Re: 五月的Deuce

看板FRA_hotties作者Escude (竹黃池冷芙蓉死)時間17年前 (2008/05/31 19:59)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《Escude (竹黃池冷芙蓉死)》之銘言： : http://www.atptennis.com/5/en/deuce/may2008/tsonga.asp : Jo的專題長文～翻譯者要求匿名XD 第一頁去年法國比起其他國家有著更多的top100選手，但在1983年Yannick Noah獲得法網冠軍之後， 25年了，法國依然再等待著下一座大滿貫得主。在Gasquet與Monfils之蔭下，澳網亞軍Jo-Wilfried Tsonga，給了地主另一個新的希望。一月的某個早晨，清晨六點，Tsonga的班機正要從澳洲墨爾本，飛往距離一萬四百英哩外的巴黎戴高樂機場，在Tsonga的生命裡有著無數次這樣的飛行，但從來沒有一次像這天一樣，有著讓他無法預期的驚喜。當Tsonga一下飛機，約有百名粉絲等在出口處迎接他，很快的，Tsonga就被載往法國網球的殿堂─Roland Garros，等在那裡的是一場記者會，他馬上成為難以數計的媒體朋友新寵兒。 187公分，90公斤的他，其實是個溫柔的紳士。在對話中，偶爾可以看到他沉思的一面，或是厚臉皮(:p)的一面，他小小的棕色眼睛總是溫柔的看進身邊的一切，感性的特質正好與他在球場上的風範與戰鬥力，形成有趣的對比，親聲細語的說話方式，也與他在球場外的興趣─釣魚不謀而合。 Tsonga以極佳的狀態開始了他的2008年，只不過是他生涯的第五次大滿貫出賽，他便以打進澳網決賽的姿態，為自己締造歷史新猷；更甚者，他還以非常醒目的攻擊、完美的演出，打敗了無數技高頑強的對手，像是英國希望Andy Murray，同胞好手Richard Gasquet，打頭大叔Mikhail Youzhny，以及第二種子Rafael Nadal，直到決賽才以四盤激戰輸給Novak Djokovic。這兩星期來他賺的獎金，比他總生涯加起來還多，「我對他的打法感到印象深刻。」Djokovic如是說。「他就像是完成了一個夢想。對他而言，這絕對是一大傑出成就。」從媒體的角度來看，又一個新星誕生了。當然對網球而言，絕對沒有什麼一瞬間的成功，就像許多選手一樣，Tsonga的發跡，也是歷經過無數傷痛纏身的，長期大量的休養，甚至差點影響到他的運動員生命。椎盆脫出症，曾經讓他在2004年11月到隔年的3月間都不能比賽，同年的不久後，他又慘遭一連串嚴重的肩傷，這讓他的排名直直掉到300名外，努力的打遍世界各地的未來賽與挑戰賽，整個05到06年間，他只比了一場ATP的賽事。「當你傷後復出，你就等於重新開始。」 Tsonga的教練，前職業選手Eric Winogradsky這麼說。「他打了這麼多的比賽，未來賽與挑戰賽，來來回回間，每一次他都可以很快的恢復狀態，剛好每週都可以讓他嶄新的當一個網球選手。」媽媽Evelyne是法國人，爸爸Didier是剛果人，混血的Tsonga從小生長在一個叫做Le Mans的法國小鎮。父親在70年代為了打手球搬到法國來，直到27歲，才轉換跑道打網球；而自四歲開始，小Tsonga也開始了他的網球之路。「網球就像生活一樣，」Tsonga這麼說。「多半時候困難；」「但當你想要的時候，有時候又會變得很簡單。」小時候，Tsonga喜歡運動大於讀書許多，這對都身為學校老師的父母親來說並不是太開心， Tsonga說：「要我好好呆在椅子上並不是一件容易的事。」XD Tsonga成長階段最喜歡的選手是山普拉斯、母音人，以及最後一次為法國拿下法網的Yannick Noah，這些人都深深的影響了網球更具風格化的多樣性與創造性，這些技術不只由Tsonga所展現出來，許多法國選手(如Grosjean, Clement, Santoro, Monfils and Gasquet.)亦然。 -- FRA_hotties∥法國網球板國家體育場汗水, 鬥志, 膽識 PttTennis 網球 Σ網球/國家/區域/球星 FRA_hotties 國家 ◎ ～～～法國網球，網球法國～～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.15.254.248