Re: [新聞] Dodgers' Kuo offers Dodgers hope

看板HCKuo作者xiemark (aisinjuro)時間19年前 (2006/09/25 22:27)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 4人參與討論串3/5 (看更多)

※ 引述《qsxcyy (Felix)》之銘言： : ※ 引述《xiemark (aisinjuro)》之銘言： : : Dodgers' Kuo offers Dodgers hope : : By MARK WHICKER : : The Orange County Register : : LOS ANGELES – A Dodger starting pitcher reached the sixth inning Sunday : : without having to produce two forms of identification and a thumbprint. : : Amazingly, he was even allowed to proceed to the seventh. : : The laws of supply and demand worked for Hong-Chih Kuo and the Dodgers. He : : has surplus innings. They need every pitch. : : This is a 25-year-old lefty who has survived the double jeopardy of two Tommy : : John surgeries. : : And, for the first time since Sept. 15, someone went seven innings for the : : Dodgers who is not named Derek Lowe. : : "His stuff is obviously electric," bullpen coach Dan Warthen said. "But he : : wasn't getting very good command of his breaking stuff when he was in the : : bullpen. I think being a starter has relaxed him somewhat." : : "We just wanted to build up innings and arm strength with him," Honeycutt : : said. "It took him a while to throw the curveball. I think there was some : : fear there, because he got hurt throwing that pitch at one point. He's had : : some excellent starts.". : 想請教板上英文好的人 : 在第一段他說 A Dodger starting pitcher reached the sixth inning Sunday : without having to produce two forms of identification and a thumbprint : 我看了大半天還是看不懂這段話是什麼意思 : 我去查了一下字典 thumbprint是姆指指紋的意思 : 可是還是搞不懂這段話是在說小小郭什麼 : 有人可以幫我解惑嗎謝謝這句話的意思是有一個在星期天投到第六局道奇先發投手，不用二張身份證了。暗諷道奇的先發投手都投不長。身份證二張但是上面捺的是同一個人的指紋，所以叫two forms of identification and a thumbprint。其實你可以看下面有指出自九月十五日起除了 Derek Lowe外，第一次有先發投手投到第七局。這是相呼應的。 -- 我的可愛女兒們 http://0rz.net/321AC -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.29.27