Re: 07大社選秀結果

看板HanshinTiger作者playsega (01010101010101010101010)時間18年前 (2007/11/22 08:36)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

http://0rz.tw/923h5 根據這個我試著翻了一下大意，也許有很大錯誤或者應該要翻出來的地方，請大家海涵我們家大社第四輪指名的黑田祐輔，去年11從駒澤大退學後就在沒有棒球隊的シャンソン化粧品一邊上班，一邊在高中的母校靜岡高練球。對於意外的指名，黑田以紅襪的北極為目標。「不知道是高興還是吃驚」在下午三點半的選秀記者會前，在工廠工作的黑田穿著制服開記者會的樣子似乎對這樣的結果感到意外。身長１９０センチの長身から投げ下ろす１５０キロ超の直球が武器の本格派右腕。とはいえ、サプライズ指名されるかもしれないと知ったのも、この日になってから。「いつスカウトの方が見に来られているのかも分からなかった」と話すほどだ。（這段大概就是說一下黑田的體質，略過…）去年春天，駒大二年級的黑田開始登版，不過在恩師太田誠前監督退休之後於去年11月退出棒球隊。從大學離開後回到靜岡，一度放棄棒球的他，在周圍朋友鼓勵之下開始再度挑戰。今年一月開始在靜岡高練習，同為靜岡高的後援會會長的シャンソン化粧品・川村修社長讓黑田於今年四月進入公司上班。從上午九點到下午三點，黑田在提供朝日飲料「十六茶」原料的工廠工作，負責運送在輸送帶上一包20公斤的茶葉袋，一天處理約三百包，月收入12萬5千，週休二日。面對這樣的工作環境，黑田：「很好的練習」這樣笑著回答。指名後に黒田を知る関係者から「大場よりいい。間違いない」と電話を受けた岡田監督も「直接見てないけど、体は大きいしバッターでもいけるくらいと聞いてる。楽しみや」とうなずいた。この日夕方には菊地東日本統括スカウトが同社に指名あいさつ。本人は練習中のため常木副社長が対応する中、次代のエース候補に期待を寄せた。　「チャンスをもらえたら、どんな形でも投げたい」。まさかの指名に目を輝かせた黒田。レッドソックス・ベケットを目標に取り組んできたフォーム修正の手応えも十分。１年のブランクをはね返し、サクセスストーリーを歩んでみせる。這段感覺就是連岡田都沒看過本人就選了，可能編成部有去接觸過吧 -- ◢╬ |◥ 祟りなきは神にあらず。祟るがゆえに恐れられ ◢◣◣ 恐れられるゆえに崇められる。いまこそが神が降臨した！ ● ● ╯ 我こそはオヤシロさまなり。 ◣____◢ あははははは、はははははははは、あっはははははははは！！ /≡｜\ はっははははははは、あーっはっはははははははは！！！ ▲ ▲ 準備好L5了嗎？ fishhzy123ψ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.55.253