看板 [ FFF ]
討論串[閒聊] 不才的建議
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 不才的建議
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者JUNstudio (agGREssion)時間17年前 (2008/04/05 17:21), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=763609&fpage=1. 大家看看對岸的一些討論吧，個人有獲得一些小啟發就是了. 翻譯嘛～～～首重信達雅. 不過咱們這邊完全不追求雅觀與否XD. 比較像是綽號大集合，俗又有力才是重點. 完全就是一種次文化的表徵. 關於正名化的轉
(還有124個字)
#1
[閒聊] 不才的建議
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者Ginola (Jazz Soul)時間17年前 (2008/04/05 16:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟跟群組老大研擬過，要如何制訂各大聯賽的翻譯事宜. 有鑑於博斯足球台，由Joe 哥翻譯過義大利、德國聯賽的名字. 基本上都同意，而且多沿用足球主義舊名. 按照歷史的傳承，我們盡量會 follow，畢竟前朝史官記載. 豈有後輩莫名更替之道？不過為講求專業，還是邀請司徒大大. 主持，好讓大家用一個好聽
(還有178個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁