[外電]老鷹隊的得分王喬約翰遜將出任全明星替補

看板Hawks作者 (HOUSE)時間17年前 (2008/01/31 22:05), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
來源http://kuso.cc/3ccf 作者By SEKOU SMITH The Atlanta Journal-Constitution Published on: 01/30/08 老鷹隊的得分王喬約翰遜將出任全明星替補 老鷹隊隊長Joe Johnson可能要考慮投資一些房地產在洛杉磯,因為每一次他在這裡, 他都會聽到好消息。 約翰遜說,週三對快艇的比賽前,他被告知將會出任生涯第二次的NBA全明星賽,將代表 東區聯盟作為替補,由東區明星隊教練所選擇。 "LA絕對是一個好去處, "約翰遜面帶微笑的說著。"很肯定的我會放棄,因為沒有他們( 隊友、教練)所做的不會有這些可能(指明星賽吧)" 。 上賽季約翰遜因為被基德擠掉而沒進入明星賽,他選擇在對快艇比賽前一天到場練習。 他週三時選擇沒有傳開更衣室,直到約90分鐘,然後小窺。所以,在STAPLES中心的訪客 更衣室約翰遜才告訴所有人,他的隊友和教練隨時準備替他祝賀和慶祝一番,更遑論問題 ,為什麼他沒有通知他們。 "我們還有比賽要贏 "約翰遜反擊。 "我們已經處理這方面的事情,今晚的首要" 。 在本賽季約翰遜的能力-他每場比賽可得到21.6分和5 .3次助攻以及 4 .4個籃板-毫無疑 問,教練站出來選他進入全明星隊。 "當你建立了自己的中心在你的胸部一樣,如詹姆斯和科比,你可以幫助你的團隊,我覺 得教練承認, "老鷹隊總教練麥克woodson說。 "這是很有趣的一項榮譽,是一個全明星 球員在背靠背年之內,真正成為我的一天,因為這是件Joe的大好事,它的強硬,這一年 作為一個目標,他獲得了這項榮譽,這表明著他和他的比賽受到了人們的尊重 " 。 約翰遜將不是唯一代表老鷹下個月在紐奧良出場的球員。新秀中鋒Al horford也獲選參加 新秀挑戰賽,這個一年級的新秀是第一輪第八順位被老鷹隊挑選中的。 "這些事對於獲選的人都具有重大的榮譽, "老鷹的前鋒喬什史密斯說。 "我認為,這些 說明了很多最近關於我們的隊伍的謠言,但事實是我們做到了,儘管我們最近有些鬥爭, 且隊伍忽視本賽季在未來" 。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.180.118

01/31 22:36, , 1F
請問一下這篇是元 PO 翻譯的嗎?有些錯誤喔。
01/31 22:36, 1F

02/01 01:52, , 2F
最後一句....
02/01 01:52, 2F

02/01 13:17, , 3F
第一輪第八順位...黑白寫
02/01 13:17, 3F
文章代碼(AID): #17eTMcGp (Hawks)
文章代碼(AID): #17eTMcGp (Hawks)