[賽訪] 2011溫布頓網球錦標賽 S. Lisicki - first round

看板GermanTennis作者chaohsiu (蔡阿砲)時間13年前 (2011/06/27 20:50)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

S. Lisicki bt A. Sevastova 6 1, 6 1 Q. Well done today? 問：今天表現得很好 SABINE LISICKI: Thank you. SABINE LISICKI：謝謝 Q. How did you feel that match went? Was it as perfect as it looked from the scoreboard? 問：妳覺得這場比賽感覺怎麼樣？從分數看起來很完美？ SABINE LISICKI: Well, there was a lot of waiting yesterday and today as well. Well, I lost the first seven points of the match. From then on, I think I played very good. I served solid, and, um, yeah, just did the things that I had to do. SABINE LISICKI：嗯，昨天因為天氣的關係等了很久，今天天氣比較好。嗯，我這場比賽一開始輸了頭七分。從此之後，我覺得我打得很好。我發球很強勢，而且，ㄜ，是的，就做了我必須做的。 Q. Does did it feel like 2009 yet? Are you that comfortable just yet? 問：妳有沒有感覺有像2009年這樣的狀態？是否有感覺跟那時一樣好？ SABINE LISICKI: Well, I don't really compare it to 2009. I played very well in Birmingham, so... You know, I'm coming off a title, so I feel very good. I'm just happy to be back on the grass and just enjoy every minute of it. SABINE LISICKI：嗯，我沒辦法跟2009來比。我在伯明罕打得很好，所以... 你知道的，我得到一項冠軍，所以我感覺狀態很好。我只是很開心來到草地賽季，而且享受在草地球場的每一刻。 Q. What effect did that title and victory in Birmingham have on you for your confidence? What did you take from that? 問：在伯明罕的勝利對你的信心有什麼樣的影響？從這個勝利妳得到什麼？ SABINE LISICKI: Well, a lot of confidence, of course. You know, after two years not playing on grass I didn't know how I'm going to play on it, so I just wanted to go in and play as many matches as possible. It went pretty well. Yeah, a lot of confidence and just the feel for the grass as well. It's different to anything else. SABINE LISICKI：嗯，當然有很多信心上的鼓舞。妳知到的，在經過兩年沒打草地賽事後，我不曉得我能打得如何，所以我只希望盡可能多打點比賽。結果是好的。沒錯，得到很多信心而且是在草地上。這在跟其他場地比起來是不一樣的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.206.110