[情報] Alonso認為Vettel在法拉利需要"好運"

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者call032ss (call)時間11年前 (2014/11/21 21:06)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

簡易翻譯如下: Alonso認為接下他在法拉利的位子的Vettel在未來這幾年會需要好運氣。西班牙人在轉隊到馬拉內羅五年後，決定做一個階段的結束，而且顯然他看到即將和本田合作的McLaren能夠在賽車實力上給他更多的承諾。同時間，Vettel準備從曾和他一起合作拿下4連霸的RBR轉隊，轉移到法拉利取代Alonso原本的位子。當Alonso被問到對於Vettel即將轉到法拉利有沒有什麼想說的時候，Alonso引用了西班牙日報的一段話"我想告訴他'祝你好運'。" 當被問到這位德國車手是否真的需要好運時，他表示:"我也是這麼想的，但我沒有告訴他" "我不能祝法拉利發生倒楣事，因為從2009到2014為止發生在我身上的都是好事。" "我成長更多，我學到一些做為車手和做為一個人的該做到的事情。我們曾有數次機會非常接近冠軍頭銜，但我必須要說和我們競爭的對手真的比我們還強。" "當年對抗紅牛時他們制霸了當時的賽車科技，而今年又冒出了MGP。" 這位33歲的車手至今依然不願提及McLaren，這支不必懷疑必定是他的下一站，但在2007年時曾經和他發生巨大衝突且臭名昭彰的車隊。 Alonso表示: "有些東西兩三個月前就能先簽了，但說到要公開宣布可能就要等一下，因為在這計劃裡還有其他的事情必須被考慮到。" 這段話絕對是針對本田-McLaren以及最近熱烈的討論所說的。 "我很冷靜，我幾個月前就告訴我的粉絲說最棒的還沒來，事情會有結果的，但目前我們還需要點耐心。" "已經全部完成了，但現在先讓我們把這一切安排就緒，並讓他變得更好。" Alonso否認他帶著憤怒的情緒離開法拉利，但他承認對於沒有在法拉利拿下另一次WDC讓他感到"難過"及"挫折"。但不論如何，他對於他自己的表現感到滿意。 Alonso十分堅持的表示: "我不喜歡和我的同行們比較" "但當車庫的另一端有一位我若是能夠排除任何機械問題，絕對能以幾乎19比0的成績擊敗他的WDC，我感到很驕傲，而且我沒辦法說過去這幾年很糟。" 來源: http://tinyurl.com/kwsyukn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.218.99 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1416575198.A.1FD.html ※ 編輯: call032ss (118.170.218.99), 11/21/2014 21:10:19