Re: [情報] 野原的新聞
文筆不好請多包涵:P
※ 引述《playsega (這位仁兄不開MSN的)》之銘言：
: 每日新聞 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060927-00000085-mai-spo
: プロ野球の阪神は、球團本部長らが長崎縣の長崎日大高を訪れ、高校生ドラフト１巡目
: の野原將志內野手（１８）に指名あいさつ。野原は「やっとスタートラインに立った。
: 阪神は伝統があり、球場が?れるような熱狂的なファンのもとでプレーできる。
: キャンプで１軍に合流できるように、体を作っていきたい」と意欲を見せた。
: 看來八成會入團了
: 不過請教前輩們，野原說的話大概要怎麼翻阿
: 因為我只看的懂他說阪神是個有傳統的球隊，對於在擁有狂熱球迷的球場打球很高興...
就只單翻野原的那段:
「終於能站在起跑點上了。阪神是個有傳統，有著似乎能把整座球場都搖動的狂熱球迷的
球隊。希望能為了在春訓後直接上到一軍，而開始努力鍛鍊身體。」
--
「我想,人類的歷史大概就像這個音樂盒的曲子......『無止盡的華爾滋』一樣吧」
「無止盡的華爾滋......」
「就是『戰爭』『和平』還有『革命』......這三種拍子會一直持續下去......
我會讓世界重新恢復和平的。」
「哦?你打算怎麼做?」
「這麼做!」......說完,她一把將音樂盒的蓋子碰地關上......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.7.232
討論串 (同標題文章)
HanshinTiger 近期熱門文章
812
1500
PTT體育區 即時熱門文章
22
32