[情報] 《紅牛小報》年度評選：Kubica是最佳車手

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者Aurona (Désenchantée)時間16年前 (2008/11/14 17:30)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

原文：RedBulletin 第255期（2008年巴西站，11/2，週日版）http://0rz.tw/4f54s http://bbs.hoopchina.com/htm_data/118/0811/467042.html（中譯：sagaara）紅牛小報年度評選年度車手：Robert Kubica 原本預料中票數如洪水般湧向Lewis或者Massa的場景並沒有出現，聰明的圍場人們在這場冠軍歸屬的爭奪中看的更深入。雖然，上述二人圍繞年度冠軍的雙人表演是全年的高潮所在，但是Robert Kubica超出眾人的巨大進步，給人留下了難以磨滅的印象。說波蘭人本賽季一點錯誤也沒犯，這似乎略顯誇張，他在Silverstone的濕地上有個小失誤，但是撇開那點瑕疵，Kubica全年都和錯誤絕緣。快速、穩定、恰到好處的攻擊性，Robert在今年難以置信的成長著。加拿大的勝利本可以作為爭奪年度冠軍的開始，但是BMW卻理智地把目光轉向了明年，因為，他們在下半賽季顯得有點掙扎。一個等待冠軍加冕的天才。年度圍場潮流：Bourdais的眼鏡可憐的法國人Sebastian，作為一個F1菜鳥，為了不被湮沒在人群之中，為了讓自己有個顯著的標誌，你偶然嘗試了一下潮流的紅框眼鏡，大獲成功！但接下來發生什麼了呢？正如法國所有的潮流貨一樣，一夜之間，所有的熱愛時尚的圍場人都戴上了那種眼鏡。Sebastian最好的應對招數就是Grouche Marx那種鬍子，然後戴上和他一樣的眼鏡，來報復那些跟風的人。最差的機場：Melbourne 很多人會說可愛的Guarulhos是毫無疑問的冠軍，或者是對待顧客友好至極的Heathrow 機場，但是我們不顧反對聲音，毅然選擇了Melboune。拖拖拉拉的檢錄，長長的等待隊伍，無所事事的機場控制區，比這些還要糟糕，讓人備受折磨的便是行李鏈。而且，機場的氣氛，詭異的像是Lubyanka監獄。難怪有那麼多的澳洲人住在國外，他們一定是不願意經由這個機場回家。最差的航空公司：英國British Airways航空公司和德國Lufthansa航空公司這自然取決於你從哪個機場回家。但是，從眾多良莠不齊的航空公司中脫穎而出的，卻是英國和德國的這兩家。 British Airways航空公司宣稱他們是世界上最棒的，如果世界上的人全都是1米高的被虐狂的話，他們的話也許是真的。對顧客群中的有錢人來講，它的商務艙是整個地球上最狹小的。 Lufthansa航空公司似乎只是負責單調的起飛降落，他們的遠途航線中，不會有任何、哪怕是一丁點兒的娛樂消遣。年度最佳穿著：Raquel Del Rosario 去年，這個獎頒給了Kimi Raikkonen，因為他的猩猩裝扮。（按：不過今年暑假Kimi 有澄清，那個穿猩猩裝的不是他）但是這次，我們慎重多了。事實上，每個人都知道F1男士們都穿著剪裁得體，優雅但卻樸實的服裝，所以，這個獎頒給某位女士也在情理之中。 Alonso的賢妻，Raquel Del Rosario，獲得了這個獎。不僅穿著永遠入時，這位「El sueño de Morfeo 」樂團的主唱還非常的上鏡。她的獲獎毋庸置疑。最好的比賽：Monza 不，我們選擇Monza，可不是因為Toro Rosso贏得了這場比賽。 Monza是最好的比賽，這不僅僅是因為領獎臺上的3個人所屬車隊不同、以及3天的雨水，而是純粹夢幻般的詮釋這場運動的真諦。Monza新奇的雨水很珍貴，但是，讓人驚訝的是，雨竟然那麼大！車隊回到車房的時候，就像排隊的動物般兩個一排。（Teams were leading animals two by two into their motohomes）這場比賽中的超車，比賽季剩餘的所有比賽中的超車次數總和還多，這是一場驚險的、刺激的、（某種程度上來說）也很滑稽的比賽。Kubica從第11位追到第3位的超越讓人驚豔，Lewis不可思議的強勢回歸讓人人震撼，對這場比賽，你只能用「經典」來形容。哦，還有就是，Toro Rosso獲得了冠軍。最差的比賽：歐洲站（Valencia）它看起來不錯，不是嗎？漂亮齊整的停機坪，讓人激動的選址，圍場竟然在一個魚市之內。在它的某個彎角處，賽車需要駛過一個鯊魚出沒的海港，緊接著是3個長長的直道，路面有點顛簸，賽車會上下跳動。這時出現的超車機會讓車手們鼓掌叫好。可是，這一切都沒發生。 Valencia街道賽和週三的潮濕的Magny-Cours賽道一樣，讓人興奮不起來。這場比賽不過是賽車列隊展示，平淡至極。這場西班牙F1大獎賽比Barcelona更無聊，向堅持看完的 Valencia的觀眾們脫帽致敬。最好的新賽道首演：新加坡沒人知道該對F1歷史上的第一場夜賽期待什麼。燈足夠亮嗎？如果下雨了，產生的光暈讓這場比賽被取消了怎麼辦？車手們能適應這種作息時間嗎？觀眾們行嗎？ Singapore大獎賽打消了一切疑慮。它，即使不是完美無缺，也是讓人讚歎不已的。真正的與眾不同，真正的別開生面，再加上妙趣橫生，很少有人會感到枯燥。多虧了恰到好處的安全車出動，讓它成為本賽季最讓人激動的比賽之一。正如一個給它投票的人所說，「早上十點起床，1點去圍場很好，準備比賽很好，選擇購物也不錯。」年度超車：Lewis VS Kimi （Spa） F1正變的越來越文明，因為超車的人越來越少。但是，Lewis和Kimi在Spa激烈的爭鬥，一定嚇跑了不少和平人士。伴隨著討厭的雨水，賽車變得難以操控，而兩位駕駛者則玩著越來越過火的「敢不敢」遊戲，把對方逼到極限。他們仿佛在一個無人的星球上進行私人決鬥。這讓你或多或少的想起Arnoux和Villeneuve之間的那場爭鬥，也許沒有達到那種程度，但是看看Lewis和 Kimi的虛晃一槍和佯裝倒地，攻擊與反攻擊，讓人著迷。本賽季最激動人心的賽道時刻，如果它由賽道上的車手來解決當然更好。可是，這麼一個偉大的時刻，卻由於比賽之後的判罰而有些褪色。年度PR（媒體公關）：Fabiana Valenti（Scuderia Toro Rosso）在圍場裏，公關部門經常傳播相反的訊息，而Toro Rosso的新聞部卻一直遵循一個好的新聞人的職責：第一時間發佈訊息，提供真實的材料，有問必答，並且富有幽默感。 Fabiana具有一切優點：有趣，聰明，誠懇，率真。Toro Rossa成為眾多媒體的寵兒，可不是一朝一夕之功。所以，今年，她是最棒的。年度motohomer：Bianca Schnell（Red Bull） F1的motohome工作人員有著部隊般的作風，他們幹的是整個圍場最艱辛的差事－－讓每個人都充滿活力。他們都該獲得這個獎。但是今年，我們把獎頒給Bianca Schnell。在引擎部門底層工作的她，風趣幽默。「在壓力環境下，她通常能保持冷靜，她有超一流的技術，喜歡有挑戰性的工作，而且能很快改正錯誤。」人事部主管Emic Ammer說，「她臉上總掛著笑容，非常的專業，讓每個人都感覺舒適，她是個好同事！」年度CHEF：Dave Freeman（Honda） F1是速度，冒險，勇氣，追求名譽……胡扯！每個人都知道F1供應午餐，但是沒人能勝過Honda賽事發展部的Dave Freeman，我們記不清他做過多少年廚師們的榜樣了。免費午餐有多美味，是根據排隊人數多少衡量的。HRD的午餐隊伍相當的長，他們提供的午餐脂肪含量低（也就是所謂的健康養生餐，你知道的），而且看上去讓人垂涎欲滴。年度marketing sponsorship：Phil Kennard（Williams）如果整支車隊以一個名字為榮，那麼，這個獎項的投票結果就沒有什麼爭議了。所以－－Phil Kennard－－你的同行們認為你幹的相當不錯。作為財務部主管，Phil在最近三年一直負責Williams車隊的主要合作夥伴相關事宜。多才多藝的Phil不僅僅把他的客戶照顧得很周到，而且簡直就是活生生的圍場「千手觀音」範例！管理車手採訪，負責車隊行李搬運……他甚至在比賽中給中島一貴出示過提示板。明年他將轉到Commercial Acquisitions Team。年度Truckie：Riccardo Neri（Toyota） Toyota的truckie和舉提示板的獲得了大量的選票，這不僅僅因為他們工作出色，同時還因為他們是圍場最fashion的傢伙－－如果你認為亮黃色的墨鏡夠炫的話。儘管總是在聽音樂，Rico仍然有本事把Toyota打扮得花枝招展，就像－－Corolla（ Toyota的一款車，本身是「花冠」的意思）。「從來沒遇到過麻煩，而且任何事他都不需要返工，他富含激情，做事主動，正是每個團隊需要的人！」機械部門主管Gerard Le coq說。年度記者：Brad Spurgeon（國際先驅論壇報）一些車隊也許認為，媒體中心的那些傢伙只是隨心所欲的散佈謠言。這種看法可對一些優秀的記者很不公平－－作大量體育報導的記者們，要保證他們始終發佈新鮮的消息，讓新聞一直成為焦點，並提供理性分析的平臺。《國際先驅論壇報》的Brad是其中的佼佼者之一。雖然通常沒有足夠的辦公空間， Brad的F1報導卻清晰，簡潔，尊重事實，從不誇大其詞。他有一說一。這就是他受到尊敬的原因。年度敗部復活：Renault 哪怕是最沒腦子的人－－也會選擇Renault。在上半個賽季，Renault的分站得分甚至無法打破鴨蛋。Fernando Alonso一臉陰沈的在圍場裏走來走去，Nelson Piquet仿佛是名不副實的注解，或者是「老子英雄兒好漢」的反例。但是，沒有比「反彈球」更好的詞來形容Renault了。慢慢的，穩健的，他們逐漸扭轉了頹勢。連莊的勝利看上去有運氣的成分，但是，誰不需要運氣？更讓人瞠目結舌的是－－他們奪分的速度。這可不僅僅是因為Alonso，Alonso看上去只要坐進車裏就能得分，衡量Renault真實進步的量尺是Piquet，他突然變成一個得分好手了。年度告別：Super Aguri 當Super Aguri在土耳其轉身離去的之後，大家的注意力轉到了這支小車隊上。全部由本土打造，靠Aguri個人信念凝聚在一起的車隊，它給世人最大的驚奇就是－－它竟然在F1 待了這麼久。當經費削減的寒流到來之後，很多車隊都在皮皮剉，但是他們還是挺過來了。F1的老面孔越來越少。一些車隊加入了，得分了，你的「歡迎」還沒說完，他們就離開了。無名英雄：Barrichello（Honda）還有比Rubens更好的車手榜樣嗎？ Honda本賽季很艱難：上賽季他們已經觸底了，這賽季也沒見反彈。但是Rubens卻逆流而上，只要在車的性能退居第二，以車手技巧為主導因素的賽道，Rubens都獲得了勝利。摩納哥的雨戰中，他得到了3分，一片狼藉的加拿大，他得到了2分，然後是大風中的英國領獎臺。但這不是Rubens成為無名英雄的主要原因。我們都知道，Honda的車配不上他的天賦，可是，他卻從來沒有在公開場合訴說過不滿，相反地，他總是溫文儒雅的表示：相信車隊有能力強大起來。正是這點，使他成為英雄。年度圍場團隊：Toyota 他們每個人都應該振臂歡呼，Toyota車隊以其全年卓越的效率，成為各支車隊的表率。和其他車隊有所區別的是，也許Toyota車隊更需要一個好的策略來取得好的位置，他們做的非常不錯。偶爾讓那些開著快車的傢伙們敲敲腦袋，納悶：怎麼跑到一輛Toyota的後面去了？ BMW也做的非常不錯，但是穿著一身白還帶著白頭盔的他們，看起來就像快樂的sperm （註：有精子、鯨魚之意）。年度攝影師：Vladimir Rys（得獎作品：http://0rz.tw/b9522）圍場的投票不算數，這個獎由我們的攝影部決定。仔細的看了數十張照片之後，他們做出了決定。除了Flippancy，在看了這麼多照片之後，大家傾向於選擇Rys。他的作品並不僅僅反映顯而易見的事實，而有許多發人深思的內涵。他給了我們本賽季所要想看到的畫面。他的畫面充滿張力，不乏戲劇性，融入了一個攝影師的獨特視角，你能從中體味出比單純的勝利或是失敗更偉大的情愫。年度最佳表現：Vettel在Monza 今年有很多偉大的比賽，Hamilton在Monza的表現也很搶眼。Alonso的新加坡奪冠像一劑強心針，Massa在匈牙利華麗的表演和令人心碎的結局，都讓人津津樂道。但讓每個人都為之奪目的是Vettel在義大利的獲勝。從星期五他把車駛離維修站，到他率先衝線的那一刻，整個義大利都在尖叫，Vettel主宰了比賽！周日，Vettel的表現更上一層樓，McLaren車隊的Heikki也不無遺憾地表示，他跟不上Vettel的節奏。除了有夢幻般的天氣相助，在每個彎角，每個路肩，每個彎心，Vettel都非常精準。 Vettel的天賦毋庸置疑，但是在Monza，他證明了自己，只要有一輛好車而且他狀態神勇，那麼，他就很難被擊敗！一顆新星冉冉升起。年度車隊：Toro Rosso F1圍場涇渭分明，不允許感情氾濫，但是，當小紅牛的Sebastian Vettel在Monza衝線之後，整個圍場似乎都加入了歡慶的隊伍中。對一些圍場人員來說，這是一支車隊艱苦奮鬥25年的頂點。儘管勝利來得這麼突然，但悲觀主義者也不應當忽視這支車隊在今年取得的長足進步。一些人指出，這多虧了強大的Ferrari引擎，這種看法不值一提。 Toro Rosso的進步，使他們能在適當的時間做適當的事情。2008年，這支車隊脫胎換骨，事實證明，決心堅定，博採眾長，善於思考能促使一支車隊取得長足進步。年度主管（principal）：Franz Tost（Toro Rosso）如果一個成功的主管意味著，在追求目標的道路上帶領車隊穩步向前、方向正確、始終在進步，那麼2008賽季，Toro Rosso的Franz Tost就對這個標準作了新的闡釋。當然，巧婦難為無米之炊，Toro Rosso能有這樣可喜的進步，要歸功於Giorgio Ascanelli、Gerhard Berger和車手們。還要感謝熱情的工作氣氛，它給這幾十年來的經驗賦予了某種魔力。 Tost讓這股力量凝聚到一起，Toro Rosso今年讓不可小覷的戰鬥力，他的作用太大了，沒人比他更應該得到這個獎。 -- 「Kimi, the pasta is ready. Pit this lap.」「Whaaaaat？」「Pasta is ready.」「Erm... past time？ Next lapt time？ Which time？ WTF？」「P-A-S-T-A. Food, you moron.」「Oh, ok.」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.231.21 ※ 編輯: Aurona 來自: 122.121.231.21 (11/14 17:33)