Re: [女單] 塔太與NICO教練

看板FigureSkate (花式滑冰)作者 (斗先生與珞小姐)時間15年前 (2010/02/20 22:47), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《hikitsu (斗先生與珞小姐)》之銘言: : 剛剛在YOUTUBE上面逛, : 挖到這個檔。 : 對新制的SPIN要求說明得滿清楚的, : 裡面似乎隱示了荒川和塔太失和的原因。 : http://www.youtube.com/watch?v=4DMCNK1-LZM&feature=related
: 晚點再把日文對照上來翻。 : 大致是她到最後已經完全不想聽塔太的話,大眼瞪小眼:S 這位是俄羅斯的塔拉索娃教練,至今已經培養出11名的奧運金牌。 為了配合新制的評分,荒川選手的滑冰該如何改變困擾著她。 塔拉索娃教練將Biellmann spin和doughnut spin組合而成極為複雜的結構, 即便是對已經制霸過世界的荒川選手而言,也是很難習得的技術。 塔太: 「對自己的才能要有自信!還有誰能達到Lv4?只有妳而已。」 然而判定卻是遠低於預期; 最後的SPIN被判為Lv2。 最大的問題出在spin的回轉數。 在新制之下,一種的spin若是轉不滿兩周,就不被承認為完成一種姿勢。 荒川的camel spin在一周之後,幾乎滿二周之前,已經換到下一個旋轉,被判定為不足圈; 然而荒川選手本人認為兩周已經轉滿, 於是為了針對不足圈,將等級提升到四,接下來的五天,全面投入了練習。 塔太: 「有比較好,但是不夠。」 「要確實還要有力!」 練習後的荒川選手提升了速度, 最後的spin之中,確實地數圈數, 但是spin的判定還是停滯在Lv3,無法逆轉求勝,以銅牌作終。 Lv4需要兩種困難的姿勢、四次姿勢轉換、eage變換,另外還需要一種困難的技術。 為了克服這一點,兩人決定進行確認。 塔拉索娃教練針對滑走時eage的滑行方式下了指示, 那便是change eage的技術; 教練提出了前半使用過的change eage,在後半spin中也要再加入一次的構想。 荒川選手的拿手好戲,結尾時劈腿向上的spin將受到影響而無法呈現曼妙的姿勢。 荒川: 「以前在學的時候,轉一圈之後是不可以改變位置的。  如果只這樣的話說不定還能辦到;  但改變最後的部份的話,無論如何回轉會變得困難,旋轉速度也會減慢。  該說這是根本不可能的姿勢還是・・・・  甚至要省略掉我見長的抬腿旋轉,放入不相襯變得難看的change eage,  我認為是沒有那種必要的。  根本不想做啊・・・」 荒川選手前往了握緊torino冬奧門票的法國盃。 在這一天,荒川向塔拉索娃教練請示, 希望在最後用別的技術換掉change eage, 是名為BACK ENTRANCE的困難技術。 這是荒川想出來能達到不影響後半的姿勢的方法。 最後的spin就照著荒川的想法,採用了BACK ENTRANCE, 所有的姿勢也確實達成兩圈以上的周數,判定得到了Lv4。 但是,在這次大會中,荒川選手得到第三名,優勝的是15歲的淺田真央選手; 淺田選手用難度高的跳躍取得高分。 淺田選手成功的3A有7.5分, 這比起跳躍以外的Lv4有大幅的高低差。 對於跳躍拿手的淺田選手而言,在新制之下佔有壓倒性的優勢。 被異稟的才能所打敗的荒川選手, 自覺到在新制之下,若不把所有的技巧都練就到Lv4,就不能得勝。 在NHK盃中未現身的同夜,荒川選手出現在大阪; 她換了新教練-尼可萊・莫羅索夫教練。 他們進入的是至今只有Lv3的Spiral改良; 為了在短時間內提升等級,莫羅索夫教練逐一仔細確認計分方式,親自下場示範指導。 目標是滑行之中,能先放下手之後再緩緩降下腳以達到Lv4。 荒川: 「對我來說無論如何,能親自下場來滑,指導給我看的教練是必要的;  把我所能表現的樣式引導出來已經到了一個極限,  就到了一位能確實指導出我所需要的教練門下。  但感覺到已經是只得把心情好好轉換別無他法的時候,我下定了決心。」 在下次的比賽-全日本選手權還有三個星期,這是荒川選手的一場賭注。 -- 我從來沒看到荒川公開滑冰的時候臉能有這麼臭@@.... 塔太在下指示時,她根本已經視線都在別的地方了orz -- 聽一個人的願望,就可以知道他欠缺什麼。 嚮往純粹的人,習慣於繼續偽裝自己; 討厭女人的女人,是無法愛自己的; 而憧憬成為王子的人,是人間最不幸的人。 我不相信言語,只有肉體是不會說謊的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.162.166.53

02/21 00:03, , 1F
感謝翻譯 我從來都不知道有這段故事耶 :D !!
02/21 00:03, 1F
文章代碼(AID): #1BV_OV90 (FigureSkate)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
文章代碼(AID): #1BV_OV90 (FigureSkate)