[轉錄][外電] 最愛歐籍桑之我是歐籍控

看板G-S-WARRIORS (金洲勇士)作者takeout (一隻海馬.五隻喵)時間18年前 (2007/06/29 14:10)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 UTAH-JAZZ 看板] 作者: borbbylion (優質B版友) 看板: UTAH-JAZZ 標題: [外電] 最愛歐籍桑之我是歐籍控時間: Thu Jun 28 18:11:53 2007 Jazz hope to find a player who can contribute 爵士希望找到馬上能做出貢獻的人手 http://www.sltrib.com/jazz/ci_6239752 Instead of flying in Marco Belinelli for a workout and interview, the Jazz might have been just as well served asking LeBron James, Carmelo Anthony and Dwyane Wade for their impressions of the Italian guard from last year's FIBA world championships. 除了測試和面訪之外，爵士想認識Marco Belinelli 可以直接去問LeBron James、Carmelo Anthony 和Dwyane Wade ，他們在去年FIBA辦的世錦賽對他印象深刻。 They probably haven't forgotten the scare Belinelli and his countrymen gave them in pool play. Belinelli scored 25 points and drilled four three-pointers, but the Americans rallied behind Anthony and overcame a nightmare first half to win. 他們應該不會忘記Belinelli 這位可怕的射手和他的隊友給他們難忘的比賽。Belinelli砍下25分包4 個三分球，但老美們憑藉Anthony帶領，克服了上半場的窘境而贏下比賽。 Talking about that unforgettable game in Japan, Belinelli said, "It changed my life because I make very well game." He held his own against a team of NBA stars and could be a target for the Jazz with their No. 25 pick in the first round of Thursday's draft. 說說日本那場難忘的比賽吧。Belinelli 說：”這場出色的比賽改變了我的生活，我打的非常好。”他抵抗NBA 群星而且可能在禮拜五選秀被爵士用第一輪25順位選下。 "You see some things he can do against NBA players,'' said Walt Perrin, the Jazz's director of player personnel. "At that particular juncture, we don't know if the NBA players knew who he was and they may have been surprised by the way he played against them." ”Belinelli 可以用他的技巧抵抗NBA 球員。”爵士球員人事部主任Walt Perrin 說。” 世錦賽時，我們不知道NBA 球員是否認識他，而NBA 球員或許會驚訝Belinelli 對抗他們的方式。” Belinelli, 21, would address the Jazz's need when it comes to finding a shooter . He struggled last season in the Euroleague, hitting just 32 percent of three -pointers, but showed his range in Tuesday's workout with the Jazz. 21歲的神射手Belinelli 能夠解決爵士的需要。他上個球季在歐聯賽受了些挫折，僅僅有 32% 的三分命中率，但是他在禮拜二的測試中展現出他的能耐。 "If I make the first shot, after is difficult to stop me," said Belinelli, who is regarded as one of the best shooters in the draft. The Jazz were the eighth and last team for which he worked out. ”如果我讓投進第一球，就沒人能阻擋我了。”Belinelli 說道，他被認為是這次選秀位最好的射手之一。爵士是第八支且最後一支測試他的球隊。 Playing for the Jazz also would ease Belinelli's transition to the NBA, given the European players on the roster in Mehmet Okur, Andrei Kirilenko and Gordan Giricek. Belinelli said Andrea Bargnani, last year's No. 1 overall pick, benefited from a similar situation in Toronto. 讓Belinelli 在爵士打球可以幫助舒緩他進入NBA 的過度期，因為這支球隊有歐籍桑集團：Mehmet Okur 、Andrei Kirilenko和Gordan Giricek。Belinelli 說去年的狀元郎And- rea Bargnani也是這樣在多倫多度過的。（暴龍也是歐籍控） Belinelli grew up outside of Bologna, where he played during his Italian career , and said he planned to watch the draft at a friend's house or a bar. As for how Salt Lake compares to Bologna, Belinelli said, "Pasta is better, I think." Belinelli 在Bologna 外成長，他在那度過他的義大利職業籃球生涯，他說他打算在那地方他朋友開的酒吧裡看這次選秀。當有人問起鹽湖城和Bologna 的差別時，Belinelli 說 ”我想，我還是比較喜歡義大利麵。” That could be an issue considering Belinelli weighs just 192 pounds despite being 6-foot-5. 儘管Belinelli 有六呎五吋，他那 192磅過輕的體重是個值得考慮的問題。 -------------------------------------------------------------------------------- Advertisement http://www.wretch.cc/album/harakiri -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.77.156