拓荒者對勇士 Recap

看板G-S-WARRIORS (金洲勇士)作者Nausicca (藍天)時間21年前 (2003/11/24 14:45)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

OAKLAND, California (Ticker) -- The Golden State Warriors picked up a rare win over the Portland Trail Blazers by getting defensive. 金州勇士籍著加強防守在波特蘭拓荒者手中搶下難得的一勝。 Erick Dampier collected 17 points and 11 rebounds for his league-leading 12th double-double as the Warriors posted a 78-72 victory over the Trail Blazers, who remained winless on the road. Dampier得了十七分和十一個籃板，這是他本季第十二次的雙十表現。拓荒者在客場仍然一勝難求。 Golden State won for just the third time in 17 meetings with Portland by holding an opponent under 80 points for the first time since a 92-75 home win over the Boston Celtics on February 13, 2002. 勇士在與波特蘭的十七次交手中僅僅贏了第三場，且是自2002年二月十三日在主場以92比 75擊敗波士頓以來第一次將對手的得分壓制在80分以下。 Dampier keyed a defensive effort in which the Warriors allowed less than 80 points for the first time in coach Eric Musselman's tenure. They held Portland to under 39 percent shooting (32-of-83) from the floor, allowed just 31 points in the second half and outrebounded the Trail Blazers, 53-47. Dampier擔任了防守的關鍵角色，這場比賽也是總教練Musselman上任以來第一次得分少於八十分。全隊共同防守使拓荒者的命中率低於39%(投83中32)，在下半場更使拓荒者只得到 31分，籃板數也以53個多於拓荒者的47個。 The Warriors were unable to pull away, shooting just 38 percent. But they got three key baskets from former Blazer Clifford Robinson down the stretch, including a jumper with 93 seconds remaining that made it 75-72. 勇士因為命中率太低沒有辦法把分數拉開，但前拓荒者球員Robinson的三個關鍵球舒解了壓力，包括終場前93秒前的一個跳投使比數拉開為75比72。 Portland's Rasheed Wallace struggled all night, finishing with 11 points. He also fell down while being guarded by Robinson, which led to a turnover. The Trail Blazers were held under 80 points for the second time in 171 all-time meetings with Golden State. 拓荒者的Wallace整場比賽表現得都很掙扎，本場他只得了十一分。他在Robinson防守時摔倒並造成一次失誤。歷史上拓荒者和勇士交鋒總計171次，這是第二次拓荒者得分被壓制在八十分以下。 -- 內容來源 www.nba.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.220.234