Gasquet will give his all

看板FRA_hotties作者megar時間17年前 (2008/07/06 09:18)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

原文網址: http://www.richardgasquet.net/V3/modules.php?name=News&file=article&sid=1056 這是在Gasquet官網看到的，原本是國家報的法文報導，翻成英文~~ Gasquet還很有鬥志，說不定這會是他生涯的轉機呢?? 加油 ^^ The Frenchman will make an extra effort to forget his remarkable defeat against Murray. In the future, partly due to Richard Gasquet, implacable before being brought back to earth by Andy “Brave-Heart” Murray, the Scotsman who showed his biceps has found a new nickname printed in bold in the tabloids: Unbelievable Hulk. One does not talk anymore about Henman Hill, the little hill in the stadium with a big screen, but about Murray Mount. An exceptional match, an exceptional spectacle, incredible viewers’ rates (…). And unusual behaviour, too. As –after leaving the court after this incredible night thriller – Gasquet, far from broken, was finally also in the mood of becoming a hulk. In the locker room, just after the match, Richard looked at his physical trainer and asked “Can we go jogging tomorrow?” told his coach Guillaume Peyre. I had to intervene and say no, so that he gets his two days off. Gas在八強賽後，開始也想變得強壯(被刺激到了T.T)，在更衣室裡，Richard看著他的體能訓練師問，明天我們可以開始慢跑嗎??? Well, maybe the proof of a new approach, in any case a sign that the Frenchman had digested his defeat which questioned his killer instinct. “When he served at 5-4, he got timid. It went fast. He lost his game quickly. And I, I regret having been on the other side of the court, because I could not tell him to take his time”, continued Peyre. “But after he had lost the third set, I really believed that Richard would win in four as he was on top of the game. But he panicked in the forth set. And even if he has refound his combativtiy in difficult circumstances with a whistling crowd, he could not get out [of troubles] opposite a very good Murray. (教練也好心酸T.T)教練對於坐在場的另一端感到很後悔，因為就不行提醒他要把握時間，但是教練真的相信Gas會以四盤勝出比賽。 Revived through grass “But it was the first time of the year, he played in such conditions. When he will be stable on such a level, he will multiply experiences like that. What is good is that he is hyper-motivated to play again soon. It has been a long time since he has felt his strokes like against Murray. He has desire. After the two days of an imposed break, the programme will continue next week with the clay tourney in Stuttgart and then the North American tour with Toronto and Cincinnati. And because he is eager, he won’t be disappointed. Now the objective is to reinforce the physique. We have started a month ago and he has never worked so much [before]. But we are still far from the tasks I want to impose on him.” 等Gas愈來愈穩定，就會愈有經驗。Gas現在很有鬥志要再繼續比賽。對戰Muuray打擊到現在已經有段時間。他有渴望。在經過兩天的休息之後，賽程會在下周繼續，先打 Stuttgart的紅土賽事，然後是多倫多跟辛辛那提的北美巡迴賽。因為他有渴望，所以他不沮喪。現在重點是要加強體能。我們一個月前就這樣做了，他以前從未訓練這麼多我們還未完成我為他設定的任務。 Burdened with a low level of play which he showed in spring, revitalised on grass as usual, Gasquet has not lost everything in this Wimbledon which was frustrating in its conclusion. If he loses his points from last year and falls out of the Top Ten, he remains nevertheless the French no. 1 (around 16 generally) just in front of Tsonga and Mathieu. With a clear goal to follow: never worse than a quarter final in the tourneys he participates in. This is in any case the limit required by his coach. 接下來有個清楚的目標，所有參賽的賽事都要至少達到八強。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.65.171