Re: [情報] 晚上車手齊聚咪聽內容包含Ham"野蠻駕駛"已回收

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者gf65 ( )時間14年前 (2012/05/12 11:36)推噓7(7推 0噓 20→)

留言27則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

借用一下原標題發個外電這外電滿有趣的,內容就是昨天晚上的車手會議 source http://www.bbc.co.uk/sport/0/formula1/18042665 Formula 1 drivers debate penalties for going off the track Formula 1 drivers are split over whether race stewards should take a zero-tolerance approach to gaining an advantage when going off the track. 車手們對於藉由跑出賽道而得利是否該罰有了意見紛歧 (L.Hamilton上一站從賽道外超掉N.Rosberg, 而Alonso則選擇跑在賽道內因而超車失敗) The drivers argued over the subject in their briefing on Friday afternoon at the Spanish Grand Prix. The debate arose from two controversial incidents involving Nico Rosberg, Lewis Hamilton and Fernando Alonso at the last race in Bahrain. 禮拜五的車手會議上主要針對這兩起攻防來爭論 Race director Charlie Whiting will come to a definitive decision on Saturday. C.Whiting也參與這場會議,並且會在本周六做出結論 The issue has aroused great interest among the drivers - sources say the briefing was much more animated than usual. Two different debates arose from the separate incidents, in which Mercedes driver Rosberg defended his position aggressively from Hamilton's McLaren and Alonso's Ferrari. 主要吵的有兩點 The first - regarding whether it was acceptable for the German to use the full width of the track in defending his position - was resolved relatively quickly. 第一,關於小羅斯堡是否一點空間都不留給其他人,大家很快就有結論了XDDD Whiting told the drivers that Rosberg's move was on the limit, but that it was acceptable as long as the defending driver moved first, made a clear move, and the attacking driver did not have any of his car alongside the leading car when the car in front started to move. Whiting解釋,小羅斯堡的這兩記防守的確是在犯規邊緣,但不罰的原因有 1.小羅斯堡是在後車抽頭之前就先變線防守,而且只變線一次 2.在小羅斯堡開始變線時,後車並沒有任何一部分的車身跟小羅斯堡並行(重疊) 所以結論就是.....小羅斯堡並沒有主動去把身旁的攻擊者逼出賽道(這我自己加的) It was also made clear that drivers cannot go off the track to defend their position. 然後大家說清楚,你要防守可以,但不能跑出賽道防守(所以小羅斯堡是剛好用到滿) The subject of whether Hamilton should have been allowed to keep his position after going off the track to pass Rosberg was much more hotly debated. 接下來討論最多的當然就是對於大家最喜愛的小黑了XDD 如前面所說,當小羅斯堡把賽道用到滿防守, 剛從左後輪又被搞的pit出來一懶X火的小黑,跑出賽道超掉小羅斯堡 (這也我自己加的,看skysports車評M.Brundle有提到) 針對這點大家對於小黑是否該讓回來有了爭議 The F1 rules dictate that a driver is not allowed to gain an advantage by going off the track. 規則有提到,不能藉由跑出賽道而得利(後面會提到,切西瓜也算一種) Some drivers felt there should be a zero-tolerance approach to this - with seven-time world champion Michael Schumacher and Ferrari's Felipe Massa particularly vocal. MSC,FM師徒兩人覺得這一定要大刀闊斧,嚴格執行,零容忍!!!!! But others - including world champion Sebastian Vettel - argued that stewards should be allowed to use their discretion. 由Vettel領軍的其他車手則是覺得應該交由史都華們專業的判斷來決定^.< This was because there are such a wide variety of instances in which this could apply, and a penalty would in some of the less serious cases be draconian - an example it would be for gaining 0.1secs by cutting a chicane. 簡單來說就是有時候不小心切西瓜賺個0.1秒就被得來速,太慘忍了吧!! Vettel and others felt that stewards should be able to take into account the size of the advantage gained and the mitigating circumstances that could be involved. 反正就是case by case,針對得利多寡,是否很大的不公不義來做決定 It is understood no driver actively disagreed with this view once Vettel had raised it. 世界冠軍就是世界冠軍,當Vettel一嗆出來,大家就安安靜靜了 zzzzzzzz Whiting will discuss the issue with the race stewards in Spain on Friday evening and come to a definitive decision on the way forward by the end of Saturday. 排位賽後Whiting會給個交代附上超車規則 Article 20.2 of the sporting regulations: "Drivers must use the track at all times...Should a car leave the track the driver may rejoin only...when it is safe to do so and without gaining an advantage." 車手要賽車請在賽道內,跑出去要回來,只有安全的情況下,而且不能貪小便宜喔 Article 20.3 of the sporting regulations: "More than one change of direction to defend a position is not permitted. Any driver moving back towards the racing line, having earlier defended his position off line, should leave at least one car width between his own car and the edge of the track on the approach to the corner." 防守只能變線一次啦,當你變線防守要回racing line進彎的時候,要給攻擊者一個車身的空間 Article 20.4 of the sporting regulations: "Manoeuvres liable to hinder other drivers, such as deliberate crowding of a car towards the edge of the track or any other abnormal change of direction, are not permitted." 蓄意的攻擊其他車手是會被罰的喔,像是惡意逼出賽道啦(大家對小羅斯堡在吵的), 或者隨便亂變線. 不負責翻譯看看就好..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.225.237 ※ 編輯: gf65 來自: 118.160.225.237 (05/12 11:41)

推

RealGarden

05/12 12:24, , 1^F

05/12 12:24, 1^F

→

RealGarden

05/12 12:25, , 2^F

05/12 12:25, 2^F

推

RealGarden

05/12 12:29, , 3^F

05/12 12:29, 3^F