回答
03/10 17:13, 61F
→
03/10 17:13, , 62F
里昂實在很過分XDDD
03/10 17:13, 62F
推
03/10 17:14, , 63F
我以為是因為阿比以前是里昂的XDDDD
03/10 17:14, 63F
→
03/10 17:16, , 64F
我覺得這應該也是原因之一
03/10 17:16, 64F
→
03/10 17:18, , 65F
只有阿比講不會被砲，所以更衣室就派他出來講了阿
03/10 17:18, 65F
推
03/10 18:30, , 66F
Lyon推一個XDDD
03/10 18:30, 66F
推
03/10 18:46, , 67F
OK我笑了@@"
03/10 18:46, 67F
推
03/10 19:13, , 68F
可惜我們能派上來講RM的Eto'o已經去Inter了 XD
03/10 19:13, 68F
→
03/10 19:19, , 69F
http://tinyurl.com/dkgkpp 樓上是說這個嗎?XD
03/10 19:19, 69F
推
03/10 20:02, , 70F
謝謝翻譯:) 生動有趣啊 小矮人那邊笑死了XDXDXD~~
03/10 20:02, 70F
推
03/10 22:50, , 71F
推阿比的Lyon!!!! XDD
03/10 22:50, 71F
推
03/12 22:42, , 72F
推 Lyon +小矮人 XD
03/12 22:42, 72F
‣ 更多 Serphi 的文章
文章代碼(AID): #1DTuLrx9 (FCBarcelona)
FCBarcelona 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Serphi 的文章
文章代碼(AID): #1DTuLrx9 (FCBarcelona)