Re: [實況] 10/9 對DeNA @甲子園

看板HanshinTiger作者cornerboy (小角落 N N )時間12年前 (2012/10/13 22:50)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串4/4 (看更多)

原文43~ http://www.youtube.com/watch?v=NBe7VcDMzbg&feature=related

小弟簡單翻譯請笑納首先生下我的雙親業餘時期廣島時期阪神時期在我的棒球生涯中所有相關的人員打從心底表示感謝之意回想起來 10歲起開始打棒球一直抱持著成為職棒選手的夢想這個夢想在21年前生我教育我的廣島在地球團廣島鱺魚的入團達成了職棒的世界比起自己的想像是更加嚴峻的世界努力的揮棒努力的跑壘真的是很拼命很拼命的練習回想起來沒有任何成績的最初三年間還是覺得很痛苦但是我認為那痛苦的三年間卻是我的職業生涯中最大的財產 2003年時轉隊來到阪神當年立刻就得到優勝接著在2005年以球隊四棒的身分得到聯盟MVP 也再次拿到聯盟優勝從2003年起每年在這個甲子園球場超過三百萬的球迷而且這10年來對於巨人隊也只有兩年負越(勝率不到五成) 在這個甲子園球場有種可以讓我超出自我實力表現的神奇力量可是這也沒辦法讓我持續不墜自從三年前肩膀受傷之後已經無法在表演出自己想表現的play 也因此引退兩個字開始在我腦中浮現有時常常自己也覺得想要放棄了已經厭倦了但球迷卻有這樣的聲音好想再看金本打出特大號全壘打想在一次看到像彈丸般的平飛全壘打想再看金本打出三成三十支全壘打聽到球迷這樣說自己也很拼命的復健想再回復過來可是卻已經無法再回到從前那樣的表現在今天決定要退下球衣了在這裡也留下了很多的悔恨對於球隊來說雖然有兩次優勝的經驗了但是最後真的無論如何想要在優勝一次而且能讓阪神球迷最高興的瞬間也就是拿到日本一瞬間在這個甲子園球場真的很想達成阿很可惜留下了這個悔恨只能託付給在這裡的後輩們去達成了 DeNA海灣之星的各位謝謝你們今天一起來參加我的引退儀式 DeNA海灣之星今年換了新的中畑監督球隊氣氛大大改變因此成了很受注目的球團可是最受人注目的卻是監督各位選手你們應該要比監督更受人注目吧我想這也是中畑監督比較希望看到的喔明年希望DeNA海灣之星也可以成為競爭優勝的球團成為最受注目的球團為了日本球界也好很期待可以看到DeNA海灣之星的意志力成為優勝候補球團已經是最後了我已經不會在甲子園球場的左打區全力揮擊了我也不會在甲子園球場的壘包間全力奔馳了我也不會在甲子園球場的左外野拼命追球了說真的覺得很寂寞有很多事情沒能完成我沒能完成的事我相信在這裡的後輩們一定會替我完成還有在外野看到拿著很多"兄貴謝謝你給我們夢想" "非常感謝"之類看板這也是我想跟所有球迷說的話來到了阪神隊所有迎接我的各位球迷雖然有時很嚴苛(笑) 對於這樣的我成績一直在下降的我大多數的球迷都是加油加油的支持我阪神球迷令人感覺很溫暖也很溫柔最後最後要跟所有阪神的球迷說真的很謝謝你們讓我達成這個夢想打從心底的感謝然後感謝棒球感謝棒球之神!!!!!! 雖然後期兄貴的出場調度在球迷間有些爭議但是還是如兄貴所說無法在看到兄貴站上甲子園左打區真的覺得很寂寞阿夢をありがとうございました　　アニキ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.76.23